ordinario oor Engels
ordinario
es
gente un poco mundana como los campesinos o los del interior del pais (cachaco)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ordinary
en
normal, routine
Eso está por debajo de la decencia ordinaria.
That is beneath ordinary decency.
common
es
Algo que es rutinario o bien conocido.
en
Something that is routine, or is well known.
De este modo, se anularán, retirarán y desaparecerán todas las acciones ordinarias de Honeywell.
All shares of Honeywell common stock will be cancelled, retired and cease to exist.
usual
Habitualmente se procesa a los terroristas mediante la normativa penal “ordinaria”.
Terrorists are usually tried under “normal” criminal legislation.
En 62 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
normal · vulgar · coarse · regular · crude · commonplace · humdrum · run-of-the-mill · general · gross · plain · average · plebeian · casual · current · everyday · daily · conventional · rude · simple · naff · homely · bad-mannered · brassy · broad · broads · cheapjack · chintzy · common person · commons · foul · gaudy · generalized · mean · peasant · standard · trashy · unremarkable · mediocre · communal · trivial · middling · mere · indifferent · fair · collective · cheap · tacky · uncouth · prosaic · useless · familiar · unglamourous · unwashed · unglamorous · pleb · earthy · vernacular · mad · wrong · in vain · rough-cut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ordinario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ordinary
en
an officer of a church or civic authority who by reason of office has ordinary power to execute laws
Eso está por debajo de la decencia ordinaria.
That is beneath ordinary decency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué es un Jueves ordinaria?
No, no, he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con las IPSAS, las prestaciones de los empleados por terminación del servicio han sido reconocidas para el personal de zona y para el personal internacional no financiado con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Then we' il make an appointment at the genetics labUN-2 UN-2
El examen efectuado por la Comisión de la cuestión de si una medida concreta puede calificarse como una ayuda de Estado, debido a que el Estado no actuó como un operador económico ordinario, implica una apreciación económica compleja.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, uno de los dos períodos de sesiones ordinarios de 2008 y 2009 se celebrarían también en salas paralelas.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onUN-2 UN-2
Solamente las ropas ordinarias deben mandarse al lavadero.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasLiterature Literature
Recomienda a la Conferencia General que establezca una escala de cuotas para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de la ONUDI en el ejercicio económico 2010-2011 basada en la resolución 61/237 de la Asamblea General, ajustada a la composición de la ONUDI, en la inteligencia de que los nuevos Miembros deberán pagar, por el año en que sean admitidos como tales, una cuota basada en la escala de cuotas de las Naciones Unidas según corresponda aplicarla a la ONUDI.”
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthUN-2 UN-2
Pide además a la Comisión que trabaje con el Comité de Representantes Permanentes y, por conducto del Consejo Ejecutivo, formule las recomendaciones pertinentes a la Asamblea, en su próximo período ordinario de sesiones de julio de # sobre la periodicidad de las reuniones de los comités técnicos especializados
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesMultiUn MultiUn
Sólo para la División de Servicios Administrativos el nivel de recursos refleja un aumento del componente del presupuesto ordinario en la sección 27G de 979.500 dólares, o sea un 9,7% con respecto a la consignación revisada ajustada para el bienio 2000-2001.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?UN-2 UN-2
El Parlamento Europeo y el Consejo actuarán respecto a dicha propuesta con arreglo al procedimiento legislativo ordinario.
I' ve made some friends herenot-set not-set
Considerando que, tras la esperada ratificación del Tratado de Lisboa, el Parlamento tendrá mayores competencias y desempeñará el papel de colegislador en casi todos los ámbitos del procedimiento legislativo ordinario, con lo que atraerá la atención de un número todavía mayor de grupos de interés,
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
Cuando un acto específico sea mucho más significativo que el resto de los actos, el reconocimiento de los ingresos ordinarios se pospondrá hasta que el mismo haya sido ejecutado
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsoj4 oj4
Se recuerda la información proporcionada más arriba (en la respuesta No # relativa a procedimientos disciplinarios), pero es preciso mencionar que en el marco de los controles ordinarios por la policía por motivos de seguridad y orden público no hubo pruebas de violación
The beautiful ones Always smash the pictureMultiUn MultiUn
modificaciones que afectan al capital social de la entidad supervisada significativa, si también se ha delegado la decisión sobre fondos propios correspondiente (por ejemplo, relativa a la clasificación de instrumentos de capital como capital de nivel 1 ordinario o a la reducción de fondos propios);
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión presentará al Consejo Económico y Social una vez por año un informe completo sobre sus actividades y planes, incluidos los de sus órganos auxiliares, y presentará informes provisionales en cada período ordinario de sesiones del Consejo .
Do what you have to do to get a leadUN-2 UN-2
Las contribuciones a los recursos ordinarios para 2013 aumentaron a 895,7 millones de dólares, de 846,1 millones de dólares en 2012, lo que indica un incremento del 5,9% debido a retrasos en los pagos presupuestados para 2012 pero recibidos en 2013.
Well, you' d better be ready for work at nineUN-2 UN-2
c) los pasivos tengan una prelación igual o superior a la de los pasivos excluidos con el peor rango a que se hace referencia en el artículo 72 bis, apartado 2, con excepción de los pasivos excluidos subordinados a créditos ordinarios no garantizados conforme a la legislación nacional en materia de insolvencia a que se hace referencia en el apartado 2, párrafo tercero, del presente artículo;
Then they stopped, suddenlyEurlex2019 Eurlex2019
La Asamblea General, en la sección III de su resolución 58/272, de 23 de diciembre de 2003, pidió al Secretario General que le informara, en la parte principal de su quincuagésimo noveno período de sesiones, de la necesidad de seguir otorgando una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta los informes anteriores y las decisiones pertinentes sobre las subvenciones.
Oh, just so he can make something of himselfUN-2 UN-2
Número de participantes en las reuniones ordinarias sobre transporte de los órganos de la CEPE en que se decidan recomendaciones y enmiendas de los instrumentos jurídicos vigentes respecto de los cuales la CEPE presta servicios de secretaría
AbsolutelyUN-2 UN-2
a) devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento legislativo ordinario, o bien
Can you do this for me?Eurlex2019 Eurlex2019
g Incluye a los funcionarios del cuadro orgánico y los oficiales nacionales que ocupan puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidMultiUn MultiUn
Tengo el honor de dirigirme a usted con el objeto de remitir adjunta a la presente copia de la Declaración sobre la cuestión de las Islas Malvinas adoptada por unanimidad durante la sesión en que se trató esta cuestión en el seno de del # período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, el pasado # de junio de # (véase el anexo
Come with meMultiUn MultiUn
Conforme a este régimen, la cuantía total de las contribuciones pagadas por los funcionarios de las Naciones Unidas en lugar de los impuestos nacionales se acredita a la cuenta de cada Estado Miembro, en la proporción en que el Estado Miembro contribuya al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsUN-2 UN-2
Decide que las reuniones del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología y el Grupo de Expertos para los países menos adelantados que se han de sufragar con cargo al presupuesto ordinario no sean más de tres en el bienio, teniendo presente que toda reunión adicional se sufragará con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias;
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onUN-2 UN-2
Tomando nota de las resoluciones GC(54)/RES/7 y GC(54)/RES/8, aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su 54a reunión ordinaria, que se refieren a las medidas para fortalecer la cooperación internacional en materia de seguridad nuclear, radiológica, del transporte y de los desechos, y a las medidas de protección contra el terrorismo nuclear y radiológico
That' s in the balconyUN-2 UN-2
Por ejemplo, se calcula que los 10 donantes principales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) aportarán cerca del 80% del total de los recursos ordinarios del PNUD en 2008.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.