organismo de transferencia de fondos oor Engels
organismo de transferencia de fondos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
money transfer agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Hay algún organismo de transferencia de fondos inscrito ante la SUGEF?
Because some ties are simplyUN-2 UN-2
El Comité contra el Terrorismo observa que en Sudáfrica no existen disposiciones que regulen de manera específica los organismos de transferencia de fondos hawala.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youUN-2 UN-2
• ¿Existe una ley en Etiopía que regule la actividad de los organismos alternativos de transferencia de fondos, incluido el sistema denominado Hawalls u otro sistema similar?
Plant oils/Etheric oil (EugenolMultiUn MultiUn
Obligará también a los Estados miembros a crear un registro de todos los establecimientos de pago autorizados (incluidos los organismos de transferencia de fondos), que deberá actualizarse regularmente y estar disponible al público, en particular, a través de Internet.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
En la República de Eslovenia no hay ningún otro organismo o servicio de transferencia de fondos.
This is bad for everybodyUN-2 UN-2
En la República de Eslovenia no hay ningún otro organismo o servicio de transferencia de fondos
You could, butMultiUn MultiUn
El Comité agradecería que se le proporcionara una descripción de las medidas adoptadas o previstas en relación con la reglamentación de los organismos alternativos de transferencia de fondos, no sólo en relación con el blanqueo de capitales sino también en relación con otras actividades delictivas, especialmente terrorismo.”
i'll go first. stay hereMultiUn MultiUn
El Comité agradecería que se le proporcionara una descripción de las medidas adoptadas o previstas en relación con la reglamentación de los organismos alternativos de transferencia de fondos, no sólo en relación con el blanqueo de capitales sino también en relación con otras actividades delictivas, especialmente terrorismo.”
Hey, just light the zoot, manUN-2 UN-2
Obligaciones específicas de vigilancia por parte de los organismos en relación con las transferencias de fondos y los giros
There are no vampiresUN-2 UN-2
d) Obligaciones específicas de vigilancia por parte de los organismos en relación con las transferencias de fondos y los giros
Don' t try to make excuses for himMultiUn MultiUn
El Comité contra el Terrorismo agradecería también información sobre los controles que se aplican a los organismos no bancarios de transferencia de fondos, como por ejemplo los servicios de “transferencia por cable”.
I' il harpoon anyone who molests herUN-2 UN-2
El establecimiento de los organismos ejecutivos de SAPARD ha progresado sustancialmente: cinco países candidatos recibieron la concesión para gestionar su respectivo organismo de SAPARD y la consiguiente transferencia de fondos de SAPARD en 2001.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
La transferencia de fondos será notificada, en tal caso, por la persona física o jurídica, entidad u organismo que dé la orden de transferencia de fondos o, si dicha persona, entidad u organismo que dé la orden no queda cubierta por el ámbito del artículo 36, la notificación la realizará la persona física o jurídica, entidad u organismo que reciba y ejecute la orden de transferencia de fondos.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, la organización debe mejorar la gestión del riesgo y el examen de la eficacia de las nuevas modalidades de transferencia de fondos adoptadas por los organismos del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD
My leg is giving me fitsMultiUn MultiUn
Transferencias de fondos a organismos de las Naciones Unidas
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headUN-2 UN-2
cuando una práctica de un Gobierno o de un organismo público implique una transferencia directa de fondos (por ejemplo: subvenciones, préstamos, aportaciones de capital), posibles transferencias directas de fondos a la compañía o la asunción de pasivos de la compañía (por ejemplo: garantías de préstamos);
You deserve to be chopped up and friednot-set not-set
(94) Bélgica considera que el hecho de que BSCA disponga de 65 % de las tasas aeroportuarias no es una ayuda estatal de la Región Valona, ya que no hay una transferencia de fondos públicos de un organismo otro.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
El Estado autoriza y alienta al sector privado a firmar directamente alianzas con los organismos de las Naciones Unidas, mediante transferencias de fondos en favor de los niños.
Alex, listen to meUN-2 UN-2
(i) cuando una práctica de un gobierno o de un organismo público implique una transferencia directa de fondos (por ejemplo, subvenciones, préstamos, aportaciones de capital), posibles transferencias directas de fondos a la compañía o la asunción de pasivos de la compañía (por ejemplo: garantías de préstamos);
Oh, I' m in loveEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, aunque el fondo CoBo sea propiedad de una fundación que lo gestiona (cuyo consejo de administración está gobernado por los organismos públicos de radiodifusión), las transferencias del fondo CoBo solamente pueden concederse a los organismos públicos de radiodifusión según unas condiciones determinadas por el Estado.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, aunque el fondo CoBo sea propiedad de una fundación que lo gestiona (cuyo consejo de administración está gobernado por los organismos públicos de radiodifusión), las transferencias del fondo CoBo solamente pueden concederse a los organismos públicos de radiodifusión según unas condiciones determinadas por el Estado
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsoj4 oj4
Ésta aprobará los documentos indicados en el párrafo 15 a) infra que le proporcionará el organismo de ejecución antes de efectuar la transferencia de fondos.
Injury to insultUN-2 UN-2
Ésta aprobará los documentos indicados en el párrafo 15 a) infra que le proporcionará el organismo de ejecución, antes de efectuar la transferencia de fondos.
What a crime you have only # daysUN-2 UN-2
Incluye todos los fondos recibidos de los mecanismos de financiación conjunta (programas conjuntos y fondos fiduciarios de donantes múltiples), así como las transferencias bilaterales de organismos de las Naciones Unidas.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthUN-2 UN-2
601 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.