programación orientada al objeto
orientasen oor Engels
orientasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of orientar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of orientar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Asociación de Comercialización Agrícola y de Alimentos en el Cercano Oriente y África del Norte
AFMANENA · Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En realidad, yo siempre necesitaba que me orientasen.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
El Comité de Adaptación convino en que el informe temático de 2014 se centraría en los instrumentos y conocimientos disponibles, las lecciones aprendidas y las dificultades encontradas en relación con la aplicación de los distintos enfoques que orientasen la labor nacional de adaptación, y que la reseña general de 2015 se centraría en los avances realizados en la aplicación del Marco de Adaptación de Cancún, con un análisis de, entre otras cosas, las lecciones aprendidas, las buenas prácticas y las dificultades encontradas en relación con la preparación y la aplicación de los PNAD, la importancia capital de las instituciones y los interesados para la planificación y aplicación de las medidas de adaptación, y la vigilancia y evaluación de las medidas de adaptación y del apoyo a estas.
I' m here to invite you to the partyUN-2 UN-2
En la orilla no había luces que le orientasen.
We should get going, AJLiterature Literature
Señala que sólo aplicó parcialmente los acuerdos sobre precios y cantidades, en un intento de atenuar sus efectos por temor a que sus clientes productores de premezclas se orientasen hacia otras fuentes de abastecimiento o resultasen debilitados en su capacidad competitiva frente a Roche y BASF, y fuesen así eliminados del mercado de las premezclas.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Se encomendó al Grupo de Trabajo la tarea de elaborar unas directrices que orientasen en la interpretación de algunas categorías problemáticas, lo que abarcaría también tipos concretos de objetos que plantean especiales dificultades de clasificación (monedas, iconos y fósiles).
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
No había normas comunes que orientasen sobre los criterios que debían reunirse para recibir financiación, ni existía orientación alguna sobre la distribución equitativa de la financiación a los países en desarrollo que aplicaban medidas de REDD‐plus.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.UN-2 UN-2
En particular, la reunión convino en la necesidad de integrar la cibersalud en los sistemas y servicios de salud pública y formular estructuras de gobernanza que orientasen la incorporación de cuestiones relativas a la cibersalud en los distintos países.
As you sow, so shall you reap.UN-2 UN-2
Habida cuenta de que las mujeres constituyen un recurso humano tan especial, por tratarse tanto de productoras de bienes y servicios como de reproductoras de las futuras generaciones, la atención se centró fundamentalmente en los papeles y las normas definidos socialmente que orientasen o limitasen el mejoramiento y el adelanto de la condición de la mujer
Now, for the final stageMultiUn MultiUn
Por lo anterior, el MERCOSUR y sus Estados asociados buscaron permanentemente que las negociaciones se orientasen hacia la aprobación de un instrumento jurídicamente vinculante que incluyera el tema de las municiones
That depends on how good a sailor you areMultiUn MultiUn
El OSACT concluyó que las actividades descritas en los párrafos 20 a 27 infra servirían para recabar, analizar y difundir información y conocimientos que orientasen los planes y las medidas de adaptación a nivel regional, nacional y subnacional, especialmente con respecto a los ecosistemas, los asentamientos humanos, los recursos hídricos y la salud, entre otros ámbitos.
I always had a fascination with scalpingUN-2 UN-2
No obstante, a pesar de que en documentos publicados recientemente por instituciones prestatarias internacionales en los que se abordan normas para evaluar los sistemas de contratación pública nacionales se alienta la utilización de medios electrónicos, en los mismos no se ofrecen principios que orientasen su reglamentación.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceUN-2 UN-2
Muchos países necesitaban directrices sobre los instrumentos internacionales pertinentes, curso prácticos y cursos de capacitación que loes orientasen acerca de cómo poner en práctica un marco nacional unificador y una política nacional para la gestión de los productos químicos
He can' t handle it.He' s gonna lose herMultiUn MultiUn
Los países desarrollados mencionaron la necesidad de mejorar los sistemas de información al consumidor de modo que orientasen al público para preferir opciones con bajas emisiones de carbono y que pusiesen de relieve sus ventajas en materia de salud y economía.
Don' t be so insecureUN-2 UN-2
Además, la secretaría podría ayudar a los expertos a que orientasen a los demás países de sus regiones, en particular los que no estaban representados en el Comité, y a que compartiesen con ellos los beneficios de la labor que realizaban en el Comité
That sounds like a challenge!MultiUn MultiUn
El FEI estableció contactos con las autoridades nacionales de los Estados miembros para que le orientasen en la elección de los intermediarios financieros.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
Muchos convinieron en que un buen punto de partida serían los comentarios de la OCDE modificados recientemente a fin de que, en opinión de los propios expertos, se orientasen mejor a las fuentes.
No.Too originalUN-2 UN-2
En el párrafo 10 de la resolución 66/216, la Asamblea General instó a la comunidad de donantes, los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales, los sindicatos y otras partes interesadas a que hicieran más específica y eficaz la asistencia para el desarrollo y la orientasen hacia la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer y la niña incorporando la perspectiva de género, financiando actividades concretas y mejorando el diálogo entre donantes y asociados, y también a que fortalecieran los mecanismos necesarios para medir con eficacia los recursos asignados a la incorporación de las perspectivas de género en todas las esferas de la asistencia para el desarrollo.
Guys, a little helpUN-2 UN-2
Colaboraba estrechamente con la UNCTAD en cuestiones de desarrollo, particularmente en los PMA africanos, ayudando a preparar, en colaboración con las cámaras de comercio nacionales, guías de inversión que fomentasen las empresas locales y orientasen a los proveedores de servicios.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!UN-2 UN-2
El documento «Water — safe, strong and sustainable» («Agua: segura, sólida y sostenible») fue una declaración de principios en la que se repasaba lo que podría conseguirse para el año 2030 si se contase con recursos de I+D y éstos se orientasen hacia la resolución de los retos a los que se enfrenta el sector hídrico europeo.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofcordis cordis
Quiero llamar la atención sobre un hecho que he descubierto con motivo de los estudios realizados para elaborar este informe: ya en 1982 -y entonces existía un Gobierno monopartidista absoluto en el país- el Gobierno dio la orden a los diversos sectores del Estado que orientasen todas las leyes y normas para que Hungría pudiese adherirse en alguna ocasión a la Unión Europea.
Her mother comes here every yearEuroparl8 Europarl8
Era necesario que éstos gestionasen con más eficacia el cambio, aplicasen nuevos métodos de gestión, se orientasen más a los resultados y rindiesen cuentas más adecuadamente
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidMultiUn MultiUn
No obstante, a pesar de que en documentos publicados recientemente por instituciones prestatarias internacionales en los que se abordan normas para evaluar los sistemas de contratación pública nacionales se alienta la utilización de medios electrónicos, en los mismos no se ofrecen principios que orientasen su reglamentación
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryMultiUn MultiUn
Además, la secretaría podría ayudar a los expertos a que orientasen a los demás países de sus regiones, en particular los que no estaban representados en el Comité, y a que compartiesen con ellos los beneficios de la labor que realizaban en el Comité.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badUN-2 UN-2
El OSACT concluyó que las actividades descritas en los párrafos 7 a 14 infra servirían para recabar, analizar y difundir información y conocimientos que orientasen los planes y las medidas de adaptación a nivel regional, nacional y subnacional, especialmente con respecto a, entre otras cosas, los ecosistemas, los asentamientos humanos, los recursos hídricos y la salud.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersUN-2 UN-2
02 Cuando se les pregunt si facilitaban documentos al personal de contrataci n que les orientasen sobre la selecci n de los m todos de licitaci n, la mayor'a ( 60% ) respondi que utilizaban esta pr ctica.
members of the sole holderelitreca-2022 elitreca-2022
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.