póliza en cuenta corriente oor Engels
póliza en cuenta corriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
declaration policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En opinión de las autoridades italianas, las cuentas corrientes postales y las pólizas de seguros de vida eran productos financieros comparables ya que, pese a tratarse de productos a corto plazo, las cuentas postales eran en realidad similares a instrumentos financieros a medio plazo, con capital y un tipo mínimo garantizado.
Look, it ' s not like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Las autoridades italianas sostienen que las cuentas corrientes postales y las pólizas de seguros de vida son productos comparables en lo que a gestión financiera se refiere, porque las cuentas postales, aunque formalmente son productos a corto plazo, son en realidad similares a los instrumentos financieros a medio plazo con capital garantizado y un rendimiento mínimo.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades italianas sostienen que las cuentas corrientes postales y las pólizas de seguros de vida son productos comparables en lo que a gestión financiera se refiere, porque las cuentas postales, aunque formalmente son productos a corto plazo, son en realidad similares a los instrumentos financieros a medio plazo con capital garantizado y un rendimiento mínimo
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partneroj4 oj4
En particular, indican que las pólizas de seguro de vida clase I son productos comparables a las cuentas corrientes postales, y que el rendimiento medio de la gestión de esos productos (por ejemplo, Posta Più) en el período 2002-2006 fue del 4,68 %, que está en consonancia con el tipo del Acuerdo, que es del 4,55 %, o
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
En el análisis comparativo de las actividades de seguro de PI (véanse los considerandos 67 y 68), Italia sostiene, sin desmostrarlo, que las pólizas de seguro de vida son comparables a las cuentas corrientes postales, y que los riesgos de las inversiones realizadas en relación con estos productos son comparables a los riesgos vinculados al Acuerdo.
Would you like to take some pictures with me?Eurlex2019 Eurlex2019
En particular, afirman que las pólizas de seguros de vida de clase I son productos que pueden considerarse comparables a las cuentas corrientes postales y que el rendimiento medio de la gestión de esos productos (por ejemplo, Posta Più) fue del 4,68 % en el período 2002-2006, que está en la línea de tipo medio conforme al acuerdo del 4,55 %.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que suele transcurrir cierto tiempo entre el establecimiento de una póliza y el pago de una reclamación, las compañías de seguros deberían poner en marcha procedimientos para mantenerse al corriente de la posible designación de una entidad que ya tienen asegurada.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierUN-2 UN-2
La póliza de crédito es un crédito en cuenta corriente que le permitirá financiar el capital circulante de forma más flexible.
Lock on the target!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
las pólizas de seguros de vida son productos de capitalización, mientras que las cuentas corrientes postales sirven sobre todo para transferir dinero, por teléfono, electrónicamente o mediante depósitos de efectivo en el mostrador de una oficina de correos; además, los clientes no pueden por lo general reemplazar las cuentas corrientes por otros productos bancarios
Suffer to redeem our lossoj4 oj4
las pólizas de seguros de vida son productos de capitalización, mientras que las cuentas corrientes postales sirven sobre todo para transferir dinero, por teléfono, electrónicamente o mediante depósitos de efectivo en el mostrador de una oficina de correos; además, los clientes no pueden por lo general reemplazar las cuentas corrientes por otros productos bancarios,
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Las primas complementarias relativas a las pólizas de seguro de vida individuales contratadas fuera de los sistemas de seguros sociales, al igual que las primas imputables al ejercicio, no son transferencias corrientes y, por lo tanto, no se registran en la cuenta de distribución secundaria de la renta.
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Incluso teniendo en cuenta la Obligación, la Comisión no comparte la opinión de las autoridades italianas de que las pólizas de seguros de vida de clase I vendidas por Poste Vita SA son productos comparables a las cuentas corrientes postales, porque la naturaleza de los recursos es diferente
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedoj4 oj4
Incluso teniendo en cuenta la Obligación, la Comisión no comparte la opinión de las autoridades italianas de que las pólizas de seguros de vida de clase I vendidas por Poste Vita SA son productos comparables a las cuentas corrientes postales, porque la naturaleza de los recursos es diferente.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
El Valor en Cuenta de su Póliza, genera intereses a la tasa de interés corriente de la compañía de seguros y los impuestos federales de renta son diferidos.
Grandma will be thrilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conocemos bien el Derecho Bancario de la Unión Europea y siempre encontramos la solución más ajustada para nuestros clientes extranjeros en todo tipo de contratos bancarios que se hayan celebrado en el extranjero: pólizas de descuento comercial de efectos financieros girados contra clientes extranjeros, pólizas de prefinanciación de exportaciones, contratos de cuentas corrientes a plazo y depósitos en divisas, pólizas de financiación de importaciones, pólizas de financiación de exportaciones, etc.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se instrumenta a través de una cuenta corriente en la que el saldo inicial es el límite de la póliza firmada.
I told Colin thehomespun approachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al evaluar la reclamación, los consultores estudiaron los documentos facilitados por el reclamante (en particular, los estados financieros, las cuentas de gestión, los proyectos de declaraciones actuariales, los informes estadísticos sobre nuevas pólizas y los informes sobre las pólizas caducadas) y examinaron las hipótesis utilizadas por el reclamante para calcular su pérdida, con inclusión de las proyecciones de las corrientes de efectivo y las reservas futuras y la tasa de actualización en función del riesgo aplicada por el reclamante para calcular el valor actual de esa cantidad
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersMultiUn MultiUn
Al evaluar la reclamación, los consultores estudiaron los documentos facilitados por el reclamante (en particular, los estados financieros, las cuentas de gestión, los proyectos de declaraciones actuariales, los informes estadísticos sobre nuevas pólizas y los informes sobre las pólizas caducadas) y examinaron las hipótesis utilizadas por el reclamante para calcular su pérdida, con inclusión de las proyecciones de las corrientes de efectivo y las reservas futuras y la tasa de actualización en función del riesgo aplicada por el reclamante para calcular el valor actual de esa cantidad.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themUN-2 UN-2
El Decreto Ejecutivo 685, que ordena el congelamiento de los fondos tanto en cuenta corriente y de ahorros como de pólizas de acumulación, ha ocasionado que muchas empresas no tengan la suficiente liquidez para seguir operando.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tarjeta de débito: es una tarjeta en la que las compras realizadas se cargan directamente y de manera instantánea en su cuenta, ya sea una libreta de ahorros, una cuenta corriente o incluso una póliza de crédito.
A good shot and a good saveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trabajamos en la área del banco para los individuos, préstamos de consumo, cuentas corrientes, cuentas administradas Euribor, depósitos, pólizas de crédito, leasing, renting, planes de ahorro de renta vitalicia de jubilación, planes ahorro, fondos de inversión, valores, etc ...
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abrir, disponer y cancelar cuentas corrientes y de crédito, libretas de ahorro, imposiciones a plazo y, en general, todo tipo de depósitos bancarios, firmando al efecto cuantas pólizas y documentos públicos o privados sean precisos; percibir rentas, intereses, dividendos y toda clase de productos de los bienes de la Fundación, hacer pagos y cobros, librar, aceptar, endosar, cobrar, pagar y protestar letras de cambio y talones bancarios, cheques y recibos.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para el caso de ofertas correspondientes a viviendas nuevas, en fase de proyecto o construcción, para las que se prevea la aceptación de cantidades anticipadas, estas cantidades se garantizarán conforme a ley, indicándose la entidad garante el número de póliza correspondiente, el código de cuenta corriente, y si tal cantidad se entrega como señal, como parte del precio como señal y parte del precio.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.