póliza global sobre cifra de negocios
whole turnover policy
póliza global oor Engels
póliza global
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blanket policy
package policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Póliza global del seguro de la propiedad (cobertura 50 millones de dólares)
The next day was SaturdayUN-2 UN-2
¿Ha oído hablar de las pólizas globales para los bancos?
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su reclamación es por una póliza global para joyeros.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evolución de las primas e importes asegurados para los riesgos negociables y no negociables a corto plazo (pólizas globales exportadores — corto plazo)
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
La Organización de Seguridad Social (SSK) da cobertura a los empleados, los trabajadores agrícolas, los titulares de seguros facultativos, los aprendices y titulares de pólizas globales y sus beneficiarios.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!UN-2 UN-2
El OOPS obtiene dicho seguro mediante una póliza global de una compañía de seguros palestina que abarca los vehículos del Organismo en cada una de las cinco zonas de operaciones y en Israel.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.UN-2 UN-2
El OOPS obtiene dicho seguro mediante una póliza global de una compañía de seguros palestina que abarca los vehículos del Organismo en cada una de las cinco zonas de operaciones y en Israel
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %MultiUn MultiUn
Se concluye en esta nota que «un capital desembolsado de 100 millones EUR es suficiente para ejercer la actividad a corto plazo de pólizas globales de exportadores hasta 2007, pero deberá revisarse después de esta fecha».
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
La póliza global del seguro de la propiedad se renovó el 15 de febrero de 2013 en condiciones similares a las anteriores, excepto en lo relativo a los daños por inundaciones en la zona de Nueva York.
I think Meg has one of the booksUN-2 UN-2
El contratista podrá sustituir el seguro dispuesto en virtud del apartado # del artículo # por una póliza global de seguros que cubra, entre otras cosas, los elementos de las letras a), b) y c) del apartado # del artículo
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyeurlex eurlex
El contratista podrá sustituir el seguro dispuesto en virtud del apartado 1 del artículo 16 por una póliza global de seguros que cubra, entre otras cosas, los elementos de las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 16.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
El contratista podrá sustituir el seguro dispuesto en virtud del apartado 1 del artículo 16 por una póliza global de seguros que cubra, entre otras cosas, los elementos de las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 16.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
La prima de referencia se ha calculado en relación con las tarifas reales aplicadas a las exportaciones a países de la OCDE por pólizas globales con una cobertura del 90 % del importe asegurado y una duración de ciento veinte días.
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
(254) La prima de referencia se ha calculado en relación con las tarifas reales aplicadas a las exportaciones a países de la OCDE por pólizas globales con una cobertura del 90 % del importe asegurado y una duración de ciento veinte días.
You' re a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
Por fortuna, la Organización está bien cubierta por dos pólizas de seguros complementarias: su seguro de riesgos en la construcción y su póliza global del seguro de la propiedad, que cubren 100 millones y 50 millones de dólares de los Estados Unidos, respectivamente.
I certainly have the right to knowUN-2 UN-2
Además, tras la renovación de la póliza global del seguro de la propiedad en 2013, la cobertura ha quedado reducida a 20 millones de dólares por encima de la suma descontable (frente a los 50 millones de dólares de cobertura que había previamente).
That' s what it feels like, tooUN-2 UN-2
El monto total de la cobertura de los daños causados por inundaciones es de 100 millones de dólares en la póliza del seguro de riesgos en la construcción y de 50 millones de dólares en la póliza global del seguro de la propiedad.
Why is it centred out?UN-2 UN-2
El OOPS obtiene dicho seguro mediante una póliza global de una compañía de seguros palestina que abarca los vehículos del Organismo en cada una de las cinco zonas de operaciones y en Israel; la cobertura que ofrece allí se ajusta a la ley local
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!MultiUn MultiUn
Esas medidas son especialmente importantes si se tiene en cuenta que, según las condiciones de renovación de la póliza global del seguro de la propiedad de las Naciones Unidas, se ha reducido significativamente el nivel de cobertura de los daños causados por inundaciones en la zona de Nueva York.
You can' t shush meUN-2 UN-2
Como se indica en el párrafo 19, la póliza de seguro global fue renovada en febrero de 2013.
You got any more harsh digs?UN-2 UN-2
—La ciudad tiene una póliza de seguro global para su gente —dijo Max—.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herLiterature Literature
Tal como se puede observar en el cuadro 3b, el total combinado de las posibles reclamaciones que presentarán a las compañías de seguros los departamentos y oficinas (61.069.924 dólares) supera en unos 11.069.900 dólares la cobertura máxima de los daños por inundación contemplada en la actual póliza global del seguro de la propiedad (50 millones de dólares).
N' Vek, ready attack procedureUN-2 UN-2
¿Puede confirmar la Comisión la exactitud de la comunicación del Consejo de Sanidad y Asistencia Sanitaria (RVZ) en los Países Bajos según la cual la ley vigente en dicho país referente al acceso a los seguros de enfermedad (WTZ) ha de dejar de prever una póliza global estándar barata para personas de más de 65 años, póliza que todo asegurador particular ha de ofrecer obligatoriamente?
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que las mejoras recomendadas no están cubiertas por las pólizas de seguros, sería prudente ejecutar estas obras lo antes posible, sobre todo porque la cobertura por daños a causa de inundaciones en la zona de Nueva York ha disminuido considerablemente a causa de la tormenta y la póliza global del seguro de la propiedad renovó en 2013 con una cobertura reducida de solo 20 millones de dólares después de la franquicia, mientras que la cobertura anterior era de 50 millones de dólares.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicUN-2 UN-2
183 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.