pago anticipado de los derechos de aduana
advance payment of custom duties
pagar derechos de aduana oor Engels
pagar derechos de aduana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to pay customs dues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los viajeros que transporten más de 5.000 yuanes de efectos personales están obligados a pagar derechos de aduana.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principlegv2019 gv2019
3.5.1. Cantidad de A que puede ser considerada como ultimada sin pagar derechos de aduana:
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Los participantes no deberán pagar derechos de aduana por sus efectos personales.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.UN-2 UN-2
No las envíe por correo, pues tendría que pagar derechos de aduana.»
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Importen artículos que deban pagar derechos de aduanas.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldCommon crawl Common crawl
Los participantes no deberán pagar derechos de aduana por sus efectos personales
This is a murder we' re trying to clear up, ladMultiUn MultiUn
Los refugiados sirios pueden importar sus vehículos y otros bienes sin pagar derechos de aduana.
I want to go on a rideUN-2 UN-2
Los participantes podrán llevar consigo todos sus efectos personales sin necesidad de pagar derechos de aduana
Before using ActrapidMultiUn MultiUn
· Producción ilegal y distribución dentro de la UE (sin pagar derechos de aduana, IVA o impuestos especiales).
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEurLex-2 EurLex-2
Ahora teníamos 2000 zapatos Reebok sin tener que pagar derechos de aduana.
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se llega a un planeta, hay que pagar derecho de aduana.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Los participantes podrán llevar consigo todos sus efectos personales sin necesidad de pagar derechos de aduana.
Look at the ropeUN-2 UN-2
Traían gran cantidad de maletas y bolsas, y Doris tuvo que pagar derechos de aduana por algunos vestidos.
That' s a startLiterature Literature
¿Hay que pagar derechos de aduanas por alguna de esas cosas?
What do you do?Literature Literature
Razi Mokhtari era un importante importador / exportador que a veces hallaba formas interesantes de eludir pagar derechos de aduana.
Do you know what day it is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a ponérmelo antes de que lleguemos a la frontera suiza para no tener que pagar derechos de aduana».
I' il always want moreLiterature Literature
Voy a tirar este traje y llevaré puesto el nuevo para no tener que pagar derechos de aduana por él.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Se abusa de este sistema mediante la introducción ilegal de cigarrillos sin pagar derechos de aduana, IVA e impuestos indirectos.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
Al salir del país, ¿se permite a los trabajadores migratorios llevar sus efectos personales y herramientas sin pagar derecho de aduanas?
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionMultiUn MultiUn
Mediante una providencia de apremio, se instó a Van Landeghem a pagar derechos de aduana complementarios por importe de 8.374.994 BEF.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
Debido al hecho de no pagar derecho de aduanas sobre determinadas maquinarias, el coste de producción es consecuentemente inferior para estos productos.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
Una cuestión fundamental para los trabajadores migratorios es el derecho a transferir sus pertenencias sin pagar derechos de aduana u otros impuestos
All right, girls, listen upMultiUn MultiUn
Según la información arancelaria vinculante remitida, dicho producto debía clasificarse en la subpartida 2519 90 10, lo que implicaba pagar derechos de aduana.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, este sistema permitía a un exportador importar mercancías sin pagar derechos de aduana una vez había exportado previamente otras mercancías.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
Este sistema, por lo tanto, permite a un exportador importar mercancías sin pagar derechos de aduana una vez que ha exportado previamente otras mercancías.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
666 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.