pago contra documentación oor Engels
pago contra documentación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cash against documents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La documentación se entregará contra presentación de la prueba de pago
Don' t forget to walk Murrayoj4 oj4
La documentación se entregará contra presentación de la prueba de pago.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
La Dependencia de Pagos se ocupa del pago de sueldos al personal local y de los pagos a proveedores y particulares contra presentación de la documentación justificativa
And he' s your manager?- YeahMultiUn MultiUn
La Dependencia de Pagos se ocupa del pago de sueldos al personal local y de los pagos a proveedores y particulares contra presentación de la documentación justificativa.
As the courts have ruled, they should beUN-2 UN-2
El 11 de octubre de 2000, el Inspector General del ACNUR informó al Jefe de la División de Investigaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que el ACNUR poseía información que indicaba posibles faltas graves de conducta de algunos funcionarios del ACNUR y otras personas, que incluía el tráfico de documentación de refugiados contra el pago de honorarios que iban de 1.500 a 6.000 dólares de los EE.UU. por refugiado.
OK, let' s say it' s companionshipUN-2 UN-2
Costa Rica no se opone al cierre del Programa, pero considera que la tramitación de las cartas de crédito pendientes de pago debe hacerse siguiendo las reglas establecidas, es decir, contra la presentación de la documentación que acredite que los servicios o productos fueron realmente recibidos por el Iraq
Oh, no, you gotta eat before surgeryMultiUn MultiUn
Costa Rica no se opone al cierre del Programa, pero considera que la tramitación de las cartas de crédito pendientes de pago debe hacerse siguiendo las reglas establecidas, es decir, contra la presentación de la documentación que acredite que los servicios o productos fueron realmente recibidos por el Iraq.
What tipped you to the ring?JawsUN-2 UN-2
La documentación solicitada se realiza por los requisitos de nuestra Licencia de Juego de Gibraltar, reglas de pago Europeas y con el propósito de proteger a los jugadores contra el fraude y el robo.
After several attempts, the car would not start.Common crawl Common crawl
Con carácter subsidiario solicitó que se le permitiera presentar en la vista la documentación incompleta aportada por sus representantes, que incluía los poderes otorgados por los productores individuales para interponer recurso contra la resolución de concesión y un contrato entre la cooperativa Anecoop y Geslive sobre el pago de derechos por la explotación de la variedad Nadorcott.
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
24 Así pues, Compass-Datenbank interpuso el 21 de diciembre de 2006 un recurso ante el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Tribunal de lo civil del Land de Viena), dirigido contra la República de Austria, por el que solicitó que se ordenase a ésta poner a su disposición, con arreglo a la IWG y a cambio del pago de una remuneración adecuada, cierta documentación procedente del Firmenbuch.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Si el pago es diferido y las instrucciones de la remesa son "entrega de documentos contra aceptación", puedes retirar la documentación y llegado el vencimiento decidir si efectúas el pago o no.
I didn' t spare YOUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esas medidas comprenderán, por ejemplo, la autenticación de los documentos presentados, la petición de documentación adicional, la verificación independiente de la situación del cliente por terceros acreditados, la exigencia de que el primer pago se efectúe por conducto de una cuenta abierta a nombre del cliente en un banco sujeto a las normas internacionales de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, o de un envío con acuse de recibo a la dirección del cliente por un servicio de mensajería.
It' s too good to be trueUN-2 UN-2
Esas medidas comprenderán, por ejemplo, la autenticación de los documentos presentados, la petición de documentación adicional, la verificación independiente de la situación del cliente por terceros acreditados, la exigencia de que el primer pago se efectúe por conducto de una cuenta abierta a nombre del cliente en un banco sujeto a las normas internacionales de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, o de un envío con acuse de recibo a la dirección del cliente por un servicio de mensajería
i think you need to find a better hotelMultiUn MultiUn
Presentación al Ministerio de Defensa de la República de Belarús de una solicitud en la forma establecida y con copia de los documentos constitutivos, un certificado de inscripción estatal, documentos del pago del arancel estatal, información sobre la calificación de los trabajadores y del equipo, datos sobre la documentación técnica que garanticen el cumplimiento de los requisitos de calidad y seguridad de las operaciones, información sobre medidas organizativas y técnicas para el mantenimiento de la confidencialidad y protección contra el espionaje
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorMultiUn MultiUn
Presentación al Ministerio de Defensa de la República de Belarús de una solicitud en la forma establecida y con copia de los documentos constitutivos, un certificado de inscripción estatal, documentos del pago del arancel estatal, información sobre la calificación de los trabajadores y del equipo, datos sobre la documentación técnica que garanticen el cumplimiento de los requisitos de calidad y seguridad de las operaciones, información sobre medidas organizativas y técnicas para el mantenimiento de la confidencialidad y protección contra el espionaje.
To the Mountain of FireUN-2 UN-2
La remesa documentaria contra pago, al menos, te aporta la seguridad de que la documentación necesaria para obtener la mercancía viaja dentro del circuito bancario y, que ésta, no será entregada al comprador a menos que previamente se efectúe el pago (si el pago es vista).
Shall I take your coat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí puede Ud. obtener documentación gratuita del simposio a cambio de un pago de envío:Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algo importante para tener una documentación sólida de tu deudor, y mostrar los recursos para iniciar acciones legales en México contra tu deudor para obligar legalmente el pago de deudas vencidas o de un pago acordado a través de un contrato, el tener la documentación apropiada para sostener tu demanda en México.
Steady, boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algo importante para tener una documentación sólida de tu deudor, y mostrar los recursos para iniciar acciones legales en México contra tu deudor para obligar legalmente el pago de deudas vencidas o de un pago acordado a través de un contrato, el tener la documentación apropiada para sostener tu demanda en México.
Kevin, I just want to believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Departamento de Servicios Financieros, antes de efectuar un pago o desembolso, exigirá al área de origen la documentación de apoyo original que considere necesaria para emitir un cheque contra una obligación registrada.
Solar flare?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, el exportador cobrará sus mercancías, según lo acordado con su cliente extranjero quien, a su vez, deberá haber concertado el pago con su entidad bancaria, contra la entrega de la correspondiente documentación. De manera simétrica, el importador pagará la mercancía, tras acreditar el cumplimiento de las condiciones acordadas con su proveedor extranjero quien, a su vez, deberá de haber concertado el cobro de su entidad bancaria, contra la entrega de la documentación acreditativa de haber realizado la expedición según dichas condiciones.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los reclamos por pérdida oculta, daño visible u oculto, demora y pago Collect on Delivery (pago contra entrega, si corresponde) de FedEx® se deben informar dentro de los 21 días calendario, y la documentación de respaldo debe presentarse dentro de los 9 meses de la fecha de entrega.
The sooner the better.To put an end to the reportsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los reclamos por pérdida oculta, daño visible u oculto, demora y pago Collect on Delivery (pago contra entrega, si corresponde) de FedEx® se deben informar dentro de los 21 días calendario, y la documentación de respaldo debe presentarse dentro de los 9 meses de la fecha de entrega.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los reclamos por pérdida oculta, daño visible u oculto, demora y pago Collect on Delivery (pago contra entrega, si corresponde) de FedEx® se deben informar dentro de los 21 días calendario, y la documentación de respaldo debe presentarse dentro de los 9 meses de la fecha de entrega.
So these are ex- sheriff' s deputies?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los reclamos por pérdida oculta, daño visible u oculto, demora y pago Collect on Delivery (pago contra entrega, si corresponde) de FedEx® se deben informar dentro de los 21 días calendario, y la documentación de respaldo debe presentarse dentro de los 9 meses de la fecha de entrega.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.