pago contra presentación de documentos oor Engels
pago contra presentación de documentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cash against documents
payment against documents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El examen previo puede excluirse por estipulación contractual o porque las modalidades de entrega o pago sean incompatibles con tal examen, como las cláusulas que estipulen “pago contra entrega de los documentos” o “pago contra presentación de la nota de entrega”.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateUN-2 UN-2
El examen previo puede excluirse por estipulación contractual o porque las modalidades de entrega o pago sean incompatibles con tal examen, como las cláusulas que estipulen “pago contra entrega de los documentos” o “pago contra presentación de la nota de entrega”
I' m not pretending it wasn' t a sinMultiUn MultiUn
El pago de las mercancías debía realizarse contra presentación por la LHT de los documentos originales de envío a un banco responsable del pago en Kuwait.
The lotus flower has closedUN-2 UN-2
Con arreglo a las condiciones del contrato, el pago de las mercancías debía hacerse contra presentación por la LHT de los documentos originales de envío a un banco encargado del pago en Kuwait.
Is this a check- up or a concert?UN-2 UN-2
Por esta razón, las sumas adeudadas por los envíos realizados a partir de noviembre de # en virtud del Acuerdo de trueque permanecían sin pagar en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, pese a que los vendedores egipcios tenían derecho a recibir el pago contra la presentación de los documentos
That is critically importantMultiUn MultiUn
Por esta razón, las sumas adeudadas por los envíos realizados a partir de noviembre de 1998 en virtud del Acuerdo de trueque permanecían sin pagar en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, pese a que los vendedores egipcios tenían derecho a recibir el pago contra la presentación de los documentos.
I never would have been president of the United States...if I' d laid upUN-2 UN-2
Pago contra presentación de documentos - Letter P -
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de mercancías enviadas por vendedores egipcios, el pago en virtud del Acuerdo de trueque debía efectuarse contra presentación de los documentos exigidos en las cartas de crédito emitidas por el Banco Rafidain.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?UN-2 UN-2
En el caso de mercancías enviadas por vendedores egipcios, el pago en virtud del Acuerdo de trueque debía efectuarse contra presentación de los documentos exigidos en las cartas de crédito emitidas por el Banco Rafidain
Coordinate with other ecolabelsMultiUn MultiUn
En cambio, el contrato establecía que el pago "se efectuará como porcentaje del precio" contra presentación de los documentos de envío exigidos en el acuerdo sobre la línea de crédito y las cartas de crédito.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingUN-2 UN-2
Las cartas de crédito son promesas de pago contra la presentación de documentos previamente especificados.
It' s your lucky day, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pago contra la presentación de documentos en un banco designado: es un mecanismo de pago alternativo, pero no seguro.
What are you looking for?- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ello se aparta de la práctica vigente de los pagos contra la presentación de documentos y el traspaso de propiedad al comprador cubano, luego de la recepción del pago en efectivo por parte del exportador estadounidense
Enter new labelMultiUn MultiUn
La autonomía que se reconoce al Parlamento sobre el particular, en aras de su buen funcionamiento, implica asimismo la competencia para efectuar el reembolso de los gastos de viaje de sus miembros, no contra presentación de los documentos justificativos de cada gasto, sino mediante un sistema de pago a tanto alzado.
Fall back to the alternate position!not-set not-set
La autonomía que se reconoce al Parlamento sobre el particular, en aras de su buen funcionamiento, implica asimismo la competencia para efectuar el reembolso de los gastos de viaje de sus miembros, no contra presentación de los documentos justificativos de cada gasto, sino mediante un sistema de pago a tanto alzado. [...]
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
Pago contra presentación de documentos a la llegada del buque: es una condición de pago similar, salvo que el plazo de pago es la fecha de llegada del buque en el puerto de destino o de descarga estipulado.
Heavier paper (#lbParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cualquier caso, queda por dilucidar la cuestión de si la presentación de un escrito de oposición contra el requerimiento europeo de pago, no mediante la remisión del formulario al efecto, sino mediante un documento detallado, tiene como consecuencia determinar la competencia del órgano jurisdiccional que haya de conocer sobre el fondo, al suponer la presentación de dicho escrito una comparecencia en el sentido del artículo 24 del Reglamento no 44/2011.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
Tal como se emplea en la Guía, la expresión significa el derecho del otorgante, en calidad de beneficiario de una promesa independiente, a cobrar todo pago u otra forma de valor que se dé en virtud de la promesa independiente contra la presentación por el beneficiario de documentos de conformidad con las condiciones de la promesa.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.UN-2 UN-2
Tal como se emplea en la Guía, la expresión significa el derecho del otorgante, en calidad de beneficiario de una promesa independiente, a cobrar todo pago u otra forma de valor que se dé en virtud de la promesa independiente contra la presentación por el beneficiario de documentos de conformidad con las condiciones de la promesa
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketMultiUn MultiUn
El Área de Servicios Internacionales del Banco se compromete a efectuar el pago contra la presentación de los documentos requeridos en la transacción, de acuerdo con los términos establecidos en la carta.
We can' t get home with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede ser simple (pago contra recibo) o documentaria (contra presentación de documentos de embarque).
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La limitación del riesgo de impago se puede soslayar con el pago por pago contra la presentación de una serie de documentos y puede ser a la vista o a plazo.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es fundamental ser precisos respecto a los detalles y mecanismo de pagos: por ejemplo, en el caso de las operaciones con C/C, la cláusula relativa al pago debe especificar claramente la fecha o período de pago, es decir, “a la vista” (contra presentación de los documentos).
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Presentación de documentos financieros a la aceptación; entrega de documentos financieros contra pago
Most people aren' t that youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.