palabra ad hoc oor Engels
palabra ad hoc
es
Palabra que se usa sólo una vez para llenar un vacío léxico en un contexto determinado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nonce word
es
Palabra que se usa sólo una vez para llenar un vacío léxico en un contexto determinado.
en
A word that is used only once to fill a lexical gap in a certain context.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes mi palabra: no más intervenciones ad hoc.
That' s awful!Literature Literature
Usted tiene, pues, la oportunidad de convertir en hechos estas bonitas palabras adoptando una decisión ad hoc en el Mesa, compuesta mayoritariamente por hombres.
I just got released from prisonEuroparl8 Europarl8
conjunto del texto excepto las palabras «pide a la Comisión Europea [...] proyectos ad hoc de la AED»
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Tenía delante al comité de resistencia ad hoc y pidió la palabra levantando un dedo.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
Señor Presidente, permítame unas pocas palabras en relación con el procedimiento ad hoc , puesto que los otros dos informes no nos plantean grandes dificultades.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Los propios candidatos debían contar la cantidad de palabras utilizadas e inscribir estas cifras en unos cuadros ad hoc.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Era ad hoc en el pleno sentido de la palabra.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
Una konfederacja (palabra polaca para "confederación") era una asociación ad hoc formada por szlachta de la Mancomunidad de Polonia-Lituania para la consecución de un objetivo fijado.
What the hell are you talking about?WikiMatrix WikiMatrix
El equipo ad hoc trabaja durante varias horas sin necesidad de intercambiar muchas palabras.
The Help MenuLiterature Literature
Unas palabras para subrayar nuestra insatisfacción ante el retroceso habido en lo relativo al proceso ad hoc .
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEuroparl8 Europarl8
Señorías, antes de las dos votaciones que celebraremos este mediodía, me gustaría dar la palabra durante un minuto al señor McMillan-Scott, presidente de la delegación ad hoc para la observación de las elecciones presidenciales palestinas y vicepresidente del Parlamento.
It was so coldEuroparl8 Europarl8
En otras palabras, la Comisión se muestra hostil a las ayudas ad hoc que no harían sino inducir al beneficiario a aumentar la producción de bienes para los que no existe una demanda real, habida cuenta de que ello no contribuiría en nada a restablecer la viabilidad del beneficiario a largo plazo y agravaría las condiciones de competencia dentro de la Comunidad.
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
En pocas palabras, son legislaciones 'ad hoc' que no siguen una dirección unívoca ni criterios de adopción.
Who made off with me hat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras presentar el tema # el Presidente dio la palabra a la Directora Ejecutiva del Organismo de Inversiones de Uganda en su calidad de Presidenta de la Reunión de Expertos ad hoc
It' s nice to see you againMultiUn MultiUn
Tras presentar el tema 3, el Presidente dio la palabra a la Directora Ejecutiva del Organismo de Inversiones de Uganda en su calidad de Presidenta de la Reunión de Expertos ad hoc.
People call me a scholar.They say I find things usefulUN-2 UN-2
Tras las palabras “Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento , la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ”, añádanse las palabras “y los resultados de la labor del Grupo de Trabajo ad hoc de la Asamblea General sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social (resolución # )”
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrMultiUn MultiUn
Tras las palabras “Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento (2002), la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (2002)”, añádanse las palabras “y los resultados de la labor del Grupo de Trabajo ad hoc de la Asamblea General sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social (resolución 57/270 B)”.
Miller, are you there?UN-2 UN-2
En otras palabras, los gobiernos deberían establecer políticas de rescate financiero antes de que surja la necesidad de intervenir, en lugar de tomar decisiones ad hoc cuando las firmas financieras ya están en problemas.
Obviously you' re upsetProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Sr. BENMELLOUK (Observador de Marruecos), tomando la palabra en nombre del Grupo de los # y China, expresa su agradecimiento a los Vicepresidentes del Grupo de Trabajo ad hoc por su contribución y se declara plenamente de acuerdo con lo que han dicho
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?MultiUn MultiUn
Grupos ad hoc & Palabras clave
The title is replaced byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Presidente sugirió además, primero, que los invitados ad hoc sean invitados a participar en los debates sobre el apartado i) del párrafo # y la parte relativa al intercambio de información del apartado ii) de ese párrafo (pero no en los relativos a la condición de observador) y que más adelante podría examinarse la posibilidad de que participasen en relación con el apartado iii) del párrafo # si las delegaciones consideraban útil esa participación, y segundo, que los invitados ad hoc sólo pudiesen tomar la palabra después de las delegaciones, ya fuese para responder a preguntas de aquéllas o para aclarar el modo de aplicación de sus acuerdos sobre medio ambiente
We' il be looking fineMultiUn MultiUn
BENMELLOUK (Observador de Marruecos), tomando la palabra en nombre del Grupo de los 77 y China, expresa su agradecimiento a los Vicepresidentes del Grupo de Trabajo ad hoc por su contribución y se declara plenamente de acuerdo con lo que han dicho.
Remember, tear gas and smoke grenades only!UN-2 UN-2
El Presidente sugirió además, primero, que los invitados ad hoc sean invitados a participar en los debates sobre el apartado i) del párrafo 31 y la parte relativa al intercambio de información del apartado ii) de ese párrafo (pero no en los relativos a la condición de observador) y que más adelante podría examinarse la posibilidad de que participasen en relación con el apartado iii) del párrafo 31, si las delegaciones consideraban útil esa participación, y segundo, que los invitados ad hoc sólo pudiesen tomar la palabra después de las delegaciones, ya fuese para responder a preguntas de aquéllas o para aclarar el modo de aplicación de sus acuerdos sobre medio ambiente.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedUN-2 UN-2
64 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.