palabra clave de utilización oor Engels
palabra clave de utilización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
usage keyword
en
A keyword that is used to determine which search scopes are shown for a specific page in the portal UI. Each list view page in the UI specifies zero or more usage keywords, and the UI for that page will include all search scopes that contain matching keywords.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios para optimizar publicidad de Internet, mediante la utilización de "palabras clave", metaetiquetas o planes de nombres privados
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come ontmClass tmClass
45 Mediante su cuarta cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el titular de una marca está facultado, en las mismas condiciones aplicables en caso de utilización por un tercero de una palabra clave idéntica a la marca, para prohibir a un tercero la utilización de palabras clave que reproducen una marca con «pequeños errores».
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Es posible que existan apariciones internas de una palabra clave primaria en cualquier lugar de un campo de lista sin crear ambigüedad, dado que la presencia de la palabra clave BEGIN indica que podemos considerar la aparición interna como un subcampo.Ejemplos (de utilización de los dos tipos de palabra clave)
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
La utilización de palabras clave en el asunto principal
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
La notación general para la utilización de una palabra clave es englobarla entre comillas (« »).
When your anna is coming?Literature Literature
No obstante, también ha determinado que, hasta que no exista ningún riesgo de confusión, la utilización de otras marcas como palabras clave para una página propia forma parte de «la competencia sana y leal».
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfnot-set not-set
Mediante sentencia de 14 de diciembre de 2006, éste anuló dicho auto y prohibió a Primakabin hacer uso de un anuncio con el texto «portakabins usados» así como, en caso de utilización de la palabra clave «portakabin» y de sus variantes, establecer un enlace directo hacia otras páginas de su sitio Internet que no fueran aquéllas en las que se ofrecen a la venta módulos fabricados por Portakabin.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
Establecer normas para la gestión y difusión de la lista de candidatos externos, incluidos los procedimientos para actualizar periódicamente dicha lista, evaluar su utilización y elaborar series uniformes de palabras clave para cada categoría funcional;
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeUN-2 UN-2
a) Establecer normas para la gestión y difusión de la lista de candidatos externos, incluidos los procedimientos para actualizar periódicamente dicha lista, evaluar su utilización y elaborar series uniformes de palabras clave para cada categoría funcional
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.MultiUn MultiUn
Este objetivo se consigue en la norma actual mediante la utilización de campos primarios y subcampos predefinidos, introducidos mediante palabras clave únicas.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
30 Por lo que respecta, en segundo lugar, al lugar del hecho causal de una supuesta vulneración de una marca nacional resultante de la utilización de una palabra clave idéntica a dicha marca en un motor de búsqueda que opere bajo un dominio nacional de primer nivel de otro Estado miembro, procede señalar que la limitación territorial de la protección de una marca nacional no excluye la competencia internacional de los órganos jurisdiccionales de otros Estados miembros distintos de aquel en que se encuentra registrada la marca.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
La utilización de la palabra "instrumento" es deliberadamente imprecisa, pues es la clave para llegar a un resultado que sea aceptable para todos.
It can' t be Mitchell, can it?UN-2 UN-2
La utilización de la palabra "instrumento" es deliberadamente imprecisa, pues es la clave para llegar a un resultado que sea aceptable para todos
I heard this Twist record blastina across white radioMultiUn MultiUn
Tanto para una como para otra, la utilización eficiente de los recursos y del clima son palabras clave para unas estrategias empresariales orientadas hacia el futuro.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
Palabras clave: Estudio de utilización de medicamentos (EUM); azitromicina; antimicrobianos; terapéutica antimicrobiana.
You speak when you' re spoken to around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palabras clave: Estudios de utilización de medicamentos, Farmacoepidemiología, hábitos de prescripción.
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palabras clave: Estudio de utilización de medicamentos (EUM), prescripción-indicación, antibióticos, antimicrobianos.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 En caso de que se alegue la vulneración de una marca nacional registrada en un Estado miembro como consecuencia de la exhibición, en el sitio de Internet de un motor de búsqueda, de un anuncio publicitario gracias a la utilización de una palabra clave idéntica a dicha marca, procede considerar como hecho causal no la exhibición de la publicidad en sí misma, sino el desencadenamiento, por el anunciante, del proceso técnico de exhibición, con arreglo a parámetros predeterminados, del anuncio que éste creó para su propia comunicación comercial.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
(Reglamento (CE) no 44/2001 - Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil - Competencia «en materia delictual o cuasidelictual» - Determinación del lugar donde se hubiere producido o pudiere producirse el hecho dañoso - Sitio de Internet de un prestador de servicios de referenciación que opera bajo un nombre de dominio nacional de primer nivel de un Estado miembro - Utilización por un anunciante de una palabra clave idéntica a una marca registrada en otro Estado miembro)
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
«Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Competencia “en materia delictual o cuasidelictual” — Determinación del lugar donde se hubiere producido o pudiere producirse el hecho dañoso — Sitio de Internet de un prestador de servicios de referenciación que opera bajo un nombre de dominio nacional de primer nivel de un Estado miembro — Utilización por un anunciante de una palabra clave idéntica a una marca registrada en otro Estado miembro»
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
La utilización de tesauros políglotas asegura la clasificación del objeto independiente del idioma utilizado para asignar las palabras clave y las categorías.
The prophecy is fulfilledCommon crawl Common crawl
Parece que pueda tratarse del titular de la marca, pero también de empresas «económicamente vinculadas», puesto que el Tribunal de Justicia ha reconocido, en particular, que existe un menoscabo de la función de indicación de origen de la marca cuando un anuncio publicitario, sugerido por la utilización de una palabra clave idéntica a una marca en un motor de búsqueda en Internet, «no permite o apenas permite al internauta normalmente informado y razonablemente atento determinar si los productos o servicios incluidos en el anuncio proceden del titular de la marca o de una empresa económicamente vinculada a éste o si, por el contrario, proceden de un tercero».
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
En el caso de la utilización de metatags en el código fuente de un sitio de Internet creo que puede identificarse a un emisor, es decir, la persona que introduce la palabra clave en el código fuente.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does notrequire that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Palabras clave: Atención de urgencia, utilización de los servicios de urgencias, atención primaria. Introducción
I' il see ya Saturday for the...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
191 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.