paquebote oor Engels
paquebote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
packet
Veamos la función hasta que salga el paquebote.
We can kill time on the showboat until the packet leaves.
mailboat
packet boat
es
embarcación semejante al bergantín
en
small boat designed for domestic mail, passenger, and freight transportation
Algunos de los paquebotes no han salido hace tres días.
Some of the packet boats haven't left for three days.
mail boat
packet-boat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Princess Cruises decidió seguir explotando al menos uno de los paquebotes en la Polinesia Francesa hasta abril de 2006 y actualmente negocia con el Gobierno de la Polinesia Francesa una nueva prórroga de su presencia in situ.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
A pesar de la ventaja derivada de la ayuda, el presupuesto provisional para la explotación de estos paquebotes sólo estará en equilibrio si su tasa de ocupación sobrepasa el 75 %.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Tres paquebotes, uno de ellos francés.
But it' s veryLiterature Literature
Mientras esperaba su tumo, Clappique se sentó al lado de la estera, y continuó vigilando el saltillo del paquebote.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Miró a uno de los paquebotes, deslizándose rápidamente por el canal sin la ayuda de un grupo de muntoks.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
En él cruzaron hasta Jersey, y de aquí, por el paquebote regular, hasta Dover.
You know, it' s not all herLiterature Literature
European Corporate Partners (ECP), sociedad anónima miembro de la copropiedad del paquebote R3, presentó observaciones mediante carta de 16 de julio de 2003.
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
Se había embarcado en Marsella en un paquebote de la naviera nacional israelí.
Member States shallLiterature Literature
Sean Malody había informado de moral baja pero ningún problema importante a bordo del Paquebote Candelaria.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteLiterature Literature
Nunca ha oído hablar de un paquebote y piensa que puede navegar directamente a Londres, pero me toma por contrabandista.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
Los gastos totales efectuados en la Polinesia Francesa por la nueva utilización de los paquebotes ascenderían por lo tanto a 175,5 millones EUR (véase el cuadro).
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
Al alba, un paquebote blanco espera frente al puerto de Curaçao, a # km de Venezuela
What are you doing here?opensubtitles2 opensubtitles2
Un paquebote podría desembarcar a cien personas por ese tubo en un minuto, sin que nadie tuviera que darse codazos.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Descubrió que el paquebote North America zarpaba con rumbo a Liverpool en cuatro días y tenía intención de ir a bordo.
The one we' re here to find, Mr. VenturaLiterature Literature
El contramaestre del paquebote gritó llamando a los últimos pasajeros.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
Mediante la Decisión 1999/719/CE (3), la Comisión autorizó una ayuda al desarrollo para la construcción de dos paquebotes, R3 y R4.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
—Una línea de vapores, propia, con usted como capitán del más veloz de mis paquebotes.
This is tortureLiterature Literature
Habida cuenta de las claras condiciones impuestas por la Comisión en la Decisión 1999/719/CE y de que resultó que los dos paquebotes se utilizaban, al menos parcialmente, fuera de la Polinesia Francesa, la Comisión consideró, en su decisión de incoar el procedimiento formal de examen, que la condición enunciada en su Decisión de 1999 ya no se cumplía, lo que le llevó a sospechar de una posible aplicación abusiva de la ayuda estatal.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
La ayuda al desarrollo en favor de la Polinesia Francesa se concederá en forma de ventaja fiscal vinculada a la adquisición de dos paquebotes que deben construirse en Chantiers de l'Atlantique.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
Ésta posee un servicio regular de paquebotes para Argel, Orán, Marsella, Niza, Génova y Barcelona.
Money won' t be a concernLiterature Literature
Los paquebotes podían acogerse a una ayuda francesa al desarrollo, dado que estaban destinados a apoyar el turismo en la Polinesia Francesa, territorio que puede beneficiarse de ayudas al desarrollo según las normas de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y las de la Comunidad aplicables a la construcción naval.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Ya están listas para ser enviadas, probablemente por el paquebote[108].
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Literature Literature
Por consiguiente, la Comisión considera que el período de falta de explotación de los paquebotes imputable a las circunstancias derivadas de los atentados terroristas no debe compensarse y, por lo tanto, puede ser deducida del efecto de desarrollo requerido para justificar la ayuda.
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
Sébastien supo por su tío que un paquebote tenía que zarpar de Tolón hacia Bastia unos días más tarde.
Where are you from?Literature Literature
Un minuto de retraso puede hacerle perder el paquebot de Tien-Tsin para el Japón.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.