para un puesto de trabajo oor Engels

para un puesto de trabajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

job

naamwoord

Cuando uno no está dotado para un puesto de trabajo, hay que cambiar!
When one is not gifted for a job, we change!

voorbeelde

Ya sabes, vine aquí para un puesto de trabajo. Se suponia que estaría aquí por un año.
You know, I came here for a job, I was only supposed to be here for a year.

Por ejemplo: ¿vas a presentarte a una entrevista para un puesto de trabajo?
For example, are you going on a job interview?

Qué instrucciones de servicio existen para un puesto de trabajo o una actividad
what operating instructions have been produced for a workplace or activity;

De repente desearía estar presentándome para un puesto de trabajo.
Suddenly, I wish I were applying for actual employment.

¿Los mismos que te van a entrevistar para un puesto de trabajo?
‘Who are basically interviewing you for a job?’

—¡Me ha parecido entender que no fuiste allí a someterte a una entrevista para un puesto de trabajo!
“You weren’t there for a bloody job interview!”

—He venido a una entrevista para un puesto de trabajo —dije.
“I’m here to interview for a position,” I said.

Cuando uno no está dotado para un puesto de trabajo, hay que cambiar!
When one is not gifted for a job, we change!

Esto parece un solicitud para un puesto de trabajo en una oficina.
This is like an application for a clerk's post in an office!

En mi caso, no me presento para un puesto de trabajo.
In my case, I’m not applying for a job.

Supongamos que la conversación es una entrevista para un puesto de trabajo.
Suppose the conversation is a job interview.

Pero solo te puede recomendar para un puesto de trabajo alguien que ya trabaja allí.
But you can only be referred for employment by an existing employee.”

La lista contiene la información pública disponible para un puesto de trabajo.
The list contains the public information available for a job.

Su historia fue simple : estaba comprobando las referencias de Melanie para un puesto de trabajo.
His story had been simple: He was checking references for a job.

Agencias de trabajo temporal. servicios de evaluación y de selección de candidatos para un puesto de trabajo
Temporary recruitment agencies. candidate evaluation and selection for a vacancy

Criar a los hijos no consistía en perfeccionarlos ni prepararlos para un puesto de trabajo.
Raising children was not about perfecting them or preparing them for job placement.

Puedo recomendarte para un puesto de trabajo en la ciudad.
I can recommend you for a work position in the City.

—El Programa Pretorius ha tenido mucho éxito a la hora de elegir el empleado perfecto para un puesto de trabajo.
“The Pretorius Program has been quite successful at choosing the perfect employee in the business sector.”

Sin embargo, no hay motivos para creer que nos revela algo sobre su idoneidad para un puesto de trabajo determinado.
But there is no reason to suppose that it tells you anything about how well-qualified they are for a job.

Presentar su currículum más de una vez para un puesto de trabajo no aumentará sus oportunidades de que se le contacte.
Submitting your resume more than once for a position will not increase your chances of being contacted.

Créeme que sé muy bien lo que se siente cuando te dicen que no estás capacitada para un puesto de trabajo.
Trust me, I know all about being told you aren’t suitable for a job.

Considerando que conviene ampliar las posibilidades de destinar a un funcionario en comisión de servicio para un puesto de trabajo temporal;
Whereas it is desirable to widen the scope for seconding officials to temporary posts;

Software de ordenador en materia de evaluación de candidatos para un puesto de trabajo y valoración de habilidades en la clase 9
Computer software in the field of job candidate evaluation and skills assessment in class 9

Sin embargo, no se considerará discriminación a distinciones, rechazos o aceptaciones basados en las calificaciones requeridas para un puesto de trabajo específico”
To promote ranks/grade shall be done in conformity with a basis of equality for both sexes of civil servants in conjunction with provisions stipulated in articles # to # of the Law on Co-Statute of Civil Servants

Es una triste situación que a las personas que tienen 45 años o más no se las considere para un puesto de trabajo.
It is a sad state of affairs when those aged 45 are not considered for employment.