paralelismo oor Engels
paralelismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
parallelism
Algunos artistas modernos y sus patrones apuntan explícitamente al paralelismo entre arte contemporáneo y nuevos productos financieros.
Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products.
parallel
es
relación matemática
en
geometry
Algunos artistas modernos y sus patrones apuntan explícitamente al paralelismo entre arte contemporáneo y nuevos productos financieros.
Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products.
correspondence
Ahora bien, este paralelismo entre los principios se deshizo en 1995, cuando la Comunidad decidió introducir la acumulación mencionada en el apartado 1.
This correspondence of principles was lost in 1995 when the Community decided to introduce the cumulation rule referred to above.
similarity
a fin de detectar similitudes, paralelismos y diferencias.
were presented in order to identify similarities, parallels and differences.
parallelism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paralelismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
parallelism
es
Figura retórica de repetición
en
a rhetoric that gives two or more parts of one or more sentences a similar form to create a definite pattern
Algunos artistas modernos y sus patrones apuntan explícitamente al paralelismo entre arte contemporáneo y nuevos productos financieros.
Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products.
parallel evolution
en
development of a similar trait in related, but distinct, species descending from the same ancestor, but from different clades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y Hari localizó otro paralelismo, más sutil.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
EI paralelismo no es exacto, pero la proximidad permite desenmarafiar mas de un problema con un mismo analisis.
It was really pleasingLiterature Literature
El paralelismo entre oraciones es exacto sólo hasta cierto punto.
You' re all ganging up on me!Literature Literature
o, hay que notar un paralelismo entre música, y sexualidad
I told Colin the homespun approachopensubtitles2 opensubtitles2
Tomando como punto de partida los paralelismos ya señalados, este artículo pretende observar la relación de los nuevos media con las vanguardias de los años veinte.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesCommon crawl Common crawl
La unidad del versículo bíblico, el paralelismo, es de esta clase de retorno.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
El 1 de octubre de 2007, el Consejo, en su Decisión 2007/641/CE, decidió determinadas medidas pertinentes con respecto a Fiyi a efectos de establecer cierto paralelismo entre el respeto por Fiyi de los compromisos acordados y la cooperación al desarrollo.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
Además de permitir una formulación más concisa, se dijo que esta sugerencia limitaría el riesgo imputable a toda falta de paralelismo entre los motivos para denegar la ejecución de una medida cautelar ordenada por un tribunal arbitral y los motivos previstos en los artículos 35 y 36, para denegar la ejecución de un laudo arbitral.
They' re coming through!UN-2 UN-2
Pero también observo un paralelismo en la respuesta de la UE tanto a Myanmar como a Zimbabue.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Europarl8 Europarl8
Así pues, la inconsciencia encuentra su paralelismo en la oscuridad.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
Hay un paralelismo exacto en el romano indulgentia principis; véase J.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
Uno de sus colegas, Raymond Bellour, mantuvo su interés en los paralelismos existentes entre la hipnosis y el cine.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
En el seno del Consejo algunos han cuestionado esta posición y han afirmado que, en el caso de la NAFO (con la que se han establecido ya numerosos paralelismos), la inspección y el control se financian a partir del presupuesto comunitario con un importe anual de 4 millones de euros.
Did you tell him we didn' t blame him?not-set not-set
A continuación establece paralelismos directos con los malos tratos cometidos por soldados americanos en la cárcel de Abú Graib (Iraq) y presenta gran parte de la investigación de las ciencias sociales que ilustran el poder de las situaciones sociales para dominar los caracteres individuales.
Is there something I should know?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El sector de la sanidad, pese a no ofrecer un paralelismo perfecto, probablemente se vea afectado por fuerzas similares.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
(40) - Este paralelismo resulta cuando menos apropiado -no consigo imaginar un buen motivo para apreciar las restricciones a una libertad fundamental de un modo diferente que las restricciones a otra (véase la sentencia Gebhard, apartado 37)- atendiendo al hecho de que tanto el artículo 30 del Tratado (véase la sentencia Dassonville, antes citada, apartado 5), como el artículo 1, apartado 1, de la Directiva (y, actualmente, el artículo 56 CE) establecen la prohibición de toda restricción, y no sólo la eliminación de las medidas nacionales que tengan carácter discriminatorio.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Tristemente, el paralelismo se detiene ahí.
item # (a) Acquisition costsLiterature Literature
Aquí hay un útil paralelismo para entender cómo puede funcionar una teoría relacional de la justicia.
I don' t want to know!Literature Literature
Puede establecerse un paralelismo entre la producción y el consumo, y la relación entre uso y necesidad.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Por consiguiente, carecen de pertinencia en el caso de autos tanto la alegación del Gran Ducado de Luxemburgo según la cual las operaciones entre una AAP y uno de sus miembros no son necesariamente operaciones entre dos sujetos pasivos distintos, dado que la AAP sólo puede actuar a través de uno de sus miembros, como el paralelismo realizado en este contexto con los fondos de inversión.
I' ve got a piece of him, that' s alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las decisiones judiciales y la doctrina también han establecido ocasionalmente un paralelismo entre los dos tipos de inmunidad, a menudo utilizando esta técnica para explicar el alcance de la inmunidad del Jefe de Estado
We must tell what we sawMultiUn MultiUn
El uso de la misma tecnología puede conducir a un alto grado de paralelismo de costes.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Siguió elaborando los paralelismos—.
It' s not your faultLiterature Literature
No obstante, en general habría que tener mucha cautela al establecer paralelismos entre las excepciones al Tratado CE, contenidas en el Tratado o derivadas de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, y las excepciones al GATT.
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
El popular intelectual estadounidense Noam Chomsky ha descrito la situación como «impactante» y ha trazado un paralelismo entre Cachemira y el sufrimiento del pueblo palestino.
Is this a check- up or a concert?gv2019 gv2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.