paralelismo de las formas oor Engels
paralelismo de las formas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
principle of congruent forms
en
legal principle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aplicación del principio del paralelismo de las formas, sólo un Reglamento puede modificar un Reglamento anterior.
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
Y ello también porque, en este caso y en Derecho comunitario, no interviene el paralelismo de las formas.
How lucky to have a family!Europarl8 Europarl8
Para derogar una directiva anterior es necesaria otra directiva (principio del paralelismo de las formas).
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Además aunque la regla del paralelismo de las formas no es un principio absoluto en derecho internacional
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainUN-2 UN-2
Además, aunque la regla del paralelismo de las formas no es un principio absoluto en derecho internacional
Well, it' s my bill, Howard, you knowUN-2 UN-2
Para derogar una directiva anterior es necesaria otra directiva (principio del paralelismo de las formas
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseoj4 oj4
Sin embargo, esto no significa en absoluto volver a la teoría del paralelismo de las formas
Yes, that' d be lovely.- OkayUN-2 UN-2
Sin embargo, esto no significa en absoluto volver a la teoría del paralelismo de las formas
Come On, Curly.Right Behind You, MoeUN-2 UN-2
Por una parte, no es obvio que la regla del paralelismo de las formas sea aplicable en derecho internacional.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyUN-2 UN-2
Por una parte, no es obvio que la regla del paralelismo de las formas sea aplicable en derecho internacional
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsMultiUn MultiUn
Nuestra credibilidad y la eficacia de este instrumento pasan por lo que los juristas denominan el paralelismo de las formas.
Don' t get so upsetEuroparl8 Europarl8
Primer motivo, basado en la incompetencia del autor del acto y en la vulneración del «principio del paralelismo de las formas».
Or did I do wrong?EuroParl2021 EuroParl2021
Para asegurar el paralelismo de las formas, la propuesta también vale para las publicaciones requeridas antes de la celebración del matrimonio.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesUN-2 UN-2
Otros medios no serían adecuados por la siguiente razón: un Reglamento debe ser modificado por otro Reglamento. (Principio del paralelismo de las formas)
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
A continuación, el Tribunal General desestimó las alegaciones de la recurrente basadas en el principio del actus contrarius y del paralelismo de las formas.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Los proyectos de directriz # y # exigían la forma escrita, lo que garantizaba la seguridad jurídica y respondía también al principio del paralelismo de las formas
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?MultiUn MultiUn
Al ser una Directiva el acto jurídico original que debe modificarse, el instrumento jurídico más adecuado es otra Directiva, respetando así el paralelismo de las formas.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Los proyectos de directriz 2.5.1 y 2.5.2 exigían la forma escrita, lo que garantizaba la seguridad jurídica y respondía también al principio del paralelismo de las formas.
Wanna get a beer?UN-2 UN-2
3.4 El Comité subraya, asimismo, el respeto del principio del paralelismo de las formas en cuanto a la naturaleza del acto, un reglamento que por sí solo puede modificar otro reglamento.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta los objetivos de la acción, y en virtud del principio de paralelismo de las formas, los reglamentos vigentes sólo pueden modificarse por un reglamento, y las directivas por una directiva.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
En general, cuando se deroga un acto, se aplica el principio de «paralelismo de las formas», es decir, la derogación de la Directiva 68/89/CEE se llevará a cabo con una Directiva de derogación.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
En cambio, los que hayan sido nombrados ilegítimamente o hayan obtenido sus facultades jurisdiccionales mediante un acto de adhesión, podrán ser destituidos en virtud de la ley, en aplicación del principio del paralelismo de las formas
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayMultiUn MultiUn
173 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.