procedimiento parlamentario
parlamentaria oor Engels
parlamentaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
parliamentarian
en
member of parliament
Doy las gracias a la Presidencia por haber tratado indudablemente de encontrar soluciones junto con los parlamentarios.
I thank the Presidency for undoubtedly trying to find solutions together with the parliamentarians.
Member of Parliament
Entre los miembros del Parlamento se cuentan más de 50 mujeres de un total de 240 parlamentarios.
The number of women Members of Parliament is more than 50 out of 240 Members of Parliament.
Parliamentarian
Los parlamentarios poseen también atribuciones extraordinarias de promoción
Parliamentarians also have formidable advocacy powers
member of parliament
Se alcanzó la cuota de 68 escaños para mujeres parlamentarias, pues fueron elegidas al Parlamento 69 mujeres.
The quota of 68 seats for female members of parliament was achieved, with 69 female members of parliament elected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas organizaciones pueden participar en sus reuniones en calidad de observadoras o invitadas, así como los parlamentos de los países que no son miembros de la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica.
¿ What happens you?UN-2 UN-2
La CDHU presentó sus opiniones y muchas otras organizaciones y particulares comparecieron ante las distintas comisiones parlamentarias mixtas de asuntos jurídicos y parlamentarios y de interior y defensa
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upMultiUn MultiUn
El # de agosto, otros # parlamentarios prestaron juramento en presencia del Vicepresidente de Kenya, quien declaró oficialmente inaugurado el Parlamento
Carboxymethylcellulose and its saltsMultiUn MultiUn
El 5 abril, día de las elecciones, las Naciones Unidas registraron 476 incidentes de seguridad en todo el país, de los que por lo menos 271 estuvieron directamente relacionados con las elecciones, frente a los 488 incidentes registrados el día de las elecciones parlamentarias en 2010 y los 310 registrados el día de las elecciones presidenciales de 2009.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?UN-2 UN-2
Los parlamentarios han pedido aportaciones a todos los agentes políticos afganos en un intento por armonizar opiniones sobre cuestiones contenciosas, como el sistema electoral.
It would be the wrong thingUN-2 UN-2
«Miembro del Parlamento Europeo — Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades — Artículo 8 — Proceso penal por el delito de calumnia — Declaraciones realizadas fuera del recinto del Parlamento — Concepto de “opinión expresada en el ejercicio de las funciones parlamentarias” — Inmunidad — Requisitos»
Thestarting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
Se ha sometido a trámite parlamentario un proyecto de enmienda a la Ley sobre el empleo de extranjeros en Bosnia y Herzegovina a los efectos de su armonización con la Ley sobre circulación y residencia de extranjeros y solicitantes de asilo.
I have somethingUN-2 UN-2
por las comisiones parlamentarias:
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
(FR) Señor Presidente, quisiera comentar el punto 16 del Acta, que da cuenta de mi solicitud de que se sostenga un debate sobre la renuncia de mi inmunidad parlamentaria, lo que usted rechazó.
Steam enginesEuroparl8 Europarl8
se destacan los logros alcanzados por la mujer en el decenio transcurrido desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, en particular: el aumento del número de mujeres parlamentarias, la reducción de las diferencias entre los géneros en el ámbito de la educación, el aumento del número de mujeres en la fuerza de trabajo, la reducción de la tasa de fecundidad, la mayor atención prestada a los temas de la salud sexual y reproductiva y a los derechos en esa esfera, la violencia contra la mujer y la desigualdad de poder en las relaciones entre los géneros.
Yeah, uh, always tough to see from hereUN-2 UN-2
La convocatoria de una Loya Jirga de emergencia, la aprobación de una nueva Constitución y la celebración de elecciones presidenciales y parlamentarias son sólo algunos de nuestros principales logros
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesMultiUn MultiUn
La Conferencia de Presidentes designará los miembros de una delegación de diputados al Parlamento para que tome parte en toda convención, conferencia u órgano similar en que participen representantes parlamentarios y le otorgará un mandato que se ajuste a toda resolución pertinente del Parlamento.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
Actividades especiales: actos anteriores a la Conferencia y actos paralelos en el marco de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (10); mesas redondas ministeriales (2); mesas redondas en desayunos ministeriales (2); cursos prácticos para coordinadores nacionales (2); grupo parlamentario pluripartidista de apoyo a los países menos adelantados para la aplicación del Programa de Acción de Bruselas (1); foro parlamentario de los países menos adelantados: colaboración con el PNUD, el Banco Mundial y las instituciones de Bretton Woods en materia de países menos adelantados (2); proceso preparatorio de diálogo y mesa redonda para la movilización de recursos (1); foro de organizaciones no gubernamentales (1);
I need to know your height for your coffinUN-2 UN-2
(12 quáter) Los créditos inscritos en la sección correspondiente al Parlamento Europeo del presupuesto general de la Unión Europea destinados al pago de la asistencia parlamentaria, cuyos importes anuales se han de fijar en el marco del procedimiento presupuestario anual, cubren la totalidad de los costes vinculados directamente a los asistentes de los diputados, tanto si se trata de asistentes parlamentarios acreditados como de asistentes locales;
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
Eslovaquia felicitó a Guyana por el establecimiento de cinco comisiones parlamentarias dedicadas a los derechos humanos.
You mean the current yearUN-2 UN-2
En los Principios de Garowe se hace hincapié en el papel que desempeñan los ancianos tradicionales en el proceso hacia una estructura parlamentaria posterior a la transición.
" Opportunity " arrived a few weeks laterUN-2 UN-2
Con referencia a las alegaciones de España y de los terceros interesados, según las cuales las respuestas a las preguntas parlamentarias escritas generaron confianza legítima a los beneficiarios de la ayuda, la Comisión observa que estas preguntas parlamentarias no se centraban en la distinción entre adquisición directa e indirecta, sino que se preguntaban si el régimen establecido en el artículo 12, apartado 5, del TRLIS podría constituir ayuda estatal.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
Con la creación de este foro se establecería un mecanismo formal de intercambio de información y coordinación entre Parlamentos nacionales y el PE con objeto de unificar el control parlamentario a escala de la Unión Europea (sin perjuicio de los procedimientos parlamentarios nacionales).
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
La pérdida de continuidad en los partidos políticos, los procedimientos parlamentarios y los procesos judiciales alienta el cálculo a corto plazo y genera prácticas no liberales.
OK, and he never tapped itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, los Niños Parlamentarios, durante su segunda reunión, celebrada en septiembre de 2005, y durante los debates entablados en los talleres organizados con motivo de la edición de 2006 del Día del Niño Africano, estigmatizaron el fenómeno de los castigos corporales contra los niños en algunas familias, como se resume en el comunicado final aprobado en esa oportunidad.
Just don' t drop the equipmentUN-2 UN-2
Los días # y # de noviembre de # el Centro impartió un programa de capacitación en derechos humanos para parlamentarios de la República del Congo, organizado conjuntamente con la Asamblea Nacional Congoleña y dirigido a familiarizar a los parlamentarios con las normas y los mecanismos de derechos humanos
And I know you know itMultiUn MultiUn
Un conservador es alguien que, en la tradición del parlamentario inglés del siglo XVIII Edmund Burke, cree que el orden establecido merece respeto e incluso reverencia.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Decisión: La Asamblea Parlamentaria Paritaria acuerda recordar a los Parlamentos de los países ACP que los delegados deben ser diputados al Parlamento y solo deberían ser sustituidos por embajadores en ocasiones realmente excepcionales.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
(opinión: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) Comisión DEVE - Los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (2014/2154(INI)) - La UE y el marco de desarrollo mundial después de 2015 (2014/2143(INI))
You wanted to come alongnot-set not-set
La Mediadora Parlamentaria Adjunta estimó que el ejercicio de los derechos de los niños con discapacidades no competía únicamente a los padres o tutores y pidió a las autoridades que dedicaran atención a la preparación y seguimiento de las actividades de rehabilitación y educación para cerciorarse de que se llevaban a cabo con arreglo a la ley
Amendment # reads as followsMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.