paro voluntario oor Engels
paro voluntario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
voluntary unemployment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El procedimiento se conoce como paro cardíaco voluntario.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otras palabras, ¡ “ pleno” empleo es un estado en el que puede haber paro “ friccional” y “ voluntario” !
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
El paro “ friccional” ha de ser o voluntario o involuntario.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
En un principio, Esquerra planeó reducir el paro a través de la repatriación voluntaria de inmigrantes.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
El Comité acoge favorablemente la iniciativa de la Comisión y recuerda las sugerencias y propuestas formuladas sobre «programas de actividades de servicio voluntario» en un Dictamen de iniciativa sobre «el paro juvenil» () (punto 4.2.1).
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
5 ) Con el fin de que puedan disfrutar de la protección contra el paro tras su regreso , los voluntarios y los miembros de sus familias que hayan actuado también como voluntarios deben tener la posibilidad , después de haber satisfecho , si hace falta , las cotizaciones correspondientes al período mencionado en el anterior punto 4 . , de que se les reconozcan los períodos cumplidos en el ejercicio de dicha actividad como períodos de seguro o de empleo .
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 264 a), no se declarará ninguna huelga ni ningún paro forzoso después de que se haya presentado la controversia a las instancias de arbitraje obligatorio o voluntario o mientras estén pendientes casos relativos a los mismos motivos de la huelga o el paro forzoso.
I believe I' m rather lateUN-2 UN-2
Según el artículo # a), no se declarará ninguna huelga ni ningún paro forzoso después de que se haya presentado la controversia a las instancias de arbitraje obligatorio o voluntario o mientras estén pendientes casos relativos a los mismos motivos de la huelga o el paro forzoso
That depends on the glueMultiUn MultiUn
Este ataque frontal a la libertad de expresión fue protestado por muchas grandes corporaciones tecnológicas, y algunas como Wikipedia organizaron un paro voluntario coordinado de 24 horas de los servicios el 21 de marzo para crear conciencia y hacer campaña contra la Directiva de derechos de autor.
" I am legion. " that' s just sillyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gobierno está decidido a cooperar con los dirigentes gubernamentales locales, los voluntarios y el sector privado y las comunidades locales para combatir las causas de la decadencia socioeconómica-paro, vivienda deficiente, criminalidad, mala salud y degradación del medio ambiente
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceMultiUn MultiUn
El Gobierno está decidido a cooperar con los dirigentes gubernamentales locales, los voluntarios y el sector privado y las comunidades locales para combatir las causas de la decadencia socioeconómica ‐paro, vivienda deficiente, criminalidad, mala salud y degradación del medio ambiente.
Peace be with you, FatherUN-2 UN-2
Tenemos diversos programas de intercambio de gran éxito para estudiantes y ahora con el programa de servicio voluntario europeo para los jóvenes, en definitiva un programa también para los que trabajan, a menudo jóvenes en paro que ya han dejado de estudiar o que nunca estudiaron.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Europarl8 Europarl8
Ronald Felton, un empleado de la construcción en paro que trabajaba como voluntario en un banco de alimentos, fue abatido el martes.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, voluntarios son los que dan apoyo escolar a unos chicos de barrio pobre cuyos profesores están de paro, o voluntarios ingenieros diseñan proyectos para facilitarle la vida a personas que viven en lugares inaccesibles u olvidados, o voluntarios maestros de música los que llevan arte a lugares donde escasea y no son prioritarios para la agenda pública.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El estudio fue realizado sobre 567 voluntarios que sufrieron un paro cardíaco «repentino».
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y ciertamente Friedman nunca se creyó la idea de que el paro masivo represente una voluntaria reducción del esfuerzo de trabajo o la idea de que las recesiones en realidad sean buenas para la economía.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
e) que el joven voluntario desempleado, o a la espera de percibir el subsidio de desempleo, pueda obtener algunas ventajas del periodo de voluntariado; esto significa que el tiempo de trabajo voluntario debería tenerse en cuenta para calcular el periodo de espera, que el joven en paro que cobra el subsidio de desempleo no esté obligado a pasar el periodo de espera a su regreso y que esté exento durante el periodo de voluntariado de la obligación de disponibilidad en el mercado de trabajo; por el contrario, esto no implica el cobro del subsidio de desempleo durante el periodo de voluntariado, sino simplemente su interrupción durante ese mismo periodo;
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
Muchos de ellos están en paro desde que pusieron en marcha una prohibición voluntaria sobre la pesca en la zona.
Wait, wait, he drew you a map?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resumiendo y para concluir, para alcanzar un objetivo ampliamente compartido, el euro, hace falta una mayor flexibilidad de los criterios de convergencia y no añadir otros nuevos, hace falta luchar contra el paro, contra la miseria y en defensa de los servicios públicos, y sobre todo, debemos asentar las bases de una Europa política fuerte y dotarla de políticas sociales audaces y voluntarias.
The future will be awful, don' t you think?Europarl8 Europarl8
En esa época resultaba muy difícil sostener que solamente existe desempleo voluntario, cuando millones de trabajadores estaban en paro.
Who have we got here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, también puedes contratar el seguro de forma voluntaria si directamente antes de tu autoempleo cobraste el paro.
Gus, we can not have that hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consciente de las dificultades para encontrar un nuevo trabajo cuando un trabajador se ha quedado en paro involuntariamente, el Tribunal de Justicia también estimó que el criterio relativo a la existencia de una relación entre la actividad profesional y los estudios cursados no se puede aplicar cuando la necesidad de reconversión no es una opción voluntaria de la persona afectada.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
Es muy gracioso, porque cuando viene un voluntario y quiere aprender qué hago, sinceramente me paro a pensar y no sé cómo explicarlo.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las tecnologías inteligentes son útiles para avisar a los socorristas voluntarios de que se ha producido cerca un paro cardiaco y localizar el DEA más cercano.
Promiseme you will believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La posibilidad de que un socorrista voluntario llegue al lugar donde se ha producido el paro antes que el servicio médico de urgencias aumenta la probabilidad de éxito.
Now, for the final stageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.