particularizabais
particularizad oor Engels
particularizad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of particularizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité recomienda que, de conformidad con el párrafo # de sus directrices revisadas para la presentación de informes ( # ), el Estado parte levante censos y reúna datos, entre otras cosas, sobre el uso de lenguas maternas, los idiomas comúnmente hablados y otros indicadores de diversidad étnica, junto con cualquier otra información derivada de encuestas sociales particularizadas que se lleven a cabo con criterio voluntario y con pleno respeto de la privacidad y el anonimato de los participantes, a fin de obtener información precisa sobre todos los grupos étnicos que viven en el territorio del Estado parte
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadMultiUn MultiUn
La definición de servicio de comunicaciones electrónicas debe eliminar las ambigüedades observadas en la aplicación de la definición que existía antes de la adopción de la presente Directiva y permitir una aplicación particularizada, disposición por disposición, de los derechos y obligaciones específicos que comprende el marco a los diferentes tipos de servicios.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El FEEE facilita financiación particularizada (tanto instrumentos de deuda como de capital) a proyectos de eficiencia energética, energía renovable y transporte urbano limpio.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEuroParl2021 EuroParl2021
Por otro lado, algunos Estados miembros como Alemania, Finlandia y el Reino Unido han recibido un elevado número de solicitudes (más de 200), lo que refleja una mayor diversidad de intereses en el sector de la carne de vacuno y una tramitación más particularizada de cada expediente.
To the Mountain of FireEurLex-2 EurLex-2
Los funcionarios deben tener un motivo particularizado y objetivo para sospechar de actividad delictiva a una persona antes de poder detenerla, incluso con una finalidad o duración limitada (por ejemplo para retenerla y cachearla
Okay, fellas?MultiUn MultiUn
En vista de los distintos grados de especificidad con que se redactan los derechos en el Pacto, hemos favorecido un enfoque particularizado que permita a los Estados partes en el Protocolo declarar los derechos en el Pacto a los que podrían aplicarse las denuncias de los particulares.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?UN-2 UN-2
También requerirá políticas reguladoras y de despliegue en favor de las energías renovables y la eficiencia energética, asistencia técnica particularizada y desarrollo de capacidades, a fin de eliminar los obstáculos no tecnológicos.
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
Dentro del objetivo # que contempla actuaciones a favor de grupos específicos de las personas más vulnerables, y, aparte del carácter transversal de la igualdad de oportunidades en todos los objetivos del Plan, se contemplan programas dirigidos a mejorar la situación de las mujeres desfavorecidas, que sufren una doble discriminación, una de índole general relacionada con el género y otra, particularizada, en función de circunstancias personales, sociales y culturales
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSMultiUn MultiUn
En el área rural también se puede afirmar que existe una contribución al trabajo por parte de la niñez; sin embargo no existen estudios particularizados sobre el tema que permitan cuantificar el número de niños que realizan dicha tarea.
I' il buy you a drinkUN-2 UN-2
La finalidad última de este es definir un conjunto particularizado de obligaciones relativas al despliegue de ERTMS/ETCS que tome el lugar de las prescripciones genéricas que actualmente integran el «núcleo inicial».
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Se han detectado los grupos de población que necesitan una atención más particularizada.
She' s a young woman nowUN-2 UN-2
Generación de nuevos conocimientos sobre superficies y materiales de altas prestaciones para nuevos productos y procesos, así como para su reparación; materiales basados en el conocimiento con propiedades particularizadas y rendimiento previsible; mayor fiabilidad en el diseño y la simulación; modelización computacional; complejidad superior; compatibilidad con el medio ambiente; integración de la funcionalidad nano-micro-macro en la tecnología química y en las industrias transformadoras de materiales; nuevos nanomateriales, incluidos con nanocomponentes, biomateriales y materiales híbridos, incluido el diseño y el control de su procesamiento, propiedades y rendimiento.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Podrán participar en el programa empresas, centros de investigación o personas físicas de terceros países de acuerdo con un estudio particularizado y sin recibir ninguna contribución financiera del programa, cuando ello redunde en interés de la Comunidad
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyeurlex eurlex
México considera que las medidas esbozadas en los capítulos III y IV del “estudio sobre medidas efectivas y verificables que podrían facilitar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio” de 1990, constituyen pasos positivos que deberán ser convenidos y particularizados por los Estados de la región a fin de lograr avanzar hacia un proceso progresivo y sistemático que permita hacer realidad el establecimiento de una zona libre de armas nucleares.
Sorry, not really up for a chat right nowUN-2 UN-2
La nota contenía, entre otras cosas, la siguiente información particularizada: bases del informe; principios y objetivos del informe; proceso de examen; resultado del examen; aprobación de las conclusiones; y seguimiento del examen
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsMultiUn MultiUn
Podrán participar en el programa empresas, centros de investigación o personas físicas de terceros países de acuerdo con un estudio particularizado y sin recibir ninguna contribución financiera del programa, cuando ello redunde en interés de la Comunidad.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
a) Que den un tratamiento particularizado a los adolescentes, y
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceMultiUn MultiUn
Tales cambios piden un tratamiento particularizado, del que nos ocuparemos acto seguido.
I have a register of students on her courseLiterature Literature
Algunos de ustedes han manifestado su temor ante un enfoque particularizado, en virtud del cual no se daría un trato igual a todos los países sobre la base de criterios claros.
You look like crapEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, la plena utilización y el desarrollo ulterior del sistema de búsqueda para atender la demanda de otras oficinas generadoras de contenidos en relación con subcolecciones y páginas de búsqueda particularizadas que limiten los resultados a sus respectivos sitios serán esporádicos y llevarán tiempo porque esas oficinas deben determinar aún cuáles son los recursos adecuados a tal efecto.
Clark, we talked about that whole thing, remember?UN-2 UN-2
Se elaborarán formatos particularizados de planes de acción en materia de recursos humanos para las misiones de mantenimiento de la paz y se prestará especial atención al fomento de la capacidad de planificación de los recursos humanos.
You asleep?- I wasUN-2 UN-2
El cráter lunar Birmingham lleva este nombre en su honor. John Birmingham, utilizando su telescopio refractor de 4.5-pulgadas (110 mm) fabricado por Cooke, hizo un estudio particularizado de las estrellas rojas y revisó y extendió el Catálogo de Schjellerup de estrellas rojas.
There is a treatmentWikiMatrix WikiMatrix
• La omisión de que la relación costo-eficacia de las organizaciones sumamente especializadas del sistema de las Naciones Unidas, que están aplicando sistemas complejos y particularizados, no puede compararse con la de otras organizaciones cuyas adquisiciones se centran en artículos de uso común, y que la relación entre el costo y la cifra de negocios depende de la complejidad del ámbito de que se trate
Do not lose themMultiUn MultiUn
Los Inspectores llegaron a la conclusión de que no era posible hacer un diagnóstico y evaluación convincentes sin tener en cuenta el contexto institucional del MM y proceder a una evaluación particularizada de su labor efectiva en relación con el mandato encomendado por la Convención y las decisiones sucesivas que incidieron directa o indirectamente en él.
They' re done checking the houseUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.