particularizabais
particularizar oor Engels
particularizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
particularize
Del primero al tercero de estos Encuentros, las estadísticas de género se abordaron sin particularizar temática especial.
In the first three of such meetings, gender statistics were discussed without any particular thematic focus.
specify
Para ello, se evalúan los parámetros más significativos del lubricante utilizado en cada tipo de motor, particularizando los ensayos a realizar.
The most significant parameters of the lubricant used in each kind of engine are analyzed, specifying the tests to be carried out.
itemize
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to particularize · particularise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este resultado se particularizará para el CVaR y el CAPM y el modelo de Black-Scholes.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a viewtotheir possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECspringer springer
Comparte la opinión de que sigue siendo necesario disponer de normas específicas para proteger la confidencialidad y la seguridad de las comunicaciones electrónicas en la UE y para complementar y particularizar los requisitos del RGPD.
You' il be a better man for this, my friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No quería particularizar, pero si.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que los matones no comprendían era que tenías que particularizar tus insultos.
Excuse us, ladiesLiterature Literature
Carlotta tiende a particularizar.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
Se tratan dos grandes tema: riesgo moral, selección adversa,etc. Con el propósito de contextualizar al lector sobre el problema que se plantea y particularizar las diferencias, con el tema contractual.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalscielo-abstract scielo-abstract
El Departamento examina en la actualidad la manera de conseguir información más específica sobre este aspecto sin particularizar las estadísticas
He wants to destroy your familyMultiUn MultiUn
Hay que particularizar esta proposición general. 168.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equallyimportant.Literature Literature
Por ello, no resulta aconsejable apartarse del espíritu del nuevo marco jurídico para particularizar un caso concreto en que el importador asume las obligaciones del fabricante.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
Lo que los matones no comprendían era que tenías que particularizar tus insultos.
We all know it nowLiterature Literature
Del primero al tercero de estos Encuentros, las estadísticas de género se abordaron sin particularizar temática especial.
At a minimum, unforgivably forgetfulUN-2 UN-2
Sin embargo, es justo-y jamás será superfluo-particularizar los casos específicos de los países menos adelantados y de los pequeños Estados insulares en desarrollo cuyas singulares características justifican un trato especial y diferenciado
We watch him every weekMultiUn MultiUn
Mah: Dividir y particularizar está en la naturaleza misma de la mente.
Sydney) It' s #.. # in the morningLiterature Literature
De ahí se puede inferir un nivel sin efectos perjudiciales observados (NOAEL) de 10 mg/kg/día (proyecto de documento justificativo para particularizar las PCCC como sustancia extremadamente preocupante según el sistema REACH, octubre de 2008).
What the fuck is that supposed to mean?UN-2 UN-2
El Estado Parte considera que es plenamente compatible con el espíritu de la Convención el hecho de que se exija particularizar el perjuicio, es decir que al denunciar una violación de una garantía general sobre igualdad/no discriminación se indique también un derecho concreto.
It' s too dark in here, manUN-2 UN-2
Turquía también ratificó el acuerdo celebrado entre los Gobiernos de los Estados participantes en la Cooperación Económica del Mar Negro en relación con la cooperación en la lucha contra la delincuencia, en particularizar sus formas organizadas
So would you please tell us when you and he...MultiUn MultiUn
Esta visión complementa el planteamiento de la erradicación de la pobreza basado en el desarrollo y se exhortó a los organismos de las Naciones Unidas a particularizar y confrontar los obstáculos que impiden ponerla en práctica en sus actividades para erradicar la pobreza.
How long have you been here?UN-2 UN-2
Permítaseme particularizar en tres de ellos que para mi delegación tienen una especial importancia.
Is this a check- up or a concert?UN-2 UN-2
Una vez formuladas estas importantes generalizaciones, es posible particularizar.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
Es difícil particularizar sus nombres.
End of the corridor, to the leftLiterature Literature
El Estado Parte considera que es plenamente compatible con el espíritu de la Convención el hecho de que se exija particularizar el perjuicio, es decir que al denunciar una violación de una garantía general sobre igualdad/no discriminación se indique también un derecho concreto
I can' t come because I didn' t sleep a winkMultiUn MultiUn
Pese a las noticias de hoy, ¿por qué debemos particularizar sobre Argelia?
Is that a joke?Literature Literature
Es muy difícil particularizar este tema, pero parcelando por materias diría que en el ámbito de auditoría y financiero, la creación en 1988 del Registro Oficial de Auditores de Cuentas, puesto que supuso la regulación de la profesión y de la actividad auditora en España, poniendo sus normas y prácticas al mejor nivel internacional; y la creación en 1998 de la Fundación Catalana de Análisis Financiero, ya que permitió integrar en una organización independiente a todos los profesionales del análisis financiero facilitando el desarrollo y la mejora permanente de los mismos y velando por el mantenimiento de unos principios y normas éticas que permitan el buen ejercicio de la profesión.
Crockett, around the back, down the alley!not-set not-set
Sin embargo, es justo —y jamás será superfluo—particularizar los casos específicos de los países menos adelantados y de los pequeños Estados insulares en desarrollo cuyas singulares características justifican un trato especial y diferenciado.
Eight months after that a trial date is scheduledUN-2 UN-2
Yo tenía nociones amplias sobre el antisemitismo francés, pero este afán de particularizar me da náuseas.
In the House?- YeahLiterature Literature
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.