hacer una partitura
score
partitura oor Engels
partitura
es
Escrito a mano o impreso en notación musical.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
score
en
musical composition in a format indicating how the composition is to be played
Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos.
His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos.
sheet music
en
hand-written or printed form of musical notation
Necesito desesperadamente partituras y eres la única que puede ayudarme.
I'm in desperate need of sheet music, and you're the only one who can help me.
music
es
Escrito a mano o impreso en notación musical.
Por favor llévate tus partituras, querida Louise, así puedes practicar.
Please take your music sheets with you, dear Louise, so you can practise.
part
Al hacer la partitura, tuve que eliminar la parte de la guitarra.
In scoring this, I had to eliminate the guitar part.
(music) score
score
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para un comprador español en Pamplona, comprar partituras musicales significaba un viaje de 400 kilómetros a Madrid.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
Vinteuil había puesto a su lado la partitura que deseaba tocar para mis padres.
Okay, come onLiterature Literature
Esta es la partitura.
With all my teeth, it would have been betterQED QED
Atriles para partituras
But you are not on the floor.You don`t see what`s going ontmClass tmClass
ISBN ML 410 S932 V52 1978 Balanchine sitio web de la Fundación Balanchine sitio web de Confianza Le chant du rossignol en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (en inglés).
Do you believe that we can change the future?WikiMatrix WikiMatrix
El propio Balákirev indicó en la partitura que el coda debería tocarse de forma parecida a la trepak, una melodía rusa tradicional.
I can' t afford to take her outWikiMatrix WikiMatrix
Ruth se paró un segundo para respirar, aprovechando que el pianista volvía la página de la partitura.
What the fuck you care?Literature Literature
Se conservan los libretos, pero no las partituras, lo cual es particularmente desafortunado, porque sus oratorios alemanes parecen haber sido el modelo para las obras posteriores de Johann Sebastian Bach y Georg Philipp Telemann.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Mientras escribía Jephtha, Händel se vio progresivamente preocupado por su gradual pérdida de visión, y este resultó ser al final su último oratorio. En la partitura autógrafa, al final del coro "How dark, O Lord, are thy decrees" ("Cuán oscuros, oh Señor, son tus decretos") escribió "Reached here on 13 February 1751, unable to go on owing to weakening of the sight of my left eye" ("Llegué aquí el 13 de febrero de 1751, incapaz de seguir adelante por el debilitamiento de la vista de mi ojo izquierdo").
Get us out of hereWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, no existen mercados activos para las marcas, cabeceras de periódicos o revistas, derechos sobre películas o partituras musicales, patentes o las marcas registradas, porque cada uno de estos activos tiene peculiaridades que los hacen únicos.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EurLex-2 EurLex-2
Las excelentes cualidades de la Orquesta Sinfónica de Bilbao y la Coral de Bilbao, conocidas mundialmente a través de las grabaciones de Naxos, lograron hacer aflorar bajo la batuta sensible y detallista de David Giménez Carreras las sutilezas de la partitura de Sorozábal con gran efecto –la imitación de un acordeón alternando maderas y cuerdas en “Ucraniano de mi amor” fue un delicioso momento de humor musical– .
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineCommon crawl Common crawl
Incunables y manuscritos, incluidos mapas y partituras musicales, individualmente o en colecciones (1bis)
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEuroParl2021 EuroParl2021
La partitura original «modular», publicada por Associated Music Publisher, desde entonces ha sido retirada y reemplazado por la versión para orquesta de cuerda de 1983.
Please, come, comeWikiMatrix WikiMatrix
Publicación de productos de imprenta también en forma eléctrica (excepto para fines publicitarios), en particular publicación de notas musicales y partituras
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible forthe register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibletmClass tmClass
Lo guía hasta una esquina donde, expuestas tras una vitrina, hay varias partituras escritas a mano.
I just went to get something.We told you to watch the guyLiterature Literature
Estuches de viaje, artículos de equipaje, maletas, bolsones, baúles de viaje, bolsas, bolsos, bolsas de bandolera, bolsas de tocador, bolsas para llevar, mochilas, riñoneras, bolsas de deporte, bolsos informales, portadocumentos, maletines para documentos, portafolios para partituras, carteras, estuches de belleza, fundas para trajes, para camisas y para vestidos, estuches para corbatas, portadocumentos, fundas de carnets, estuches y fundas para documentos, carteras
It appears that you have nightmares dreamstmClass tmClass
Sarah tocaba el piano, Esmé le pasaba las páginas de la partitura, y Tina a Theo.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLiterature Literature
Es la partitura de Mikado.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que había mantenido en el violín y el arco en sus manos flácido por un tiempo y había siguió mirando la partitura como si todavía estaba jugando.
Don' t screw it up for himQED QED
Cuando trabajábamos en Siamesas diabólicas, mi editor, Paul Hirsch, puso mucha de la partitura de Benny para Psicosis como música temporal.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto se remonta a la era anterior de la grabación, cuando las partituras eran la versión publicada de la «canción».
I had them on River GlenLiterature Literature
—Y poco después toqué aquella pieza cuya partitura alguien me había colocado en el piano.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos posee una copia de la partitura original de la canción.
Plus, I love the way he talksWikiMatrix WikiMatrix
Los artistas del tatuaje le llaman el Hombre Partitura.
Seven?Why not eight?Literature Literature
Escribió una versión para cuatro solistas, coro y piano de la partitura entre el 19 de febrero y el 7 de mayo de 1876. Fue dedicada a František Hušpauer «Como un recuerdo al amigo de su juventud».
He' s the reason I' m in hereWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.