patrón oor Engels

patrón

naamwoord manlike

jefe de los tripulantes de una embarcación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pattern

naamwoord

that from which a copy is made

Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
She won't conform to the town's social patterns.

master

naamwoord manlike

someone who employs others

Cuando el personal se entere, no querrán oír a su nuevo patrón hablar de más máquinas.
When the hands find out, they don't want to hear their new master talking about more machines.

standard

naamwoord

something used as a measure

Esto fue un retorno a una variante del viejo argumento del patrón oro.
This was a return to a variant of the old gold standard argument.

boss · employer · mold · template · chief · skipper · chef · leader · stock · rootstock · landlord · captain · owner · stencil · head · patron · model · sir · governor · patron saint · manager · design · shipmaster · control · gov · guv · host · jig · knitting pattern · landlady · madam · mistress · patroness · mister · gentleman · guide · measure · figure · yardstick · benefactor · all over the place · coxswain · touchstone · mould · formula · etalon · gaffer · foreman · father · criterion · hirer · honcho · proprietor · helmsman · example · steersman · understock · possessor · rule · boss(ĉefo) · charting template · flowchart template · flowcharting template · leader(estro) · measurement standard · monetary standard · root stock · root-stock · sea captain · sprue-former · standard of measurement

Patrón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pattern

verb noun

Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
She won't conform to the town's social patterns.

Soortgelyke frases

Lenguaje de patrón
pattern language

patrón de comparación
control

patrón de diapositivas
slide master

patrón de consumo
consumption pattern · pattern of consumption

Federación Internacional de Asociaciones de Patrones de Buques
IFSMA · International Federation of Shipmasters Associations

la santa patrona
patron saint

voorbeelde

Los laboratorios nacionales deben asegurarse de que su sistema de detección de antígenos es válido con estos patrones mínimos.
National Laboratories should ensure that their antigen detection system complies with these minimum standards.

No había necesidad de molestar al Patrón.
There was no need to disturb the Master over this!

Las cuatro líneas de servicios del FFT sobre reducción de la pobreza son: adopción de patrones de referencia y vigilancia de la pobreza (incluidos objetivos de desarrollo del Milenio); procesos participatorios, políticas en favor de los pobres (en particular los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza), y proyectos experimentales e innovaciones
The four service lines for the Poverty TTF are benchmarking and monitoring poverty (including the MDGs); participatory processes, pro-poor policies (particularly PRSPs), and piloting and innovations

Su dinero se lo quedaban sus patronos.
Their money was left behind with their employers.

Si bien el motor de estos cambios es el sector privado (tanto el interno como el externo), les cabe a las políticas gubernamentales y a los patrones de inversión del sector público un papel complementario y de apoyo fundamental.
While the private sector (domestic and external) drives these shifts, government policies and public-sector investment patterns play an essential supporting and complementary role.

Aroma, sangre, tipo de tejido y el patrón de ondas alfa de la ama... grabados en mi bases de datos.
The mistress's scent, blood, tissue type and alpha wave pattern are all recorded in my databanks,

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2017/1009 de la Comisión, de 13 de marzo de 2017, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio y el plomo en vidrios filtrantes y vidrios utilizados para patrones de reflectancia (1).
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1009 of 13 March 2017 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Es sólo una cuestión de ver el patrón débil.
It's just a matter of watching the faint pattern.

Sin santo patrono
Rejected by the saints

Los patrones existentes nunca son bastante regulares y nunca parecen repetirse igual.
What patterns there are, are never quite regular, and never seem to repeat exactly.

El patrón me dijo que estabas enfermo.
The boss told me you were sick

También hay un patrón extraño en una contusión aquí entre las líneas.
There's also a strange bruising pattern right here between the lines.

la información será cumplimentada (en su caso) por el patrón del remolcador
information completed (if applicable) by the master of the towing vessel

Las balas pueden colisionar entre sí antes de llegar al detector, lo que alteraría el patrón.
Bullets may collide with one another before reaching the detector, which would alter the pattern.

Hay patrones en todo.
There are patterns in everything.

Vive en una habitación amueblada en la que puede entrar sin ser visto por la patrona...
He lives in a furnished room where he can come back without being seen by his landlady.

La secuenciación de nueva generación de los receptores de linfocitos T (TCR) en doce pacientes con glioblastoma mostró diferencias en los patrones de los TCR.
Next-generation sequencing of the T cell receptor (TCR) in 12 glioblastoma patients showed differences in TCR patterns.

Se expondrá la correa a la luz el tiempo necesario para obtener un contraste igual al número 4 de la escala del gris sobre el patrón azul tipo 7.
The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce a contrast equal to grade 4 on the grey scale on Standard Blue Dye No 7.

Esto era debido al patrón de la interacción; en la mayoría de los casos los usuarios envían explosiones (ráfagas) de información seguidas por una larga pausa o inactividad, pero un grupo de usuarios trabajando al mismo tiempo significaría que las pausas de un usuario en un momento determinado serían consumidas por la actividad de los otros.
This was due to the pattern of interaction: Typically an individual user entered bursts of information followed by long pauses but a group of users working at the same time would mean that the pauses of one user would be filled by the activity of the others.

«intervalo de FRMS» : un intervalo de valores procedente del mejor asesoramiento científico disponible, en particular del CIEM o de un organismo científico independiente similar reconocido a escala de la Unión o internacional, en el que todos los niveles de mortalidad por pesca dentro de dicho intervalo arrojan un rendimiento máximo sostenible (RMS) a largo plazo con un patrón de explotación determinado y en las condiciones ambientales medias existentes sin afectar significativamente al proceso de reproducción de la población afectada.
(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.

Describimos los patrones de diseño empleando un formato consistente.
We describe design patterns using a consistent format.

KWHE, cuyas letras de siglas significam World Harvest Entertainment, es por supuesto, parte de la red de televisión World Harvest y sigue el mismo patrón programático de sus estaciones hermanas en South Bend, Indianapolis, Denver, Colorado Springs, Tulsa y Nueva Orleans.
KWHE, whose call letters stand for "World Harvest Entertainment", is part of the World Harvest Television network and follows the same programming format as its sister stations in South Bend, Indianapolis, and Tulsa.

masa del patrón interno heptadecanoato metílico que se ha añadido, en miligramos;
mass of the methyl heptadecanoate internal standard added, in milligrams;

Todo canal de datos deberá calibrarse al menos una vez al año, utilizando equipos de referencia que correspondan a patrones conocidos.
A data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards.

Alfonso actuó como patrón de la Orden, colaborando estrechamente con los dos Maestros anteriores quienes eran ambos de origen catalán.
Alfonso acted as a patron of the Order, closely collaborating with the two previous Masters who were both of Catalan origin.