patrocinio letrado oor Engels
patrocinio letrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legal assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque el decreto de 2003 autoriza el patrocinio letrado, su reglamentación está incompleta.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goUN-2 UN-2
Patrocinio letrado adecuado para los demandantes que comparecen ante el Tribunal Contencioso-Administrativo
All right.Just linking it to my PDA.- ReedUN-2 UN-2
Aunque el decreto de # autoriza el patrocinio letrado, su reglamentación está incompleta
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.MultiUn MultiUn
Además, que debe garantizarse el patrocinio letrado en forma gratuita.
This is agent wheelerUN-2 UN-2
La Oficina de Defensa también completó la redacción del contrato de servicios de patrocinio letrado que deben suscribir los abogados de oficio.
I' m kidding, honey.We managedUN-2 UN-2
El Comité invita al Estado Parte a realzar la concienciación de las mujeres respecto de sus derechos mediante programas permanentes de formación jurídica básica y patrocinio letrado
And he had like veins or something spread out all over himMultiUn MultiUn
El Comité invita al Estado Parte a realzar la concienciación de las mujeres respecto de sus derechos mediante programas permanentes de formación jurídica básica y patrocinio letrado.
They should take a look at themselvesUN-2 UN-2
No será necesaria ninguna de estas autorizaciones si el extraditado renunciare libre y expresamente a esta inmunidad, ante una autoridad diplomática o consular argentina y con patrocinio letrado.
This foe is beyond any of you!UN-2 UN-2
No será necesaria ninguna de estas autorizaciones si el extraditado renunciare libre y expresamente a esta inmunidad, ante una autoridad diplomática o consular argentina y con patrocinio letrado
No, don' t shootMultiUn MultiUn
En la resolución 69/203 (párrs. 25 y 26, 31 a 33 y 45), la Asamblea General reconoció la importancia de que los funcionarios contaran con patrocinio letrado en el sistema de justicia.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNUN-2 UN-2
El INAMU a través de la Delegación de la Mujer brinda patrocinio letrado, acompañamiento y coadyuva en procesos judiciales de familia en defensa de los derechos de las mujeres víctimas de violencia intrafamiliar y discriminación.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenUN-2 UN-2
El personal de la Defensoría evaluará su caso y le brindará el correspondiente asesoramiento y/o patrocinio letrado para iniciar las acciones legales pertinentes, siempre que se cumplan con los requisitos de admisión (Ley N° 24946, art. 60, acreditar pobreza).
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuUN-2 UN-2
La Asamblea General ha reconocido que asegurar que las partes ante el Tribunal Contencioso-Administrativo, en particular los demandantes, tengan un patrocinio letrado adecuado es requisito necesario para que las Naciones Unidas sean un empleador ejemplar y es una cuestión clave que debe verificarse periódicamente.
An hours of scales, no thanksUN-2 UN-2
Los magistrados reiteran que la experiencia acumulada en sus seis años de existencia revela que el número significativo de demandantes que acuden al Tribunal Contencioso-Administrativo sin patrocinio letrado socava la capacidad del Tribunal de centrarse adecuadamente en la sustanciación de las causas pendientes.
No, but maybe you have amnesiaUN-2 UN-2
Se proporciona asistencia letrada a cargo del Estado a personas físicas o jurídicas que no estén en condiciones de pagar servicios letrados competentes en procedimientos judiciales, prejudiciales, de ejecución y administrativos, así como para la preparación de documentos legales y otros tipos de asesoramiento o patrocinio letrado.
Electromagnetic compatibilityUN-2 UN-2
Además, la Secretaría también contribuye a apoyar este principio, dado que tiene experiencia en organizar juicios justos relativos a crímenes internacionales graves, y en asociarse o brindar asesoramiento y compartir sus conocimientos sobre la gestión y los servicios que presta el tribunal, como el patrocinio letrado y la protección de los testigos.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsUN-2 UN-2
Existen varios mecanismos que garantizan el derecho a contar con asistencia letrada, como la Fundación Nacional de Asistencia Jurídica, que ofrece asistencia jurídica gratuita de ser necesario, el Departamento de Asistencia Jurídica, que presta asesoramiento jurídico y patrocinio letrado y servicios de mediación, y el Centro de Asistencia Jurídica del Colegio de Abogados de Malasia, que ofrece asesoramiento jurídico y patrocino letrado gratuito.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsUN-2 UN-2
Vale insistir sobre el hecho que la temática y sus implicancias sobre los derechos humanos, si bien han sido abordadas esencialmente con relación a las garantías que tutelan el derecho de defensa (nombramiento de un abogado de oficio o defensor oficial, gratuidad del patrocinio letrado, etc.) y en salvaguarda del principio de igualdad ante la ley, son mucho más complejas, como lo señaló el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
It' s committing a sin by doing itMultiUn MultiUn
Vale insistir sobre el hecho que la temática y sus implicancias sobre los derechos humanos, si bien han sido abordadas esencialmente con relación a las garantías que tutelan el derecho de defensa (nombramiento de un abogado de oficio o defensor oficial, gratuidad del patrocinio letrado, etc.) y en salvaguarda del principio de igualdad ante la ley, son mucho más complejas, como lo señaló el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inUN-2 UN-2
Prestación de otros servicios de asesoramiento letrado a una persona u otro tipo de patrocinio de una persona.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningUN-2 UN-2
En consecuencia, al Sr. Moreno Ramos no se le proporcionó un patrocinio letrado adecuado, siendo éste un atributo fundamental de su derecho a un juicio justo.
Why, he should get down on his kneesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su práctica profesional se centra en el patrocinio letrado de conflictos laborales sometidos a la competencia del Poder Judical y/o la Autoridad Inspectiva de Trabajo.
OK, see you in a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En consecuencia, a los señores Copello, Sevilla y Martínez no se les proporcionó un patrocinio letrado adecuado, siendo éste un atributo fundamental de su derecho a un juicio justo.
Percentages may not add to 100 due to rounding.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A juicio de la Comisión, esas circunstancias debieron haber llevado al juez de instrucción a adoptar medidas positivas para garantizar que el Sr. Myrie recibiera un patrocinio letrado adecuado.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El peticionario también sostiene que efectuó otros intentos de obtener patrocinio letrado para llevar adelante una apelación ante la Corte de Apelaciones y ante el Comité Judicial del Consejo Privado.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.