pedagogo graduado oor Engels

pedagogo graduado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

graduate educationalist

profession

voorbeelde

Esta nueva célula de intervención está formada por profesionales como médicos, psicólogos, psicoterapeutas, asistentes sociales, pedagogos y educadores (graduados) de distintas asociaciones y servicios que se dedican a la prevención del abuso sexual, y a atender, en instituciones o con carácter ambulatorio, a las víctimas y sus familiares.
This new unit consists of professionals such as doctors, psychologists, psychotherapists, social workers, pedagogues, teachers (graduates) from various associations and services involved in the prevention of sexual abuse and the treatment, ambulatory or otherwise, of victims and their families.

Esta nueva célula de intervención está formada por profesionales como médicos, psicólogos, psicoterapeutas, asistentes sociales, pedagogos y educadores (graduados) de distintas asociaciones y servicios que se dedican a la prevención del abuso sexual, y a atender, en instituciones o con carácter ambulatorio, a las víctimas y sus familiares
This new unit consists of professionals such as doctors, psychologists, psychotherapists, social workers, pedagogues, teachers (graduates) from various associations and services involved in the prevention of sexual abuse and the treatment, ambulatory or otherwise, of victims and their families

De ser necesario contratar a graduados de otros centros superiores (pedagogos, psicólogos) en centros penitenciarios, se organizan en la Facultad de Estudios Penales cursos de formación inicial.
Where it is necessary to recruit graduates of other higher education establishments (teachers, psychologists) to work in correctional facilities, basic training courses are arranged at the penal correction faculty.

En la habitación infantil el pedagogo-educador graduado cuidará por los niños en su ausencia.
In a children's room the diplomaed teacher-tutor will look after children in your absence.

Además, al lograr la capacitación pedagógica, los profesores de otros Estados miembros quedan equiparados a los graduados universitarios en la escala salarial, lo cual también resulta dudoso dada la enorme experiencia que en comparación presentan estos pedagogos.
In addition, upon being granted permission to teach, teachers from other Member States are put on the same pay grade as new university graduates. This also seems dubious, given the far greater experience that such teachers bring to the job.

Se sugiere, además, reclutar recién graduados universitarios entusiastas y de buen desempeño en las respectivas carreras como profesores de bachillerato de las distintas materias en la educación pública y/o privada aunque no tengan maestría o formación previa como pedagogos.
The article also suggests recruiting enthusiastic bachelor graduates with good academic records in their respective professional areas as high school teachers even if they don't have an ma or a teacher's degree.

En # se redactaron y distribuyeron a pedagogos sociales y consejeros escolares más recomendaciones sobre "cómo hablar con los padres sobre el peligro de la trata de seres humanos" y se publicaron y distribuyeron a los graduados como medida preventiva unos folletos informativos titulados "A mí no me sucederá" (circulación de # ejemplares
In # recommendations were drafted and distributed among social pedagogues and class mentors on “How to Talk with Parents about Risks of Trafficking in Human Beings”, information leaflets entitled “This Is not Going to Happen to Me” were published and distributed among graduates as a preventive measure (circulation of # copies

En 2006 se redactaron y distribuyeron a pedagogos sociales y consejeros escolares más recomendaciones sobre "cómo hablar con los padres sobre el peligro de la trata de seres humanos" y se publicaron y distribuyeron a los graduados como medida preventiva unos folletos informativos titulados "A mí no me sucederá" (circulación de 13.000 ejemplares).
In 2006 recommendations were drafted and distributed among social pedagogues and class mentors on “How to Talk with Parents about Risks of Trafficking in Human Beings”, information leaflets entitled “This Is not Going to Happen to Me” were published and distributed among graduates as a preventive measure (circulation of 13,000 copies).

En 2006 se formularon recomendaciones que se distribuyeron entre los pedagogos sociales y los mentores de las clases acerca de cómo hablar con los padres sobre los riesgos de la trata de personas. Como medida preventiva se publicaron y distribuyeron entre los graduados folletos informativos con el título: Esto no me va a pasar a mí (con una tirada de 13.000 ejemplares).
In 2006 recommendations were drafted and distributed among social pedagogues and class mentors on How to Talk with Parents about Risks of Trafficking in Human Beings, information leaflets titled This Is not Going to Happen to Me were published and distributed among graduates as a preventive measure (circulation of 13,000 copies).

En # se formularon recomendaciones que se distribuyeron entre los pedagogos sociales y los mentores de las clases acerca de cómo hablar con los padres sobre los riesgos de la trata de personas. Como medida preventiva se publicaron y distribuyeron entre los graduados folletos informativos con el título: Esto no me va a pasar a mí (con una tirada de # ejemplares
In # recommendations were drafted and distributed among social pedagogues and class mentors on How to Talk with Parents about Risks of Trafficking in Human Beings, information leaflets titled This Is not Going to Happen to Me were published and distributed among graduates as a preventive measure (circulation of # copies

En el marco del Programa de prevención y control de la trata de seres humanos para 2005-2008, se distribuyeron orientaciones para pedagogos sociales y jefes de curso sobre la manera de organizar una serie de conferencias para padres de alumnos de los grados 11 y 12 sobre la prevención de la trata de seres humanos; se prepararon y distribuyeron entre los graduados de enseñanza media superior 13.000 ejemplares del folleto titulado "Man taip neatsitiks!"
As part of the Programme of Prevention and Control of Trafficking in Human Beings for 2005-2008, a set of guidelines was issued for social pedagogues and teachers–form-masters on how to organise a series of lectures for parents of schoolchildren in grades 11-12 on the issue of prevention of trafficking in human beings; leaflets “Man taip neatsitiks!”

Comencé temprano, con 2 años ya iba a la escuela, y así fui estudiando, hoy soy graduada en Física y Matemática por la UNICAMP y pedagoga.
I started early, with 2 years I was going to school, and so I was studying, today I graduated in Physics and Mathematics from UNICAMP and studied pedagogy.

Siguiendo la línea de pensamiento de la precitada pedagoga cubana Añorga Morales, la Educación Avanzada tiene su origen en el mundo iberoamericano, pero aquí, con un sentido elitista, dirigido a los recursos humanos que son graduados universitarios (Añorga Morales, 2012).
Following the line of thought of the aforementioned Cuban pedagogue Añorga Morales, Advanced Education has its origin in the Latin American world, but here, with an elitist sense, directed to human resources who are university graduates (Añorga Morales, 2012).

Albert, Gilles, Riccardo, y otros: Rafa Escoté, un histórico maestro del bajo eléctrico (formó parte de aquel mítico Pegasus que sacudió la escena jazz-fusión barcelonesa en los 80), Pepe Balasch, uno de esos músicos totales que tocandirigenarreglanimpartenyloquesea, Maite Vernet, la pedagoga embarcada en el Primer Gran Catálogo del Rock (mucho más que una enumeración de artistas, grupo o estilos)... Profesores de la nueva materia, formadores de graduados universitarios en Rock, Nuevas Tendencias y Músicas Urbanas, todo un reto, una responsabilidad que asumen con el sentido del riesgo propio de los rockeros.
Albert Gilles, Riccardo, and others: Rafa Escoté, a historical master of the electric bass (was part of that mythical Pegasus that shook the jazz-fusion scene in Barcelona 80), Pepe Balasch, one of those totals musicians tocandirigenarreglanimpartenyloquesea, Maite Vernet, the pedagogue embarked on the First Great Books of the Rock (much more than a list of artists, group or styles) ... new stuff teachers, trainers of college graduates in Rock, New Trends and Urban Music, a challenge, one responsibility assumed with the sense of peril rockers.