pedagogo social oor Engels
pedagogo social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social pedagogue
es
profesión
En ellas se está creando el cargo de pedagogo social para los niños romaníes.
Schools are establishing a position of a social pedagogue for working with Roma children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En todos los tipos de centro de enseñanza se ha creado el cargo de pedagogo social.
Social worker posts have been introduced in educational institutions of all types.UN-2 UN-2
Estos seminarios estaban destinados a trabajadores sociales, pedagogos sociales, maestros, etc., y el número de participantes fue de
The target groups of these seminars were social workers, social pedagogues, teachers etc; there were # participantsMultiUn MultiUn
En 2009, tenían un total de 287,65 empleados, pedagogos especiales, logoterapeutas, psicólogos, pedagogos sociales y neurólogos.
In 2009, they had 287.65 staff positions; special pedagogues, speech therapists, psychologists, social pedagogues, and neurologists.UN-2 UN-2
Pedagogos sociales
Social care teachersUN-2 UN-2
Las escuelas cuentan con más de 1.000 pedagogos sociales.
Schools employ over 1,000 social pedagogues.UN-2 UN-2
12) Psicólogos y pedagogos sociales que trabajen con niños;
(12) A social pedagogue and a psychologist who works with children;UN-2 UN-2
En ellas se está creando el cargo de pedagogo social para los niños romaníes.
Schools are establishing a position of a social pedagogue for working with Roma children.UN-2 UN-2
Asimismo, los centros educativos tienen puestos de pedagogo social, psicólogo, profesor auxiliar y otros especialistas.
Educational establishments, too, have positions of a social pedagogue, psychologist, assistant teacher, and other specialists providing assistance.UN-2 UN-2
En todos los tipos de centro de enseñanza se ha creado el cargo de pedagogo social
Social worker posts have been introduced in educational institutions of all typesMultiUn MultiUn
Se están creando plazas de pedagogo social para que trabajen con alumnos romaníes.
Social pedagogue positions are being established for working with Roma schoolchildren.UN-2 UN-2
Se están creando plazas de pedagogo social en las escuelas que trabajan con alumnos romaníes.
Positions of a social pedagogue are being established in schools for working with Roma schoolchildren.UN-2 UN-2
Frank Heinrich (25 de enero 1964 en Siegen, Alemania) es un téologo, pedagogo social y político alemán (CDU).
Frank Heinrich (born 25 January 1964) is a German theologian, social pedagogue and politician (CDU).WikiMatrix WikiMatrix
Se preparó el manual Posibilidades de fomentar la igualdad de género en la escuela para profesores y pedagogos sociales.
A teaching aid Possibilities to Foster Gender Equality in School was produced for teachers and social pedagogues.UN-2 UN-2
Estos seminarios estaban destinados a trabajadores sociales, pedagogos sociales, maestros, etc., y el número de participantes fue de 67.
The target groups of these seminars were social workers, social pedagogues, teachers etc; there were 67 participants.UN-2 UN-2
Si fuera necesario, el interrogatorio de un menor se realizará con la asistencia de un pedagogo social u otro experto
If necessary, the interrogation of a minor shall be carried out by the help of a social pedagogue or some other expertMultiUn MultiUn
El # o de septiembre de # se crearon # puestos de pedagogos sociales en esas instituciones y, en # su número aumentó a
On # eptember # the posts for # social pedagogues were established in said institutions and in # their number was increased toMultiUn MultiUn
Asistieron al seminario # trabajadores sociales municipales, pedagogos sociales y personal de los servicios de protección de los derechos del niño
The seminar was attended by # municipal social workers, social pedagogues, and staff of child rights protection servicesMultiUn MultiUn
Si fuera necesario, el interrogatorio de un menor se realizará con la asistencia de un pedagogo social u otro experto.
If necessary, the interrogation of a minor shall be carried out by the help of a social pedagogue or some other expert.UN-2 UN-2
Los pedagogos sociales habían advertido a los padres de que los internos no podían mantener correspondencia con sus amigos y conocidos
Social workers told parents that boarders were not allowed to correspond with their friends and acquaintancesMultiUn MultiUn
Los pedagogos sociales habían advertido a los padres de que los internos no podían mantener correspondencia con sus amigos y conocidos.
Social workers told parents that boarders were not allowed to correspond with their friends and acquaintances.UN-2 UN-2
Asistieron al seminario 46 trabajadores sociales municipales, pedagogos sociales y personal de los servicios de protección de los derechos del niño.
The seminar was attended by 46 municipal social workers, social pedagogues, and staff of child rights protection services.UN-2 UN-2
En las escuelas de enseñanza general del país trabajan 7.570 psicólogos, 3.139 pedagogos sociales y 1.536 inspectores de policía de escuela.
There are 7,570 psychologists, 3,139 social care teachers and 1,536 school police inspectors working in the country’s general-education schools.UN-2 UN-2
Se preparó la publicación Posibilidades de fomentar la igualdad de género en la escuela, destinada a los profesores y los pedagogos sociales.
A teaching aid Possibilities to Foster Gender Equality in School was produced for teachers and social pedagogues.UN-2 UN-2
Al # o de febrero de # según los datos facilitados por los municipios, hay más de # pedagogos sociales empleados en instituciones educativas de Lituania
According to the data of # ebruary # provided by municipalities more than # social pedagogues are employed in educational institutions of LithuaniaMultiUn MultiUn
En 2008, se distribuyó el documento Posibilidades de fomentar la igualdad de género en la escuela, destinado a los profesores y pedagogos sociales.
In 2008, a teaching aid Possibilities to Foster Gender Equality in School was released for teachers and social pedagogues.UN-2 UN-2
433 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.