penacho de sedimentos oor Engels
penacho de sedimentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plume
La investigación realizada sobre los penachos de sedimentos mostró que estos pueden influir enormemente en los ecosistemas situados hasta decenas de kilómetros del emplazamiento minero.
Work on sediment-laden plumes showed that they can have major impacts on ecosystems for tens of kilometres away from the mined sites.
sediment plume
Los estudios relativos sobre la validación del modelo hidrodinámico del transporte del penacho de sedimentos se finalizarán para el final del tercer período quinquenal.
The studies relating to validation of the hydrodynamic model for transport of sediment plume will be completed by the end of the third five-year period.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre los impactos de la minería marina, los penachos de sedimentos podrían ser la mayor amenaza.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeWikiMatrix WikiMatrix
Los estudios relativos sobre la validación del modelo hidrodinámico del transporte del penacho de sedimentos se finalizarán para el final del tercer período quinquenal.
Pretty amazing, huh, guys?UN-2 UN-2
La investigación realizada sobre los penachos de sedimentos mostró que estos pueden influir enormemente en los ecosistemas situados hasta decenas de kilómetros del emplazamiento minero.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablescordis cordis
Se llevó a cabo un estudio para detectar elementos de diagnóstico que se pudieran utilizar para rastrear penachos de sedimentos generados por la extracción de nódulos.
Steered wheels ...UN-2 UN-2
Se señaló que, si bien ello daría lugar a un mayor tamaño de los gránulos, el resultado se aproximaría más a la naturaleza del penacho de sedimentos suspendidos
Look, I' m sorry I dragged you into that, manMultiUn MultiUn
Se definió a los criterios geotécnicos como aquellos que son importantes para predecir la naturaleza del penacho de sedimentos y para evaluar la naturaleza física del fondo marino.
So she can change appearance at will?UN-2 UN-2
Se señaló que, si bien ello daría lugar a un mayor tamaño de los gránulos, el resultado se aproximaría más a la naturaleza del penacho de sedimentos suspendidos.
Just one biteUN-2 UN-2
Se definió a los criterios geotécnicos como aquellos que son importantes para predecir la naturaleza del penacho de sedimentos y para evaluar la naturaleza física del fondo marino
But what if you could?MultiUn MultiUn
En particular, las comunidades de los montes submarinos tienen muchas posibilidades de sufrir el impacto de los penachos de sedimentos de profundidad media, que pueden dispersarse grandes distancias (Rolinski y otros
I didn' t overmedicate himMultiUn MultiUn
No obstante, la importancia del penacho de sedimentos producido depende a todas luces de las técnicas de extracción, que siguen siendo desconocidas en su mayor parte, y de las condiciones del lugar.
Did I wake him up?UN-2 UN-2
La recolección de los nódulos y la eliminación de los lodos de grano fino asociados perturba fundamentalmente el hábitat bentónico en la zona de extracción y general penachos de sedimentos cerca del fondo marino.
We need everybody out of the gymnasiumUN-2 UN-2
La recolección de los nódulos y la eliminación de los lodos de grano fino asociados perturba fundamentalmente el hábitat bentónico en la zona de extracción y genera penachos de sedimentos cerca del fondo marino.
That' s who he isUN-2 UN-2
Por lo tanto, es necesario establecer un área de amortiguación de 100 kilómetros en torno a las zonas de referencia para proteger al núcleo de impactos severos de los penachos de sedimentos cercanos al fondo, que pueden proceder de cualquier punto.
That' s an interesting offerUN-2 UN-2
El equipo al cargo estudió las consecuencias posibles de la minería, por ejemplo, el tamaño de las zonas a explotar, la dispersión y la influencia de los penachos de sedimentos en estas zonas y la toxicidad posible de los materiales extraídos o que se queden en suspensión.
Back up, back up, back up!cordis cordis
Cada zona marina protegida tuviera una superficie suficientemente grande como para que la mayor parte de su extensión quedara a salvo de los efectos directos e indirectos de las actividades de explotación minera de nódulos, incluida la influencia de los penachos de sedimentos en la columna de agua y en los fondos marinos;
Keep movingUN-2 UN-2
d) Cada zona marina protegida tuviera una superficie suficientemente grande como para que la mayor parte de su extensión quedara a salvo de los efectos directos e indirectos de las actividades de explotación minera de nódulos, incluida la influencia de los penachos de sedimentos en la columna de agua y en los fondos marinos
Don' t you talk to my wifeMultiUn MultiUn
Los resultados de los estudios de referencia, antes y después de la perturbación, indicaron a) mezcla vertical de sedimentos en el fondo marino, b) migración lateral del penacho de sedimentos, c) cambios en las características físicas, geoquímicas y bioquímicas de los sedimentos y d) una reducción general de la biomasa bentónica tras la perturbación.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsUN-2 UN-2
En resumen, sobre la base de la mejor información disponible se estima que un área de amortiguación de # kilómetros alrededor de cada una de las zonas de referencia para la preservación permitiría proteger el núcleo de # x # kilómetros de los efectos perjudiciales de los penachos de sedimentos producto tanto de los cabezales como del levantamiento de los sedimentos asociados a los nódulos
The way things are at the momentMultiUn MultiUn
En resumen, sobre la base de la mejor información disponible se estima que un área de amortiguación de 100 kilómetros alrededor de cada una de las zonas de referencia para la preservación permitiría proteger el núcleo de 200 x 200 kilómetros de los efectos perjudiciales de los penachos de sedimentos producto tanto de los cabezales como del levantamiento de los sedimentos asociados a los nódulos.
What about that purple thing in the closet?UN-2 UN-2
Además, los penachos de sedimento son más peligrosos para los animales filtradores que para los que se alimentan de materiales depositados, puesto que el aparato digestivo de los primeros puede verse obstruido por el penacho (aunque el alimento de los organismos especializados en materiales depositados se reduciría en los lugares de sedimentación del penacho, de modo que de ningún modo serían tampoco estos inmunes a los efectos de las actividades
I remember that for # years we have fought these machinesMultiUn MultiUn
Además, los penachos de sedimento son más peligrosos para los animales filtradores que para los que se alimentan de materiales depositados, puesto que el aparato digestivo de los primeros puede verse obstruido por el penacho (aunque el alimento de los organismos especializados en materiales depositados se reduciría en los lugares de sedimentación del penacho, de modo que de ningún modo serían tampoco estos inmunes a los efectos de las actividades).
We are Hobbits of the ShireUN-2 UN-2
En plazos de semanas o meses o, a veces, incluso de años, la velocidad media de las masas de agua en los fondos abisales en la mayoría de las regiones de las profundidades está dominada por remolinos de escala media (véase, por ejemplo, Speer y otros # ), lo que impide definir una dirección “aguas abajo”, de modo que los penachos de sedimentos generados por las actividades mineras pueden viajar en cualquier dirección
So how do you figure that?MultiUn MultiUn
Algunas de las consecuencias ambientales devastadoras de la minería de los fondos marinos son la perturbación de los hábitats marinos, los penachos de sedimentos descargados con los residuos de la extracción minera, los efectos adversos en los mamíferos marinos y las poblaciones de peces, como los provocados por los ruidos y las vibraciones, la formación de olas y la erosión19 y los efectos en los intereses preexistentes, como los derechos de los pueblos indígenas.
Perhaps you- you join for whiskeyUN-2 UN-2
Se prevé que la extracción de nódulos ha de producir dos tipos de penachos de sedimentos que podrían incidir en los hábitats bénticos, a saber: a) penachos cercanos al fondo, creados por la escoria generada por el cabezal de extracción durante la recogida de nódulos del fondo marino y b) penachos situados en la columna de agua, producidos por los sedimentos adheridos a los nódulos durante su extracción a la superficie (véase Oebius y otros
I do not know what else went on behind closed doorsMultiUn MultiUn
64 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.