validación del período de servicio sin aportación
validation of non-contributory service
período de servicio sin aportación oor Engels
período de servicio sin aportación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-contributory service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las principales tareas de la Dependencia de Contabilidad son: a) actualizar los registros de las aportaciones de los afiliados después de haber recibido la información de fin de año de las organizaciones afiliadas y preparar los estados financieros anuales o bienales de la Caja; b) investigar y resolver discrepancias en los registros de las aportaciones en lo relativo a los afiliados o los beneficiarios y las organizaciones afiliadas; c) verificar periódicamente las cuentas bancarias operacionales de la Caja, efectuar los asientos contables correspondientes a las transacciones bancarias y realizar mensualmente las conciliaciones bancarias; y d) calcular el monto de la aportación necesaria para validar períodos anteriores de servicio sin aportación y revalidar períodos de aportación anteriores e informar de ello a los afiliados
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartMultiUn MultiUn
Las principales tareas de la Dependencia de Contabilidad son: a) actualizar los registros de las aportaciones de los afiliados después de haber recibido la información de fin de año de las organizaciones afiliadas y preparar los estados financieros anuales o bienales de la Caja; b) investigar y resolver discrepancias en los registros de las aportaciones en lo relativo a los afiliados o los beneficiarios y las organizaciones afiliadas; c) verificar periódicamente las cuentas bancarias operacionales de la Caja, efectuar los asientos contables correspondientes a las transacciones bancarias y realizar mensualmente las conciliaciones bancarias; y d) calcular el monto de la aportación necesaria para validar períodos anteriores de servicio sin aportación y revalidar períodos de aportación anteriores e informar de ello a los afiliados.
Celestial SphereUN-2 UN-2
El 1% de su remuneración media final multiplicado por los años de su período de aportación que excedan de 35 pero sin contar el período de servicio acreditado con anterioridad al 1 de julio de 1995, y que no exceda del 3,75%.
Did he have a baby with the Janitor?UN-2 UN-2
La validación de los servicios anteriores prestados sin aportación con arreglo al artículo 23 y/o la revalidación de un período de aportación anterior con arreglo al artículo 24 no cambian la fecha de afiliación a la Caja de Pensiones y, por tanto, no modifican la edad normal de jubilación del afiliado.
It won' t be that wayUN-2 UN-2
Aprueba también, con efecto a partir del # ° de abril de # la adición de un nuevo párrafo al artículo # de los estatutos de la Caja cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución, según el cual se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado un período prolongado de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja
How long have you had these droids?Three or four seasonsMultiUn MultiUn
Aprueba también, con efecto a partir del 1° de abril de 2003, la adición de un nuevo párrafo al artículo 21 de los estatutos de la Caja cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución, según el cual se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado un período prolongado de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja;
Me, I' m gonna make a name for myself in fireUN-2 UN-2
Aprueba también, con efecto a partir del 1° de abril de 2003, la adición de un nuevo párrafo al artículo 21 de los Estatutos de la Caja cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución, según el cual se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado un período prolongado de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja;
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsUN-2 UN-2
Aprueba también, con efecto a partir del 1° de abril de 2003, la adición de un nuevo párrafo al artículo 21 de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones, tal como figura en el anexo de la presente resolución, según el cual se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado un período prolongado de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja;
Andrée' s lover brought her hereUN-2 UN-2
Aprueba también la enmienda del inciso b) del artículo 24 de los Estatutos de la Caja, según se enuncia en el anexo XIV del informe del Comité Mixto, que permitiría que los afiliados que regresaran al servicio de aportación activo tras un período de discapacidad contaran dicho período de discapacidad como un período de aportación sin que se les exija pagar las aportaciones correspondientes a dicho período;
You' re a good singerUN-2 UN-2
Aprueba asimismo la enmienda del inciso b) del artículo # de los Estatutos de la Caja, tal y como se recoge en el anexo # del informe del Comité Mixto, que permitiría a los afiliados que regresen al servicio de aportación activo tras un período de discapacidad cuenten dicho período de discapacidad como un período de aportación sin que los afiliados deban pagar las aportaciones correspondientes a dicho período
That' s an interesting offerMultiUn MultiUn
Sin embargo, habida cuenta de que el período de servicio de ese personal en la Misión llega a su fin, la UNAMA seguirá necesitando la aportación de determinadas competencias técnicas para más largo plazo.
You enter a voidUN-2 UN-2
Sin embargo, habida cuenta de que el período de servicio de ese personal en la Misión llega a su fin, la UNAMA seguirá necesitando la aportación de determinadas competencias técnicas para más largo plazo
Given a few weeks?Tonight!MultiUn MultiUn
Aprueba también la enmienda del inciso b) del artículo 24 de los Estatutos de la Caja, según se enuncia en el anexo XIV del informe del Comité Mixto, que permitiría a los afiliados que regresaran al servicio de aportación activo tras un período de discapacidad que contaran dicho período de discapacidad como un período de aportación sin que debieran pagar las aportaciones correspondientes a dicho período;
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
Aprueba asimismo la enmienda del inciso b) del artículo 24 de los Estatutos de la Caja, tal y como se recoge en el anexo XIV del informe del Comité Mixto, que permitiría a los afiliados que regresen al servicio de aportación activo tras un período de discapacidad cuenten dicho período de discapacidad como un período de aportación sin que los afiliados deban pagar las aportaciones correspondientes a dicho período;
So this is your chanceUN-2 UN-2
Aprueba también, con efecto a partir del # ° de abril de # la adición de un nuevo párrafo al artículo # de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, tal como figura en el anexo # del informe del Comité Mixto, en el que se establece que se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado un período prolongado de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja
Why can' t we see the monkeys?MultiUn MultiUn
El Comité Mixto recomendó una enmienda a los Estatutos de la Caja que permitiera a los afiliados que volvieran al servicio activo reanudar su período de aportación tras un período de discapacidad, a fin de contabilizar dichos períodos de discapacidad como período de aportación sin necesidad de que el afiliado o el empleador realizara aportaciones para ese período, y solicitó a la Asamblea General que aprobara dicha enmienda.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important,therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationUN-2 UN-2
El Comité Mixto recomendó una enmienda a los Estatutos de la Caja que permitiera a los afiliados que volvieran al servicio activo reanudar su período de aportación tras un período de discapacidad, a fin de contabilizar dichos períodos de discapacidad como período de aportación sin necesidad de que el afiliado o el empleador realizara aportaciones para ese período, y solicitó a la Asamblea General que aprobara dicha enmienda
It' s not my place to speak of such thingsMultiUn MultiUn
No hay razones legales, financieras ni sociales que puedan justificar que se trate de forma distinta a los funcionarios con licencia sin goce de sueldo y los funcionarios que en forma temporal trabajan con dedicación parcial en lo que respecta a su derecho a hacer aportaciones jubilatorias durante los períodos de servicio no activo o parcialmente activo.
Seat capacity ...UN-2 UN-2
Aprueba también, con efecto a partir del 1° de abril de 2003, la adición de un nuevo párrafo al artículo 21 de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, tal como figura en el anexo XIV del informe del Comité Mixto, en el que se establece que se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado un período prolongado de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja;
No one run faster than meUN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en el inciso b), se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado i) un período de tres años consecutivos de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja de conformidad con el inciso b) del artículo 25, o ii) cuatro años en la situación expuesta en el apartado i) dentro de un período total de cinco años.
You missed him. man. and the tiff he got intoUN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en el inciso b) supra, se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado i) un período de tres años consecutivos de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja de conformidad con el inciso b) del artículo 25, o ii) cuatro años en la situación expuesta en el apartado i) supra dentro de un período total de cinco años.
His movies scare the crap out of meUN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en el inciso b) supra, se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado i) un período de tres años consecutivos de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja de conformidad con el inciso b) del artículo 25, o ii) cuatro años en la situación expuesta en el apartado i) supra dentro de un período total de cinco años.
But we already agreed, man!UN-2 UN-2
“c) No obstante lo dispuesto en el inciso b) supra, se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado i) un período de tres años consecutivos de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja de conformidad con el inciso b) del artículo # o ii) cuatro años en la situación expuesta en el apartado i) supra dentro de un período total de cinco años
Has no idea what it doesMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.