período de subsanación oor Engels
período de subsanación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cure period
Respecto al incumplimiento de esas obligaciones futuras, no se aplicará un segundo período de subsanación.
A second cure period shall not apply in respect of a default in the performance of such future obligations.
remedy period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Período de subsanación
NotwithstandingArticle #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEuroParl2021 EuroParl2021
Si no se concede ningún plazo (es decir, no hay ningún período de subsanación), indíquese la cifra 0.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEuroParl2021 EuroParl2021
Respecto al incumplimiento de esas obligaciones futuras, no se aplicará un segundo período de subsanación.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
A efectos de este artículo, el «período de subsanación», comenzará el día del acontecimiento relacionado con la insolvencia, especificado en una declaración del Estado contratante que sea la jurisdicción de insolvencia principal.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos 4, 5 y 8, la ejecución de las medidas permitidas por el Convenio no se podrá impedir o retardar una vez transcurrido el período de subsanación.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Antes del final del plazo de subsanación, el administrador de la insolvencia o el deudor, según corresponda, pueden solicitar al tribunal que dicte una orden de suspensión de su obligación conforme al apartado b) del párrafo anterior durante un período que comience al final del período de subsanación y que termine a más tardar al vencimiento del contrato o de cualquier renovación del mismo, y en los términos que el tribunal considere justos (el «período de suspensión»).
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Se puede realizar un número máximo fijo de pagos de subsanación durante todo el período de vida de la exposición subyacente (FNLP)
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EuroParl2021 EuroParl2021
Puede mostrarse que aunque los bienes de segunda mano son, por definición, diferentes a los que se adquieren nuevos, basta un período de reflexión y subsanación diferentes.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would bein altering the concurrence process for committee reportsEuroparl8 Europarl8
Cuando, durante el período de subsanación o de suspensión, el administrador de la insolvencia o el deudor, según proceda, subsane todos los incumplimientos que no son incumplimiento por la iniciación de los procedimientos de insolvencia y convenir en cumplir todas las obligaciones futuras en virtud del contrato y los documentos relativos a la transacción, el administrador de la insolvencia o el deudor podrá retener la posesión del material rodante ferroviario y toda orden dictada por el tribunal conforme al párrafo 4 dejará de surtir efecto.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
Se pueden realizar pagos de subsanación sin ningún límite durante todo el período de vida de la exposición subyacente (NLCP)
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEuroParl2021 EuroParl2021
Si su Servicio LifeLine de TCM no se utiliza durante este periodo de subsanación de 30 días, se cancelará su inscripción en los Servicios LifeLine de TCM.
Who has made us outsiders?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de que los datos o la documentación requerida estén incompletos, se establece un periodo de subsanación de 3 días desde la fecha de comunicación al interesado.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
en relación con el derecho de subsanación del prestador de servicios, en los contratos entre un comerciante y un consumidor, el periodo razonable en virtud del artículo 109, apartado 5, no deberá exceder de treinta días; [Enm.
Where' s your car?not-set not-set
(a) en relación con el derecho de subsanación del prestador de servicios, en los contratos entre un comerciante y un consumidor, el periodo razonable en virtud del artículo 109, apartado 5, no deberá exceder de treinta días;
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
La resolución en virtud del párrafo 4.7(b)(i) anterior tendrá lugar si la subsanación no se hace efectiva automáticamente al vencimiento del periodo de subsanación establecido en el párrafo correspondiente.
Stop pretending that you' re doing people favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Terminado) Periodo de análisis/subsanación: Finalizó el 30/12/2016
And it would have been your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El capítulo 11 se aplicará con las adaptaciones necesarias, en particular: suprimido (a) en relación con el derecho de subsanación del prestador de servicios, en los contratos entre un comerciante y un consumidor, el periodo razonable en virtud del artículo 109, apartado 5, no deberá exceder de treinta días; (b) en relación con la subsanación de la falta de conformidad de la prestación no se aplicarán los artículos 111 y 112; y (c) en lugar del artículo 122 se aplicará el artículo 156.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitnot-set not-set
El capítulo 11 se aplicará con las adaptaciones necesarias, en particular: a) en relación con el derecho de subsanación del prestador de servicios, en los contratos entre un comerciante y un consumidor, el periodo razonable en virtud del artículo 109, apartado 5, no deberá exceder de treinta días; [Enm. 220] b) en relación con la subsanación de la falta de conformidad de la prestación no se aplicarán los artículos 111 y 112; y [Enm. 221] c) en lugar del artículo 122 se aplicará el artículo 156.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptednot-set not-set
Evaluaremos y cuantificaremos la pérdida energética, coste de subsanación y periodo de amortización.
I' m takin ' this for evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En consecuencia, una interpretación coherente del Reglamento de Procedimiento y de las Instrucciones Prácticas es posible, en la medida en que los supuestos de subsanación previstos en estas últimas no se limitan al período anterior a la expiración del plazo para recurrir.
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
4.7 Finalización a causa de la violación del Contrato La violación de esta o cualquier otra disposición del presente Contrato puede acarrear la interrupción de los servicios por parte de AT&T, a su criterio, con o sin la concesión de un preaviso o periodo de subsanación.
PART ONE GENERAL PROVISIONSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de que usted no utilice sus Servicios LifeLine de TCM por sesenta (60) días, TCM le notificará a usted que dispone de un periodo de subsanación de 30 días, durante el cual podrá comunicarse con TCM para confirmar que desea seguir recibiendo los servicios LifeLine de TCM.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión aceptaría como subsanación adecuada que se nombre al anterior supervisor de protección de datos por el citado período de tiempo para el puesto de presidente de la nueva Autoridad.
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Este periodo de alegaciones y subsanación de solicitudes es del 17 al 30 de abril de 2018.
There' s something you should seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Justificación Un período más breve de inversión de la carga de la prueba podría hacer que los consumidores temieran hacer valer su derecho a la subsanación de los bienes defectuosos.
This is not why we are here todaynot-set not-set
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.