pergolida oor Engels

pergolida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pergolide

naamwoord

No se recomiendan las siguientes combinaciones: bromocriptina cabergolina lisurida, pergolida: riesgo de vasoconstricción y aumento en la presión arterial
The following combinations are not recommended: bromocriptine cabergoline lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure

Pergolida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pergolide

naamwoord

compuesto químico

chemical compound

No se recomiendan las siguientes combinaciones: bromocriptina cabergolina lisurida, pergolida: riesgo de vasoconstricción y aumento en la presión arterial
The following combinations are not recommended: bromocriptine cabergoline lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure

voorbeelde

Este problema se cree que es debido a la acción de la pergolida sobre los receptores de serotonina 5-HT 2B de los miocitos cardíacos, causando enfermedad proliferativa de la válvula por el mismo mecanismo que la ergotamina, metisergida, fenfluramina, y otros agonistas 5-HT 2B de la serotonina, incluyendo la propia serotonina cuando se elevan sus niveles en sangre en el síndrome carcinoide.
This problem is thought to be due to pergolide's action at the 5-HT2B serotonin receptors of cardiac myocytes, causing proliferative valve disease by the same mechanism as ergotamine, methysergide, fenfluramine, and other serotonin 5-HT2B agonists, including serotonin itself when elevated in the blood in carcinoid syndrome.

Medicamentos que contienen pergolida con autorización de comercialización en la Unión Europea
Pergolide containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union

Los ejemplos son bromocriptina, pergolida y el agente más nuevo y potente, cabergolina.
Examples include bromocriptine, pergolide, and the newer, more potent agent, cabergoline.

La pergolida rara vez puede causar el fenómeno de Raynaud.
Pergolide can rarely cause Raynaud's phenomenon.

En tales casos de valvulopatía, las dosis de cabergolina o pergolida ha sido mayor de 2.8 mg/día por más de seis meses.
In such cases of valvulopathy, cabergoline or pergolide had been given in doses of > 2.8 mg/d for over 6 months.

No se recomiendan las siguientes combinaciones: bromocriptina cabergolina lisurida, pergolida: riesgo de vasoconstricción y aumento en la presión arterial
The following combinations are not recommended: bromocriptine cabergoline lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure

Pergolida: ya no se recomienda porque esstá demosstrado que causa cardiopastIa valvular.
Pergolide—no longer recommended as it has been shown to cause valvular heart disease.

La bromocriptina y la pergolida se sustituyeron casi por otros agentes a causa de estos efectos colaterales.
Bromocriptine and pergolide have largely been replaced with other agents because of these side effects.

Pare de tomar pergolide y busque atención médica de emergencia o comuniquese con su médico de inmediato si nota alguno de los efectos secundarios de gravedad a seguir:
Stop taking pergolide and seek emergency medical attention or contact your doctor immediately if you experience any of the following serious side effects:

Guarde pergolide a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor.
Store pergolide at room temperature away from moisture and heat.

Antes de tomar pergolide, dígale a su médico si usted está tomando cualquiera de las siguientes medicinas:
Before taking pergolide, tell your doctor if you are taking any of the following medicines:

Quizás no pueda tomar pergolide, o tal vez necesite una modificación en su dosis o un control especial si está tomando alguna de las medicinas mencionadas anteriormente.
You may not be able to take pergolide, or you may require a dosage adjustment or special monitoring if you are taking any of the medicines listed above.

Pergolida para las complicaciones inducidas por levodopa en la enfermedad de Parkinson
Lisuride for levodopa-induced complications in Parkinson's disease

Pergolide se usa para tratar la rigidez, los temblores, los espasmos, y la falta de control muscular de la enfermedad de Parkinson.
Pergolide is used to treat the stiffness, tremors, spasms, and poor muscle control of Parkinson's disease.

No tome pergolide sin antes consultar con su médico si está embarazada o podría quedar embarazada durante el tratamiento.
Do not take pergolide without first talking to your doctor if you are pregnant or could become pregnant during treatment.

¿Cómo debo tomar pergolide?
How should I take Permax (pergolide)?

Quizás usted no pueda tomar pergolide, o tal vez necesite una modificación en su dosis o un control especial durante el tratamiento.
You may not be able to take pergolide, or you may require a dosage adjustment or special monitoring during treatment.

Pregúntele a su médico o farmacéutico si no está seguro si alguno de sus medicamentos pueden afectar el ritmo cardíaco, atropina, barbitúricos (por ejemplo, fenobarbital), narcóticos (por ejemplo, codeína) o antidepresivos tricíclicos (por ejemplo, amitriptilina), porque el riesgo de efectos secundarios se pueden aumentó en un tioridazina, guanetidina, levodopa, pergolida o porque su eficacia puede ser reducida por tioridazina
Ask your doctor or pharmacist if you are unsure if any of your medicines may affect your heartbeat; atropine, barbiturates (eg, phenobarbital), narcotics (eg, codeine), or tricyclic antidepressants (eg, amitriptyline) because risk of side effects may be increased by Thioridazine; guanethidine, levodopa, or pergolide because their effectiveness may be decreased by Thioridazine

Agonistas de la dopamina, como bromocriptina, pergolida, quinagolida y cabergolina, para los carcinomas productores de prolactina (PRL).
Dopamine agonists, such as bromocriptine, pergolide, quinagolide, and cabergoline, for prolactin (PRL)-producing carcinomas.

Usted no debe de utilizar este medicamento si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a la pergolida o algunos otros medicamentos derivados de la ergotamina (como Cafergot®, Ergotrate®, DHE 45®, Methergine®, Migranal® o Wigraine®).
You should not use this medicine if you have ever had an allergic reaction to pergolide or other ergot medicines (such as Cafergot®, Ergotrate®, DHE 45®, Methergine®, Migranal®, or Wigraine®).

Pergolide se usa con frecuencia en combinación con otros medicamentos en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson.
Pergolide is often used in conjunction with other medicines in the treatment of Parkinson's disease.

Pergolide podría también usarse para propósitos deferentes a los que están incluidos en esta guía del medicamento.
Pergolide may also be used for purposes other than those listed in this medication guide.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico de todos los productos de venta con y sin receta médica/a base de hierbas que esté utilizando, especialmente: ciertos fármacos para tratar la enfermedad de Parkinson (por ejemplo, bromocriptina, levodopa, pergolida), ciertos fármacos anticolinérgicos (por ejemplo, diciclomina, escopolamina), fármacos que afectan las enzimas hepáticas que eliminan la perfenazina de su organismo (por ejemplo, amiodarona, duloxetina, fluoxetina, paroxetina, ritonavir).
Before using this medication, tell your doctor or pharmacist of all prescription and nonprescription/herbal products you may use, especially of: certain drugs used for Parkinson's (e.g., bromocriptine, levodopa, pergolide), certain anticholinergic medications (e.g., dicyclomine, scopolamine), drugs affecting liver enzymes that remove perphenazine from your body (e.g., amiodarone, duloxetine, fluoxetine, paroxetine, ritonavir).

Además de las drogas mencionadas anteriormente, otras también podrían tener interacciones con pergolide.
Drugs other than those listed here may also interact with pergolide.

¿Qué debo evitar mientras tomo pergolide?
What should I avoid while taking Permax (pergolide)?