Pérgola oor Engels

Pérgola

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pergola

naamwoord

Yo supervisaré la remodelación de la piscina, las canchas de tenis y la pérgola.
I shall be supervising the renovation of the swimming pool, the tennis courts and pergola.

pérgola

/'per.ɣo.la/ naamwoord vroulike

Estructura en forma de una vía de paso de columnas que soporta un techo enrejado, que se utiliza para apoyar y guiar plantas trepadoras.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pergola

naamwoord

framework

Yo supervisaré la remodelación de la piscina, las canchas de tenis y la pérgola.
I shall be supervising the renovation of the swimming pool, the tennis courts and pergola.

arbor

naamwoord

a shady place for sitting

Sólo que no pensé que se llevaría la pérgola.
I just didn't think it would take the arbor down with it.

bower

naamwoord

arbour · booth · pergalo

Soortgelyke frases

pérgolas
pergolas

la pérgola
arbor · pergola

voorbeelde

18 Gautzsch Großhandel se opuso a esas pretensiones, alegando que la pérgola «Athen» había sido creada de forma autónoma por la empresa Zhengte a principios de 2005, sin tener conocimiento del modelo de MBM Joseph Duna.
18 Gautzsch Großhandel opposed the action, contending that the ‘Athen’ gazebo had been independently created by Zhengte, which was unaware of MBM Joseph Duna’s design, at the beginning of 2005.

Piedra natural y artificial, adobes, maderas semielaboradas, vigas, tablas, andamios (armazones de edificios) y puntales (entibos, abrazaderas, tabiques), estructuras transportables para tejados, construcciones transportables, elementos prefabricados para interiores y fachadas, instalaciones de aparcamiento para bicicletas, pérgolas (construcciones), pabellones de jardín, puestos de feria, salas de espera, que no sean de metal
Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal

Venta al por mayor, al por menor, a distancia, por correo, y a través de redes mundiales de informática de todo tipo de puertas, ventanas, acristalamientos, cerramientos fijos o plegables, para interior y exterior, persianas, paneles, herrajes, artículos de ferretería y cerrajería, sanitarios, pergolas, celosías, dinteles, techados, y partes y accesorios de todo ello
Wholesaling, retailing, remote sale, sale via mail-order and sale via global computer networks of all kinds of doors, windows, glazing, fixed or folding enclosures, for indoor and outdoor use, blinds, panels, fittings, ironmongery, small items of metal hardware, bathroom fittings, pergolas, jalousies, lintels, roofing, and parts and fittings for all the aforesaid

La Pergola (Ponente) y C.W.A.
La Pergola (Rapporteur) and C.W.A.

La Pergola y M.
La Pergola and M.

La Pergola, Jueces;
La Pergola, Judges,

Se amplían los sistemas de conducción de vides con GDC (enrejado de doble cortina Ginebra) y pérgola, en todas sus variantes, se especifican la carga máxima de yemas por hectárea y se suprime la referencia al Decreto Ministerial de 11 de julio de 2005, para lo cual se sustituye este párrafo:
The vine training systems have been extended to include the GDC system and all the varieties of trellis systems, the maximum number of buds per hectare has been specified and the reference to the Ministerial Decree of 11 July 2005 has been deleted, so that the paragraph:

Tiene que estar aquí, Jacob construyó esta pérgola
It' s got to be here.Jacob built this gazebo

Nos sentamos en un banco bajo la pérgola.
We sat on a bench under a trellis.

—Mi madre no descansará hasta que tenga su pérgola.
“My mother’s not going to rest until she has her pergola.”

En el Pergola, podrá escoger entre habitaciones y apartamentos con cocina,, todos con balcones panorámicos.
At the Pergola you can choose between guest rooms and self-catering apartments, all with panoramic balconies.

Para su sorpresa, Fred Cotter avanzó por un costado de la pérgola y se detuvo.
To her surprise Fred Cotter moved along the side of the Folly and then stopped.

El suelo era de cerámica blanca y negra y las mesas estaban protegidas del sol con una pérgola cubierta por parras.
The area was paved with black and white tiles and protected from the sun by a vine-covered pergola.

Kul se deslizó a regañadientes en el banco inferior de la pérgola, y corrió las cortinas.
Kul somewhat reluctantly slid into the lower bench of the pergola, and drew the curtains.

Comidas para el consumo de animales, Alimentos para animales de compañía, Alimentos para pájaros, Alimentos para peces de acuarios, alimentos para perros, gatos y otros animales, Bebidas para animales de compañía, Jaulas de transporte para animales domésticos, Pajareras [jaulas de pájaros], Acuarios de interior, Terrarios de interior [vivarium], Pérgolas y Muebles para exteriores, Unidades de asiento, Mesas, Juguetes, Cochecitos de niño, papeles pintados con fotografías, decoraciones para acuarios y terrarios, mallas acuáticas [estructuras que no sean de metal], Casetas para animales de compañía
Meals for animal consumption, pet food, Bird food, Foodstuffs for aquarium fish, foodstuffs for dogs, cats and other animals, Beverages for pets, Cages for household pets, Birdcages, aquariums, Indoor terrariums (vivariums), Arbours and outdoor furniture, Seating units, Tables, Toys, Prams, photo canvases, decorations for aquariums and terrariums, ponds (not of metal constructions), Kennels

Él mismo niveló la carretera Sundown y construyó esa pequeña plaza y la pérgola para músicos en el fondo.
He graded Sundown Road himself and he built that little plaza and the bandstand at the bottom.

Escucha, la próxima vez que tomes pastitas de miel con Barnabas me apostaré detrás de la pérgola.
Look, next time you take honey cakes with Barnabas, I’ll be behind the pergola.’

La presente modificación responde a la necesidad de adaptar el pliego de condiciones a la nueva dinámica evolutiva de los sistemas de conducción más modernos e innovadores (en particular, todas las nuevas formas de pérgola) y a la necesidad de atender, desde el punto de vista agronómico, al cambio climático.
The reason for this amendment is to adapt the Product Specification to the development of more modern and innovative vine training systems (particularly the various new kinds of trellises) and the need for agronomic methods to take account of climate change.

� Conclusiones del Abogado General La Pergola, de 2 de febrero de 1999, en el asunto Unibank mencionado, apartado 7.
� Opinion of Advocate-General La Pergola of 2 February 1999 in Unibank, cited above, paragraph 7.

Conclusiones del Abogado General La Pergola presentadas el 2 de febrero de 1999. - Unibank A/S contra Flemming G.
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 2 February 1999. - Unibank A/S v Flemming G.

La Pergola, Presidente de Sala; M.
La Pergola, President of the Chamber, M.

Conclusiones del Abogado General La Pergola presentadas el 30 de septiembre de 1999. - Arben Kaba contra Secretary of State for the Home Department. - Petición de decisión prejudicial: Immigration Adjudicator - Reino Unido. - Reglamento (CEE) no 1612/68 - Libre circulación de trabajadores - Ventaja social - Derecho del cónyuge de un trabajador migrante a obtener una autorización de residencia por tiempo indefinido en el territorio del Estado miembro de acogida. - Asunto C-356/98.
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 30 September 1999. - Arben Kaba v Secretary of State for the Home Department. - Reference for a preliminary ruling: Immigration Adjudicator - United Kingdom. - Regulation (EEC) No 1612/68 - Free movement of workers - Social advantage - Right of the spouse of a migrant worker to obtain leave to remain indefinitely in the territory of a Member State. - Case C-356/98.

Pérgolas
Greenhouses

Tras el nombramiento como juez del abogado general La Pergola, como consecuencia del fallecimiento del juez Mancini, ha surgido una vacante sin que el Estado miembro interesado haya dispuesto la sustitución desde hace varios meses.
The appointment several months ago of Advocate-General La Pergola to the post of Judge following the death of Judge Mancini left a vacancy that the Member State concerned has yet to take the necessary action to fill.

Conclusiones del Abogado General La Pergola presentadas el 22 de abril de 1999. - BASF AG contra Präsident des Deutschen Patentamts. - Petición de decisión prejudicial: Bundespatentgericht - Alemania. - Libre circulación de mercancías - Medidas de efecto equivalente - Patente europea privada de efectos por falta de traducción. - Asunto C-44/98.
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 22 April 1999. - BASF AG v Präsident des Deutschen Patentamts. - Reference for a preliminary ruling: Bundespatentgericht - Germany. - Free movement of goods - Measures having equivalent effect - European patent ruled void ab initio for failure to file a translation. - Case C-44/98.