perpetré
perpetrarán oor Engels
perpetrarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of perpetrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of perpetrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese Convenio requería que los Estados partes penalizaran esos actos en su derecho nacional y cooperaran en la investigación y procesamiento de los que los perpetraran
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksMultiUn MultiUn
Sin rendición de cuentas sólo se perpetrarán aún más crímenes de guerra con impunidad, como lo demuestran los hechos trágicos y violentos de hoy.
You' re gonna miss it, CarlaUN-2 UN-2
El papel de las Naciones Unidas para hacer frente a las actividades de terrorismo contra los Estados Unidos comenzó menos de 24 horas después de que se perpetraran aquellos ataques sin precedentes contra la humanidad.
I have half a dozen witnesses who heard screamsUN-2 UN-2
¿Nuestros demócratas, que desde entonces habían permitido que se perpetraran tantos crímenes e injusticias?
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Nuevamente en 1994, la Asamblea General, al aprobar la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, condenó de manera inequívoca todos los actos y métodos del terrorismo como criminales e injustificables, independientemente de sus autores y de los lugares donde se perpetraran.
To be called names like " wacko "?UN-2 UN-2
Mucho tiempo después de las masacres cometidas en Jenin, Nablús, Ramallah y otros lugares en toda la extensión del Territorio palestino, los esfuerzos de nuestra Organización corren el riesgo de adquirir un carácter surrealista y de ser contemplados con sospecha, en particular en lo que se refiere a los derechos humanos, la lucha contra el terrorismo y el fortalecimiento del derecho internacional, ya que hemos sido incapaces de impedir que esos crímenes de lesa humanidad se perpetraran ante nuestros propios ojos.
I' m here, I have a rightUN-2 UN-2
No cabe duda de que Hamas decidió que los ataques se perpetraran precisamente hoy, día en que conmemoramos el histórico establecimiento del Estado de Israel
He had his hand up between her legsMultiUn MultiUn
Ya es horrendo que perpetraran una matanza, pero ¿despojar encima a los muertos?
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
La idea que subyace a la iniciativa Los derechos humanos primero es que el sistema en su conjunto funcionaría con mayor cohesión cuando se perpetraran graves violaciones, que posiblemente dieran lugar a atrocidades que avergonzarían a la Organización si esta no reaccionara.
The PresidentUN-2 UN-2
Estamos convencidos de que, por el contrario, este enfoque daría lugar a más complicaciones y, de hecho, alentaría a que se perpetraran nuevos pogromos y más depuración étnica.
I don' t understandUN-2 UN-2
IV) que hiciera recomendaciones concretas respecto del peligro de que Al-Qaida y los talibanes perpetraran un atentado con armas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares, y el Equipo ha seguido examinando el tema junto con los expertos designados para ayudar al Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), los órganos internacionales pertinentes y la comunidad científica.
Why did you Iet her go?!UN-2 UN-2
A menos que se perpetraran actos espantosos similares a los suyos, no se había cometido ningún delito.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Los impulsos de otras épocas hicieron que unos seres humanos perpetraran estos crímenes contra otros.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeUN-2 UN-2
El ACNUDH ha podido documentar varios casos en los que, aparentemente, las FDI prestaron apoyo directo a los colonos en sus ataques contra comunidades palestinas y centraron sus esfuerzos en dispersar a los palestinos o expulsarlos de sus tierras, en lugar de impedir a los colonos israelíes que penetraran ilegalmente en tierras particulares pertenecientes a palestinos y perpetraran ataques contra los palestinos y sus propiedades.
Get out of here or I' il call policeUN-2 UN-2
Lo más importante, es que la falta de una cúpula y una estructura de mando y control bien definidas ha permitido que algunos comandantes rebeldes y sus hombres perpetraran actos de bandidaje y violaciones del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos e infringieran los Acuerdos de Cesación del Fuego de Nyamena con impunidad y sin que se exigiera rendición de cuentas a ellos y a sus dirigentes.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS ANDPRODUCTS DERIVED THEREFROMUN-2 UN-2
Durante el período de sesiones de otoño, los miembros del Comité Administrativo de Coordinación aprobaron una declaración conjunta en que se pedía a los directores ejecutivos que incluyeran la cuestión de la seguridad del personal en sus conversaciones con los Estados Miembros e incluso llevaran a los tribunales a las personas que perpetraran ataques contra el personal de las Naciones Unidas.
I have my soft points, tooUN-2 UN-2
No se criminalizaba explícitamente en ella la violencia en el ámbito familiar ni se preveía debidamente el procesamiento de quienes la perpetraran.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Common crawl Common crawl
El Irgún optó por tomar represalias con más frecuencia y, a veces, los miembros del Irgún patrullaban zonas más allá de sus posiciones con el propósito de encontrar a los atacantes antes de que perpetraran sus operaciones con finalidad preventiva.
We may run into each other again somedayWikiMatrix WikiMatrix
En el período que abarca este informe, el riesgo de que se perpetraran actos de violencia física contra la población civil aumentó producto de los enfrentamientos entre las comunidades, el hostigamiento de los civiles por las milicias, y los enfrentamientos esporádicos entre el Gobierno y los movimientos armados no signatarios, sobre todo en Darfur del Norte.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingUN-2 UN-2
El # de marzo de # el Consejo aprobó por unanimidad la resolución # en la que exigió que las FDLR, las ex-FAR/Interahamwe y otros grupos armados rwandeses que operaban en el este de la República Democrática del Congo depusieran de inmediato las armas y se presentaran sin más dilación ni condiciones previas ante las autoridades congoleñas y la MONUC para su desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración; pusieran fin al reclutamiento y la utilización de niños y liberaran a todos los niños vinculados con ellos; y pusieran fin a la violencia por motivos de género, en particular las violaciones y otras formas de abuso sexual, subrayando la necesidad de que quienes perpetraran esos actos fueran llevados ante la justicia
That' s not your sonMultiUn MultiUn
En su resolución # del Consejo de Seguridad confió al Grupo de Expertos sobre el Sudán el mandato de proporcionar información sobre las personas que perpetraran infracciones del derecho internacional humanitario o las normas relativas a los derechos humanos u otras atrocidades
Ooh, who died?MultiUn MultiUn
El 12 de julio de 2011, el Consejo de Seguridad aprobó su resolución 1998 (2011), en la que pidió al Secretario General que incluyera en los anexos de sus informes anuales sobre los niños y los conflictos armados a quienes perpetraran ataques recurrentes contra escuelas u hospitales, o ataques o amenazas de ataques contra personas protegidas relacionadas con esas instalaciones.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICUN-2 UN-2
En julio de 2006, en su resolución 1698 (2006), el Consejo de Seguridad prorrogó hasta el 31 de julio de 2007 el embargo de armas y las restricciones de viaje y financieras, haciéndolas extensivas a los dirigentes políticos y militares que reclutaran o utilizaran a niños en conflictos armados, y a las personas que perpetraran graves transgresiones del derecho internacional dirigidas contra niños en situaciones de conflicto armado.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >UN-2 UN-2
No obstante, esos son los últimos de la mesnada que perpetrarán tales delitos.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
El Consejo también hacia extensivas las medidas financieras y de viaje a los dirigentes políticos y militares que reclutaran o utilizaran a niños en conflictos armados, así como a las personas que perpetraran graves transgresiones del derecho internacional dirigidas contra niños en situaciones de conflicto armado
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°MultiUn MultiUn
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.