perpetré
perpetraré oor Engels
perpetraré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future subjunctive form of perpetrar.
First-person singular (yo) future subjunctive form of perpetrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los palestinos no han venido de todas las partes del mundo para perpetrar actos terroristas en su propio territorio, donde ellos mismos viven.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorUN-2 UN-2
Los dos hombres que acudieron a la exposición aparentemente para perpetrar una matanza dispararon contra los policías y los guardas de seguridad (hiriendo a uno), y fueron abatidos por la Policía en el intercambio de disparos.
To the right flank, harchGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Como se indica en el informe del Secretario General (S/2004/814), la explotación y el abuso sexuales son formas de violencia por motivos de género que puede perpetrar cualquiera que ocupe una posición de poder y de confianza.
see now you rememberUN-2 UN-2
Pregunta si el Comité sugiere que si un Estado parte recurre a ese tipo de medida debería enjuiciársele por perpetrar crímenes de lesa humanidad
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationMultiUn MultiUn
La gran cantidad de violaciones graves de los derechos de los niños y abusos cometidos contra éstos en el Sudán, que ha sido denunciada por el Secretario General, incluida la tendencia persistente a perpetrar violaciones y otros actos de violencia sexual, fundamentalmente contra las niñas, y a llevar a cabo secuestros y lanzar ataques contra escuelas, sobre todo en Darfur, y el limitado número de casos en que los autores son enjuiciados;
That depends on how good a sailor you areUN-2 UN-2
Y pregunta cómo es posible creer a un país que autoriza a un grupo de asesinos a perpetrar crímenes ignominiosos en su propio territorio y con la complicidad de sus propios servicios de seguridad, que permite que parte de su territorio quede exento de todo control judicial y que se rige solamente por la ley del terror
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?MultiUn MultiUn
Tomar como blanco a los civiles y perpetrar actos de terrorismo son actos lamentables y deben ser condenados inequívocamente.
My father died a couple months agoUN-2 UN-2
En el plano nacional, las leyes de Uganda consideran un delito perpetrar actos de terrorismo o participar en ellos.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeUN-2 UN-2
Considerando que las personas acusadas de planear y perpetrar los crímenes mencionados anteriormente jamás han sido procesadas y que algunas de ellas siguen ejerciendo responsabilidades políticas importantes
The glass cutteroj4 oj4
Ha mentido sobre sí misma para perpetrar un fraude.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
—¿Eran partícipes otros de cuáles eran tus intenciones antes de que perpetraras tan terrible acto?
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Todos conservan la intención y la capacidad de perpetrar atentados mortales contra el pueblo iraquí, como los múltiples atentados con bomba que ocurrieron esta semana.
This is very interestingUN-2 UN-2
Una persona acusada fue declarada culpable de financiar el terrorismo y de preparar un delito que se cometería con intenciones terroristas, y de captación para perpetrar un delito terrorista, por lo cual se le impuso una sentencia suspendida de prisión de un año y cuatro meses.
Come on, get upUN-2 UN-2
Los informes señalan que las fuerzas de policía de Bangladesh recurren a la tortura durante las detenciones y los interrogatorios y siguen aplicando torturas en la prisión, además de perpetrar ejecuciones extrajudiciales
You gotta protect yourselfMultiUn MultiUn
El pueblo de Malí, profundamente apegado al ideal de la paz, manifiesta su total desaprobación de los atentados que se acaban de perpetrar contra el pueblo de los Estados Unidos de América y que se han cobrado un gran número de víctimas.
You' re gonna put that in?UN-2 UN-2
¿Es conocedor de algún acto de fuerza o violencia que Lucas perpetrara contra la acusada?
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una contribución del Gobierno de Suiza hizo posible contratar a un oficial de asuntos políticos del cuadro orgánico a fin de que diera apoyo adicional a la Fiscal en sus esfuerzos para persuadir a gobiernos de que detengan a personas acusadas de perpetrar crímenes de guerra
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentMultiUn MultiUn
Tipificar como delito en la legislación de la Federación de Rusia la provisión o recaudación intencionales, por cualesquiera medios, directa o indirectamente, de fondos por los ciudadanos de la Federación de Rusia o en territorio de la Federación de Rusia con intención de que dichos fondos se utilicen, o con conocimiento de que dichos fondos se utilizarán, para perpetrar actos de terrorismo;
I' d wish I had more answersUN-2 UN-2
Su delegación apoya las medidas propuestas por el Secretario General, principalmente las orientadas a negar a los terroristas los medios para perpetrar sus ataques.
Best Practice for interpretation of criteriaUN-2 UN-2
Las tecnologías de la sociedad de la información pueden utilizarse, y se utilizan, para perpetrar y facilitar diversas actividades delictivas.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
por cualesquiera medios, directa o indirectamente, bienes de cualquier tipo, con la intención de que dichos bienes se utilicen, o sabiendo o teniendo motivos fundados para creer que los bienes se utilizarán, en su totalidad o en parte, para perpetrar un acto de terrorismo incurre en delito y, de ser hallada culpable, le será aplicable una pena de hasta # años de prisión
I made a mistakeMultiUn MultiUn
Aún no se conocen los autores, el ejército de Sri Lanka y los Tigres tamiles se han acusado mutuamente de perpetrar ese ataque.
Mai totally knows what she' s talking aboutUN-2 UN-2
y perpetrar ataques.
Are you all right? all right?UN-2 UN-2
Quienes proporcionan los medios para perpetrar ataques mortíferos son igualmente responsables de sus consecuencias.
They gave you away when I shot that copUN-2 UN-2
El Código Penal de la Republika Srpska en su artículo 437 también tipifica como delito la organización de un grupo de personas y la incitación a perpetrar genocidio y crímenes de guerra:
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.