perpetré
perpetrar oor Engels
perpetrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
perpetrate
en
to be guilty of, or responsible for; to commit
Ni esos crímenes ni los criminales que los perpetraron deben permanecer impunes.
Such crimes, and the criminals who perpetrated them, must not go unpunished.
commit
Se perpetran todo tipo de atrocidades en su contra, en particular en tiempos de guerra.
All kinds of atrocities are committed against them, especially in time of war.
act
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accomplish · observe · achieve · stage · to carry out · to perpetrate · to stage · do · make · keep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los palestinos no han venido de todas las partes del mundo para perpetrar actos terroristas en su propio territorio, donde ellos mismos viven.
Nobody' s going to shoot at usUN-2 UN-2
Los dos hombres que acudieron a la exposición aparentemente para perpetrar una matanza dispararon contra los policías y los guardas de seguridad (hiriendo a uno), y fueron abatidos por la Policía en el intercambio de disparos.
Yeah, uh, always tough to see from hereGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Como se indica en el informe del Secretario General (S/2004/814), la explotación y el abuso sexuales son formas de violencia por motivos de género que puede perpetrar cualquiera que ocupe una posición de poder y de confianza.
My vitaminsUN-2 UN-2
Pregunta si el Comité sugiere que si un Estado parte recurre a ese tipo de medida debería enjuiciársele por perpetrar crímenes de lesa humanidad
Our Lord is my masterMultiUn MultiUn
La gran cantidad de violaciones graves de los derechos de los niños y abusos cometidos contra éstos en el Sudán, que ha sido denunciada por el Secretario General, incluida la tendencia persistente a perpetrar violaciones y otros actos de violencia sexual, fundamentalmente contra las niñas, y a llevar a cabo secuestros y lanzar ataques contra escuelas, sobre todo en Darfur, y el limitado número de casos en que los autores son enjuiciados;
Well, I can' t believe you had this entire timeUN-2 UN-2
Y pregunta cómo es posible creer a un país que autoriza a un grupo de asesinos a perpetrar crímenes ignominiosos en su propio territorio y con la complicidad de sus propios servicios de seguridad, que permite que parte de su territorio quede exento de todo control judicial y que se rige solamente por la ley del terror
You' re a witch, a pervert!MultiUn MultiUn
Tomar como blanco a los civiles y perpetrar actos de terrorismo son actos lamentables y deben ser condenados inequívocamente.
But they do not register as either man or machineUN-2 UN-2
En el plano nacional, las leyes de Uganda consideran un delito perpetrar actos de terrorismo o participar en ellos.
Car accidentUN-2 UN-2
Considerando que las personas acusadas de planear y perpetrar los crímenes mencionados anteriormente jamás han sido procesadas y que algunas de ellas siguen ejerciendo responsabilidades políticas importantes
He knew he had a big future in front of himoj4 oj4
Ha mentido sobre sí misma para perpetrar un fraude.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
—¿Eran partícipes otros de cuáles eran tus intenciones antes de que perpetraras tan terrible acto?
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketLiterature Literature
Todos conservan la intención y la capacidad de perpetrar atentados mortales contra el pueblo iraquí, como los múltiples atentados con bomba que ocurrieron esta semana.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetUN-2 UN-2
Una persona acusada fue declarada culpable de financiar el terrorismo y de preparar un delito que se cometería con intenciones terroristas, y de captación para perpetrar un delito terrorista, por lo cual se le impuso una sentencia suspendida de prisión de un año y cuatro meses.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeUN-2 UN-2
Los informes señalan que las fuerzas de policía de Bangladesh recurren a la tortura durante las detenciones y los interrogatorios y siguen aplicando torturas en la prisión, además de perpetrar ejecuciones extrajudiciales
Maybe I' il go for a swim, tooMultiUn MultiUn
El pueblo de Malí, profundamente apegado al ideal de la paz, manifiesta su total desaprobación de los atentados que se acaban de perpetrar contra el pueblo de los Estados Unidos de América y que se han cobrado un gran número de víctimas.
First of all, you look nothing like the DevilUN-2 UN-2
¿Es conocedor de algún acto de fuerza o violencia que Lucas perpetrara contra la acusada?
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una contribución del Gobierno de Suiza hizo posible contratar a un oficial de asuntos políticos del cuadro orgánico a fin de que diera apoyo adicional a la Fiscal en sus esfuerzos para persuadir a gobiernos de que detengan a personas acusadas de perpetrar crímenes de guerra
We' il be hereMultiUn MultiUn
Tipificar como delito en la legislación de la Federación de Rusia la provisión o recaudación intencionales, por cualesquiera medios, directa o indirectamente, de fondos por los ciudadanos de la Federación de Rusia o en territorio de la Federación de Rusia con intención de que dichos fondos se utilicen, o con conocimiento de que dichos fondos se utilizarán, para perpetrar actos de terrorismo;
You gotta protect yourselfUN-2 UN-2
Su delegación apoya las medidas propuestas por el Secretario General, principalmente las orientadas a negar a los terroristas los medios para perpetrar sus ataques.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsUN-2 UN-2
Las tecnologías de la sociedad de la información pueden utilizarse, y se utilizan, para perpetrar y facilitar diversas actividades delictivas.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
por cualesquiera medios, directa o indirectamente, bienes de cualquier tipo, con la intención de que dichos bienes se utilicen, o sabiendo o teniendo motivos fundados para creer que los bienes se utilizarán, en su totalidad o en parte, para perpetrar un acto de terrorismo incurre en delito y, de ser hallada culpable, le será aplicable una pena de hasta # años de prisión
This shirt' s fineMultiUn MultiUn
Aún no se conocen los autores, el ejército de Sri Lanka y los Tigres tamiles se han acusado mutuamente de perpetrar ese ataque.
Toot- ti- tootUN-2 UN-2
y perpetrar ataques.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allUN-2 UN-2
Quienes proporcionan los medios para perpetrar ataques mortíferos son igualmente responsables de sus consecuencias.
There was no evidenceUN-2 UN-2
El Código Penal de la Republika Srpska en su artículo 437 también tipifica como delito la organización de un grupo de personas y la incitación a perpetrar genocidio y crímenes de guerra:
It' s going to hurtUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.