perpetré
perpetran oor Engels
perpetran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of perpetrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of perpetrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) establecerá los ámbitos temáticos de actividad de la Agencia, entre los que siempre deberá figurar la lucha contra el racismo y la xenofobia, y prestará igual atención a todos los ámbitos temáticos de actividades en los que se perpetran violaciones de los derechos fundamentales y de los derechos del niño, así como a la protección de las minorías nacionales tradicionales y de los grupos más vulnerables;
There' sthe scriptsupervisornot-set not-set
Los daños se perpetran a menudo contra edificios e instalaciones públicos, así como contra vehículos automotores
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelMultiUn MultiUn
Los que perpetran, organizan e inspiran atentados terroristas, afirmando hacerlo en nombre del islam, quieren convertir el islam en una ideología de miedo global.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateUN-2 UN-2
La República Árabe Siria hace un llamamiento al Consejo de Seguridad y a sus comités especializados para que hagan un seguimiento inmediato de esta información alarmante, que ha dejado de ser secreta al haberse publicado en varios medios de comunicación internacionales, como The Sunday Times el 14 de septiembre de 2012, y que es conocida por varios Estados miembros del Consejo de Seguridad, a fin de poner fin a estas violaciones de los terroristas y castigar a quienes perpetran, financian y apoyan este tipo de acciones, ya que esas violaciones constituyen una amenaza directa a la vida de ciudadanos sirios inocentes y a la seguridad y la paz regionales.
You know how she' s always saying she' s a model?UN-2 UN-2
La mayores barbaries se perpetran cuando ambos bandos se proclaman luchadores por la libertad
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftopensubtitles2 opensubtitles2
Estas son preguntas muy pertinentes que el Consejo de Seguridad, y ciertamente la comunidad internacional, deben abordar al elaborar medidas para enfrentar a quienes perpetran estas atrocidades
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?MultiUn MultiUn
Nuestros órganos legislativos han aplicado todas estas leyes y han impuesto fuertes condenas, incluida la pena de muerte en algunos casos, a quienes perpetran actos de terrorismo.
Use the one downstairs, pleaseUN-2 UN-2
En algunos casos, el fundamento de la impunidad reside en una legislación que exime de enjuiciamiento a quienes perpetran las violaciones de los derechos humanos.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.UN-2 UN-2
Si bien Mauricio comprende las preocupaciones de Israel en relación con los actos terroristas que se perpetran contra sus civiles, debemos recalcar que, en su calidad de Estado y en virtud con el derecho internacional humanitario, Israel tiene la responsabilidad de adoptar las medidas necesarias para evitar la pérdida de vidas civiles inocentes en toda acción que emprenda contra el terrorismo.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryUN-2 UN-2
Esto, a su vez, hará posible que los actos de terrorismo se juzguen de modo selectivo, que se incluyan de manera arbitraria e indiscriminada determinados actos y que se dejen otros fuera, como el terrorismo de Estado, en el que se perpetran crímenes de guerra y de genocidio.
The next victimUN-2 UN-2
En países democráticos y multiétnicos como la Federación de Rusia y la India, los actos violentos que se perpetran bajo el lema de la libre determinación representan en realidad actos de terrorismo que, en la mayoría de los casos, se sustentan en sólidos vínculos internacionales.
They' il always be togetherUN-2 UN-2
Quienes perpetran actos de terrorismo internacional son enemigos de todos los Estados Miembros; ninguno debe ser amigo suyo
Financing instrument for development and economic cooperation ***IMultiUn MultiUn
Al propio tiempo, reafirman su convicción de que, para lograr una solución general, duradera, justa y pacífica a esta cuestión, la comunidad internacional debe tomar medidas colectivas y eficaces a fin de condenar la ocupación, el terrorismo de Estado y los crímenes de guerra que perpetran el Gobierno israelí y su aparato militar, la matanza sistemática de civiles, las detenciones arbitrarias y las torturas en las cárceles, la destrucción de las instituciones de la Autoridad Palestina, y los ataques contra ciudades y campamentos de refugiados, así como su reocupación
lf a cadaver can see anythingMultiUn MultiUn
• Realización de investigaciones a fin de determinar cuáles son los modelos y programas más eficaces para trabajar con quienes perpetran actos de violencia, y reducir su violencia y sus efectos sobre las mujeres y sus hijos
You can' t bunch them upMultiUn MultiUn
No podemos seguir siendo testigos mudos de los asesinatos que se perpetran a diario en un país con el que nos unen profundos lazos históricos, culturales y amistosos.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEuroparl8 Europarl8
Pedimos las más altas sanciones en la tierra para los criminales que perpetran dichos crímenes y que se eliminen mediante medidas serias dichas actividades.
Who do I call?Europarl8 Europarl8
La UE ha pedido a la Autoridad Palestina y al Presidente Arafat que hagan cuanto esté en su mano para que finalice el terrorismo y la Intifada armada, se desmantelen todas las redes terroristas y se detenga y procese a los que perpetran actos de terrorismo.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Después de seis meses solamente podemos llegar a la conclusión de que el Gobierno no ha puesto fin a la violencia; no ha sometido a la justicia a los que perpetran la violencia —ni a los instigadores, ni a los insubordinados combatientes.
Sold for #, #!That' s damned cheap!UN-2 UN-2
Quienes perpetran crímenes horribles contra los niños deben responder por sus actos.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffUN-2 UN-2
El primer instrumento define el terrorismo como actos contrarios a las leyes penales de los Estados Partes, que amenazan la vida o la integridad física de las personas, sus bienes y el medio ambiente, y que se perpetran con miras a crear un ambiente de temor, desorganizar los servicios públicos, generar una situación de crisis o fomentar una insurrección, y obligar a un gobierno u otra entidad o grupo a aplicar o abstenerse de aplicar determinadas políticas.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenUN-2 UN-2
Los asesinatos se perpetran con limpieza, y siempre en silencio.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Primera, seguimos viendo demasiados ataques violentos y mortíferos que se perpetran en forma deliberada contra trabajadores humanitarios, muchos de los cuales son civiles inermes que participan en misiones de las Naciones Unidas en el terreno.
You realize what you' re doing?UN-2 UN-2
Se perpetran todo tipo de atrocidades en su contra, en particular en tiempos de guerra.
How far do you go?UN-2 UN-2
Exhorta a los Estados a asegurar que se tipifiquen en el derecho nacional todas las formas de violación y violencia sexual, y a adoptar las medidas legislativas y normativas apropiadas para garantizar que quienes las perpetran sean investigados y enjuiciados y respondan de sus actos de manera rápida y adecuada, en particular mediante el fortalecimiento de la capacidad del sistema de justicia penal;
There are a number of things to be considered in this pointUN-2 UN-2
Es especialmente repugnante que quienes perpetran este terrible delito se ensañen con los más pobres de los pobres en uno de los países menos desarrollados del sudeste asiático, donde el alto nivel de pobreza y la limitada capacidad de los organismos nacionales, así como la corrupción y la colusión local, hacen que les resulte más fácil operar.
I' m gonna have my best friend back!Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.