perpetré
perpetrando oor Engels
perpetrando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of perpetrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello ha quedado claramente documentado en las cartas que le hemos dirigido anteriormente, en las que le brindamos detalles de los crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y otras violaciones que han seguido perpetrando Israel en las semanas transcurridas desde la declaración de esta última cesación del fuego
Let me see your wristMultiUn MultiUn
Lo que está perpetrando Israel es un crimen de genocidio
Are you a professional entertainer?MultiUn MultiUn
Todo esto confirma que sigue llevando adelante su política de eliminación física, que está perpetrando crímenes de guerra punibles con arreglo al derecho internacional y que considera a los territorios palestinos ocupados como zonas cerradas a los periodistas y a los medios de información.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emUN-2 UN-2
Unas 600 personas fueron desplazadas contra su voluntad y se refugiaron en la vecina Venezuela. Los hombres de Jorge 40, conocidos por alias "Pablo" y "Chema Bala" dispararon contra el grupo indígena en la Bahía Portete después de recibir informes de que estos estaban perpetrando "secuestros y robos" en la región.
How' d you like to manage me, Corkle?WikiMatrix WikiMatrix
Además, los observadores de derechos humanos recibieron testimonios según los cuales diversos grupos armados, entre ellos el MAA, el Movimiento Islámico de Azawad, el MNLA y el MUJAO, todavía activos en Kidal, Gao y Tombuctú, seguían perpetrando secuestros.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedUN-2 UN-2
Mientras que los actos de terrorismo que se siguen perpetrando en el Oriente Medio y en otras regiones, si se consideran por separado, tal vez no tengan las mismas repercusiones que los actos que condujeron a la elaboración de los principales convenios internacionales relacionados con el terrorismo, la tendencia general exige una respuesta inmediata, incluidas medidas en el marco del derecho internacional.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineUN-2 UN-2
Mi Gobierno hace un firme llamamiento al Consejo de Seguridad con objeto de que adopte medidas urgentes encaminadas a poner fin a la matanza que se está perpetrando en la región
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %MultiUn MultiUn
Por lo tanto, es muy deplorable que se sigan perpetrando actos irresponsables contra el personal de socorro, los convoyes de asistencia humanitaria y otros que se dedican a prestar asistencia humanitaria para proteger a la población de los efectos de la guerra
they must be trained menMultiUn MultiUn
Esto indica ciertamente que los alemanes tienen conciencia del crimen que están perpetrando.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Los terroristas de Hayat Tahrir al Sham (el antiguo Jabhat al Nusra) continúan perpetrando provocaciones agresivas en la parte occidental de la zona de distensión Guta Oriental, incluyendo ataques con morteros contra Damasco que causan muertes de personas inocentes.
That' s an arrangement we' ve gotmid.ru mid.ru
Esta decisión cínica y despiadada colocó a Israel ante un doloroso dilema: ¿cómo proteger las vidas de los palestinos inocentes sin dar rienda suelta a los terroristas para que siguieran planeando y perpetrando sus ataques sin impedimento alguno?
He thinks he' s a holy manUN-2 UN-2
En las primeras horas del domingo 12 de junio, las autoridades de Estados Unidos dicen que Omar Mateen entró a una discoteca gay en la ciudad de Orlando, en Florida, y abrió fuego contra la multitud densamente abarrotada, mató a 49 y dejó un estimado de otras 53 heridas –perpetrando así el mayor tiroteo masivo en la historia estadounidense.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleglobalvoices globalvoices
En relación con mis cartas recientes y la posición articulada por la delegación árabe, tras la reunión de emergencia de la Liga de los Estados Árabes celebrada el 12 de mayo, acerca de la crítica situación en el Territorio Palestino Ocupado, debo señalar una vez más a su atención las provocaciones y medidas ilegales que Israel, la Potencia ocupante, y sus colonos extremistas siguen perpetrando contra el pueblo palestino y sus tierras y lugares sagrados, especialmente en la Jerusalén Oriental ocupada.
Let' s go this way!UN-2 UN-2
El Reino Unido condena hoy una vez más en los términos más enérgicos la violencia que se sigue perpetrando contra el pueblo de Birmania
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Además del problema de los Estados, demasiado numerosos, que violan sistemáticamente los derechos humanos, nos enfrentamos hoy día con el problema de los agentes no estatales que, aprovechando la mundialización y el progreso técnico, cometen violaciones no menos considerables atacando a civiles, ejecutando rehenes y perpetrando otros actos absolutamente injustificables
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.MultiUn MultiUn
Considerando que Al Shabab ha perpetrado numerosos atentados terroristas en territorio somalí; que, el 14 de octubre de 2017, Somalia experimentó el peor ataque terrorista de su historia, con al menos 512 muertos oficiales y 357 heridos; que Al Shabab y otros grupos terroristas afiliados al Estado Islámico han seguido perpetrando atentados terroristas contra el Gobierno somalí reconocido internacionalmente y contra civiles;
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
La Federación exhorta al Comité Especial, a la Asamblea General y al conjunto de la comunidad internacional a que impulsen la creación del tribunal internacional ya que, hasta que no se los enjuicie por los crímenes cometidos en Timor Oriental, las fuerzas armadas y funcionarios civiles indonesios y los jefes de las milicias seguirán perpetrando o permitiendo que se perpetren crímenes contra los timorenses orientales en Timor Occidental y, hasta que no exista un proceso legal transparente y eficaz, no se llegará a la reconciliación plena de los timorenses orientales que apoyaban la integración y los que votaron por la independencia
st part: point (aMultiUn MultiUn
Durante el período comprendido entre las # horas del # de septiembre de # y las # horas del # de septiembre de # y a pesar de la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la que se pedía la cesación de las hostilidades a partir de las # horas del # de agosto de # el enemigo israelí continuó perpetrando actos de agresión y violaciones del espacio terrestre
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustMultiUn MultiUn
Durante el período comprendido entre las 08.00 horas del 21 de septiembre de 2006 y las 08.00 horas del 22 de septiembre de 2006, y a pesar de la resolución del Consejo de Seguridad en la que se pide la cesación de las hostilidades a partir de las 08.00 horas del 14 de agosto de 2006, el enemigo israelí continuó perpetrando agresiones y violaciones del espacio terrestre y aéreo, de las que se enumeran las más importantes:
My father was a coal miner.An anarchistUN-2 UN-2
Me veo obligado a señalar a su atención y, por su intermedio, a la atención de la comunidad internacional, los actos de violencia y de terrorismo y los delitos motivados por el odio racista que siguen perpetrando los colonos israelíes ilegales, así como ciudadanos israelíes, cada vez con mayor intensidad, contra los civiles palestinos y sus bienes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental.
Oh yes, of courseUN-2 UN-2
El referéndum sobre la situación de Puerto Rico, previsto para noviembre de # ha de ser administrado por las fuerzas armadas de los Estados Unidos, las mismas que están perpetrando violaciones de los derechos humanos contra el pueblo puertorriqueño
You want to move back to Changzhou, right?MultiUn MultiUn
Pese a los intentos de los palestinos al más alto nivel por lograr una cesación del fuego y prevenir todos los ataques militares, Israel, la Potencia ocupante, prosigue su sangrienta campaña militar contra el pueblo de Palestina en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, perpetrando nuevos crímenes de guerra y actos de terrorismo de estado.
Okay, gentlemenUN-2 UN-2
Israel sigue haciendo caso omiso de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y perpetrando actos de agresión sin importarle las repercusiones de dicha violencia, adoptando medidas que dan la impresión de que se considera a sí mismo por encima de toda crítica o condena
You have to put all this in?MultiUn MultiUn
Desde el día de ayer # de febrero de # las fuerzas de ocupación israelíes están perpetrando una bárbara agresión militar en gran escala contra la ciudad asediada de Naplusa, en el norte de la Ribera Occidental, y ya han matado a un civil y herido a otras muchas personas, además de arrestar a decenas de palestinos, demoler viviendas y convertir otras en puestos militares de avanzada con lo que las familias que las habitan han pasado a ser rehenes, ya que tienen prohibido salir o ponerse en contacto con el mundo exterior
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementMultiUn MultiUn
¿Fue él o fueron sus discípulos víctimas de algún engaño o estuvieron perpetrando un fraude?
Seriously, you’ d be totally cutting- edgejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.