personal privado de protección armada oor Engels
personal privado de protección armada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PCASP
privately contracted armed security personnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, el despliegue de personal privado de protección armada a bordo de los buques está regulado por diferentes marcos jurídicos nacionales.
You' il beat the oddsUN-2 UN-2
, las orientaciones provisionales para las compañías privadas de protección marítima que facilitan personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessUN-2 UN-2
, las recomendaciones provisionales revisadas para los Estados de abanderamiento con respecto al empleo de personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo
He' s not moving!UN-2 UN-2
, recomendaciones provisionales revisadas para los Estados de abanderamiento con respecto a la utilización de personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo
beware, adhamUN-2 UN-2
, orientaciones provisionales revisadas para propietarios de buques, armadores y capitanes sobre la utilización de personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportUN-2 UN-2
, las recomendaciones provisionales revisadas para los Estados de abanderamiento con respecto al empleo de personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionUN-2 UN-2
, las recomendaciones provisionales revisadas para los Estados de abanderamiento con respecto al empleo de personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo
What is it?Jimi Hendrix' s toothUN-2 UN-2
, las orientaciones provisionales revisadas para propietarios de buques, armadores y capitanes sobre la utilización de personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo
He understands EnglishUN-2 UN-2
Como acordaron los Estados miembros de la OMI, la decisión de permitir que haya personal privado de protección armada a bordo de los buques corresponde al Estado del pabellón.
What will all this open up for me?UN-2 UN-2
, las orientaciones provisionales revisadas para propietarios, armadores y capitanes de buques con respecto al empleo de personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedUN-2 UN-2
, las recomendaciones provisionales revisadas para los Estados rectores de puertos y los Estados ribereños con respecto al empleo de personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo
Lydecker) They were designed to killUN-2 UN-2
, las recomendaciones provisionales para los Estados rectores de puertos y los Estados ribereños con respecto a la utilización de personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo
So, lay it out for meUN-2 UN-2
y las recomendaciones provisionales para los Estados rectores de puertos y los Estados ribereños con respecto a la utilización de personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo ;
I suppose I could part with one and still be fearedUN-2 UN-2
Los Estados Unidos dedicarán parte de la 15a reunión plenaria del Grupo de Contacto, que se celebrará en noviembre de 2013, a cuestiones normativas relativas al empleo de personal privado de protección armada.
Good, thank youUN-2 UN-2
El Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (UNICRI) también está ejecutando un proyecto relativo al empleo de personal privado de protección armada a bordo de buques con el objetivo de preparar un conjunto de directrices y de normas convenidas.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!UN-2 UN-2
Otro factor que se considera que también ha contribuido a reducir el número de ataques de piratas es la adopción de medidas de autoprotección y conocimiento del entorno por los buques mercantes, incluido el despliegue de personal privado de protección armada a bordo de los buques y de destacamentos de protección de buques.
What is so funny about that?UN-2 UN-2
Estas orientaciones no modifican la posición de la OMI con respecto al uso de personal privado de protección armada, que sigue siendo que cada Estado del pabellón debe decidir, de forma individual, si autoriza o no el uso de personal privado de protección armada a bordo de los buques que enarbolen su pabellón.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingUN-2 UN-2
Cabe destacar la labor realizada por la OMI y el Grupo de Contacto sobre la Piratería frente a las Costas de Somalia y sus grupos de trabajo para establecer un marco que asegure la debida regulación y rendición de cuentas respecto del despliegue de personal privado de protección armada a bordo de los buques.
With the snow?UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo siguió centrándose en la aplicación del sistema de traslado posterior al juicio, en el enjuiciamiento, incluido el marco jurídico internacional para enjuiciar a los organizadores de actividades de piratería, y en el empleo de personal privado de protección armada a bordo de los buques y de destacamentos de protección de buques.
Can you take the boys to the lobby?UN-2 UN-2
Además de aprobar la circular MSC.1/Circ.1404, el Comité proporcionó orientaciones provisionales sobre el uso de personal privado de protección armada a bordo de buques en zonas de alto riesgo de piratería, dirigidas a los propietarios, armadores y capitanes de buques (MSC.1/Circ.1405), así como recomendaciones provisionales los Estados del pabellón (MSC.1/Circ.1406).
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthUN-2 UN-2
La fiscalía realizó esfuerzos infructuosos, incluida una solicitud de asistencia jurídica mutua, para llamar a declarar a los miembros de la tripulación que fueron tomados como rehenes, aunque el tribunal sí dispuso de otros testimonios de la Fuerza Japonesa de Autodefensa Marítima, la Armada francesa, el personal privado de protección armada a bordo y varios testigos especializados.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.UN-2 UN-2
El Comité de Seguridad Marítima de la OMI celebró su 95o período de sesiones del 3 al 12 de junio de 2015 y aprobó las recomendaciones provisionales revisadas para los Estados de abanderamiento con respecto al empleo de personal privado de protección armada a bordo en la zona de alto riesgo (véase el anexo de MSC.1/Circ.1406/Rev.3).
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningUN-2 UN-2
Esos esfuerzos fueron complementados por la compilación de directrices sobre el personal privado de protección armada a bordo en las zonas de alto riesgo y por las iniciativas de fomento de la capacidad en la región realizadas por la OMI con arreglo al Código de Conducta de Djibouti y con cargo al Fondo Fiduciario de la Organización Marítima Internacional para el Código de Conducta de Djibouti.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileUN-2 UN-2
La aplicación de medidas de autoprotección, en particular el despliegue de personal privado de protección armada a bordo de buques y los destacamentos de protección de buques, junto con un mayor conocimiento de la situación, la capacitación y las maniobras evasivas y el empleo de rutas marítimas seguras por los buques comerciales también pueden haber desalentado los ataques de los piratas contra los barcos.
The entire list totalsUN-2 UN-2
Tras la publicación de la Especificación Disponible al Público (PAS) 28007 de la Organización Internacional de Normalización (ISO) sobre directrices para compañías privadas de seguridad marítima, en que se prevé el uso de personal privado de protección armada a bordo de los buques, ahora una empresa privada de seguridad marítima puede obtener la certificación correspondiente a esta norma voluntaria del sector para facilitar la aplicación uniforme a nivel internacional.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnUN-2 UN-2
75 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.