perturbación del orden público oor Engels

perturbación del orden público

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

breach of the peace

naamwoord

disruption of public order

voorbeelde

Perturbación del orden público, incluido el saqueo
Theft and disturbing the peace

33 A ello se sumaba, en el asunto griego, el riesgo de una perturbación del orden público.
33 In addition, in the Greek case, there was the risk of public order disturbances.

183, Perturbación del orden público, etc.).
183 Causing Public Disorder, etc.).

Perturbación del orden público por motivos raciales
Racially motivated disorderly conduct

Sarrazin no constituye una perturbación del orden público.
Sarrazin’s statements does not constitute a disturbance of the public peace.

Esta tercera persona deberá ser una persona de confianza que no creará nuevas perturbaciones del orden público
This third person must be a trusted individual who will not be responsible for further disturbances of public order

El incumplimiento de estas normas produce, por consiguiente, una perturbación del orden público de los Estados miembros.
An infringement of those rules therefore causes a disturbance to Member States’ public policy.

Agresión, perturbación del orden público
Aggressive behaviour, public disturbance

Eso habría provocado una seria perturbación del orden público y habría afectado seriamente a la sociedad
That would have provoked mass violations of public order with severe consequences for the society

Perturbación del orden público
Disorderly conduct

Perturbación del orden público
Disturbing the peace

Reitera su firme condena de todos los actos de violencia y las perturbaciones del orden público.
It reiterates its strong condemnation of all acts of violence and public disturbances.

¿Reuniones pacíficas o perturbación del orden público?
Peaceful gatherings or disruption of public order?

7 de julio de 1988 - Perturbación del orden público.
7 July 1988 - disorderly conduct.

Esas perturbaciones del orden público no pretenden derrocar el mundo burgués sino acceder a él.
These public disturbances don’t aim to overthrow bourgeois society but to break into it.

Esta disposición se aplica solamente si las manifestaciones causan perturbación del orden público, o si implican peligro inmediato.
This prohibition applies only if there are disturbances of public order at demonstrations, or if there is an immediate danger of such disturbances.

Esta tercera persona deberá ser una persona de confianza que no creará nuevas perturbaciones del orden público.
This third person must be a trusted individual who will not be responsible for further disturbances of public order.

Eso habría provocado una seria perturbación del orden público y habría afectado seriamente a la sociedad.
That would have provoked mass violations of public order with severe consequences for the society.

La noción de «perturbaciones del orden público» es demasiado vaga y procede suprimirla.
The concept of something 'likely to disturb public order' is too vague and should be removed.

Un incumplimiento de esas normas produce, por consiguiente, una perturbación del orden público de los Estados miembros.
An infringement of those rules therefore causes a disturbance to Member States’ [public order].

También se pueden decomisar las bebidas alcohólicas para evitar la perturbación del orden público o los daños materiales.
Alcohol may also be seized to forestall public disorder or damage to property.

A pesar del peligro de perturbación del orden público, el Gobierno garantizó el desarrollo de las manifestaciones
Yet the Government ensured that the demonstration was able to run its course despite the threat of potential public disruption

Reitera su firme condena de todos los actos de violencia y las perturbaciones del orden público
It reiterates its strong condemnation of all acts of violence and public disturbances