peso de canal fría
cold carcass weight
peso canal fría oor Engels
peso canal fría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cold carcass weight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- pesada y clasificada en el gancho del matadero; el peso registrado será convertido en peso de canal fría de acuerdo con los métodos previstos en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2967/85 de la Comisión (8).
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
La materia prima cárnica proviene exclusivamente de carne fresca, no congelada, de cerdos de carne, cuyo peso de la canal fría oscila entre 80 y 95 kg.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Posterior al sacrificio, se recolectó la información de peso de la canal caliente y fría (PCC y PCF).
You know this one girl with hair like this?scielo-abstract scielo-abstract
Como parámetros de rendimiento productivo se evaluó el peso vivo final y la ganancia diaria, y para características de la canal: 1) peso en canal caliente, fría y rendimiento, 2) conformación de la canal, 3) el espesor de grasa, 4) área del ojo del lomo, 5) cortabilidad y 6) carne total utilizable y cortes comerciales brasileños.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESscielo-abstract scielo-abstract
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, el peso de la canal fría podrá calcularse mediante una reducción en valor absoluto según un baremo de depreciación fijado de antemano por los Estados miembros, de conformidad con las características de sus censos de porcino y notificado a la Comisión.
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2967/85, el peso de la canal fría será calculado, en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por medio de una reducción en valor absoluto del peso en caliente según el baremo que figura en el Anexo II »,
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
(6) De acuerdo con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2967/85 y no obstante lo dispuesto en sus apartados 1 y 2, para calcular el peso de la canal fría puede utilizarse un baremo predeterminado de reducciones del peso en valor absoluto, siempre que las reducciones por clase de peso correspondan, en la medida de lo posible, a las reducciones calculadas en términos de porcentaje. El Reino Unido ha notificado a la Comisión la fijación de un baremo de este tipo.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2967/85 y no obstante lo dispuesto en sus apartados 1 y 2, para calcular el peso de la canal fría puede utilizarse un baremo predeterminado de reducciones del peso en valor absoluto, siempre que las reducciones por clase de peso correspondan, en la medida de lo posible, a las reducciones calculadas en términos de porcentaje. El Reino Unido ha notificado a la Comisión la fijación de un baremo de este tipo.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2967/85 establece en su apartado 3 del artículo 2, no obstante lo dispuesto en sus apartados 1 y 2, que podrá autorizarse la utilización de un baremo de depreciación, basado sobre una reducción del peso en valor absoluto para calcular el peso de la canal fría, siempre que las depreciaciones previstas por clase de peso correspondan, en la medida de lo posible, a la reducción calculada en términos de porcentaje; que el Reino Unido ha notificado la fijación de tal baremo a la Comisión;
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
1.2 // y = // 56,8 0,69×1 + 0,185×2 0,43×3, // ó // // y = // 56,2 1,12×1 + 0,185×2, 1,2 // en las que: // 1.2 // y = // porcentaje estimado de carne magra de la canal; // ×1 = // espesor del tocino dorsal (incluida la corteza) en milímetros, medido en un punto situado lateralmente a 6 centímetros de la línea media de la canal, al nivel de la última costilla (medida llamada « P2 »), // ×2 = // peso de la canal fría en kg, // ×3 = // espesor del tocino dorsal (incluida la corteza) en milímetros, medido en un punto situado lateralmente a 6 centímetros de la línea media de la canal, entre la tercera y cuarta costillas a partir de la última (medida llamada « tocino costal »).
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
1.2 // y = // 57,1 0,65×1 + 0,170×2 0,41×3, // ó // // y = // 57,5 1,07×1 + 0,158×2, 1,2 // en las que: // 1.2 // y = // porcentaje estimado de carne magra de la canal; // ×1 = // espesor del tocino, (incluida la corteza) en milímetros, medido en un punto situado lateralmente a 6 centímetros de la línea media de la canal, al nivel de la última costilla (medida llamada « P2 »), // ×2 = // peso de la canal fría en kg, // ×3 = // espesor del tocino dorsal (incluida la corteza) en milímetros, medido en un punto situado lateralmente a 6 centímetros de la línea media de la canal, entre la tercera y cuarta costillas a partir de la última (medida llamada « tocino costal »).
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
1.2 // y 1= // porcentaje estimado de carne magra de la canal; // x1 = // espesor del tocino (incluida la corteza) en milímetros, medido en un punto situado lateralmente a 6 centímetros de la línea media de la canal, al nivel de la última costilla (medida llamada « P2 »), // // o // // espesor medio del tocino dorsal (incluida la corteza) en milímetros, medido respectivamente a 4 y 7,5 centímetros de la línea media de la canal al nivel de la última costilla [medida llamada « 1 / 2 (P1+P3) »], // x2 = // peso de la canal fría en kg, // x3 = // espesor del tocino dorsal (includa la corteza) en milímetros, medido en un punto situado lateralmente a 6 centímetros de la línea media de la canal, entre la tercera y cuarta costillas a partir de la última (medida llamada « tocino costal »).
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, para que los precios del cerdo sacrificado sean comparables, éstos deben referirse a las canales de cerdos presentadas de acuerdo con la presentación de referencia contemplada en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (4), modificado por el Reglamento (CEE) no 3530/86 (5); que el peso de la canal fría debe derivarse del de la canal caliente con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2967/85 de la Comisión, de 24 de octubre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del modelo comunitario de clasificación de canales de cerdo (6);
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
canal fría será calculado por medio de una reducción en valor absoluto del peso en caliente según el baremo que figura en el Anexo II.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
1.2 // y 1 // = 53,3671 + 0,0700x1 - 0,2260x2 - 0,2212x3 - 0,2721x4 + 0,1257x5 // // en la que // y 1 // = porcentaje estimado de carne magra en la canal, // x1 // = peso en kg de la canal fría, // x2 // = espesor del tocino (incluida la corteza) en milímetros, medido a la altura de la hendidura de la canal en su parte más pequeña que recubra el músculo lumbar (« M. glutaeus medius »), // x3 // = espesor del tocino dorsal (incluida la corteza) en milímetros, medido, en sentido lateral, a 8 centímetros de la hendidura de la canal al nivel comprendido entre la tercera y la cuarta vértebra lumbar, // x4 // = espesor del tocino dorsal (incluida la corteza) en milímetros, medido, en sentido lateral, a 6 centímetros de la hendidura de la canal al nivel comprendido entre la tercera y la cuarta costilla, a partir de la última, // x5 // = espesor del músculo en milímetros, medido al mismo tiempo y en el mismo punto que x4.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Se evaluó el efecto de las razas paternas Corriedale (C), Texel (TX), Hampshire Down (HD), Southdown (SD) y Suffolk sobre el desempeño al parto de 500 ovejas C y la velocidad de crecimiento, peso vivo, estado corporal, peso de canal caliente y fría y espesor de los tejidos en el punto GR en corderos pesados.
Yeah, I' ve been at the libraryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gimnasio abierto las 24 horas, dos máquinas elípticas y dos cintas para andar, dos tipos de bicicletas, simulador de escaleras, equipo de levantamiento de pesas con peso libre, dos televisores con pantalla plana y canales en alta definición, agua fría y toallas
Is it clear to the hon. member?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las variables evaluadas fueron, desempeño productivo medidos al inicio y luego cada 15 días constituyéndose siete periodos para determinar Ganancia Diaria de Peso (GDP), y Ganancia Total de Peso (GTP); al finalizar el estudio de comportamiento productivo los corderos fueron faenados y se evaluó el rendimiento de la canal caliente, merma de la res fría, marmoreo del musculo Longissimus dorsi, espesor de grasa dorsal, perdidas por cocción y terneza.
Why would she hide them from him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.