petróleo de formaciones compactas oor Engels
petróleo de formaciones compactas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tight oil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y vean cómo ha crecido la producción de petróleo de formaciones compactas en toda Norteamérica.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
El avance más reciente es el petróleo de formaciones compactas, que se extrae de formaciones pizarrosas.
I didn' t decideLiterature Literature
Un aumento de la producción de petróleo de formaciones compactas había reducido las importaciones de combustibles de los Estados Unidos y estaba cambiando las pautas del comercio energético mundial.
General notesUN-2 UN-2
Al fin y al cabo, aun antes del aumento de la producción de petróleo de formaciones compactas, el golfo Pérsico representaba sólo el diez por ciento, aproximadamente, del abastecimiento total de los EE.UU.
We' re just friendsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mientras, la producción de crudo de los Estados Unidos y del Canadá ha aumentado considerablemente a través del desarrollo de la extracción de aceite de esquisto, petróleo de formaciones compactas y arena alquitranada.
I give you five seconds to recover revoke your handUN-2 UN-2
WASHINGTON, DC – La mayor innovación en materia de energía habida hasta ahora en este siglo ha sido el desarrollo del gas de esquisto y el recurso relacionado con él conocido como “petróleo de formaciones compactas”.
I think having a steady girlfriend is overratedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por ejemplo, ahora el Irán se ha sentado en serio a la mesa de las negociaciones sobre la energía nuclear, cosa que muy bien podría no haber sucedido, de no existir el petróleo de formaciones compactas.
Man, would I love to see you play hockeyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por otra parte, y ante las expectativas de que la producción estadounidense de petróleo de formaciones compactas alcance su máximo en la década de 2020, será necesario desarrollar proveedores alternativos de energía en Oriente Medio, Irak en particular.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #aof Directive #/#/ECProjectSyndicate ProjectSyndicate
, se ha puesto de manifiesto la función que las fuentes no convencionales (como el petróleo de yacimientos de esquisto y el petróleo ligero de formaciones compactas) han desempeñado en el último decenio en la industria del petróleo y el gas .
Look, she nursed me through my recoveryUN-2 UN-2
El petróleo de formaciones compactas, producido con la misma tecnología que el gas de esquisto, está impulsando también la producción de los EE.UU., que ha aumentado un 56 por ciento desde 2008, lo que supera, en términos absolutos, la producción total en ocho de los 12 países miembros de la OPEC.
Let his soul restProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considerando que una serie de Estados miembros como la República Checa, Rumanía y Alemania, están considerando actualmente una moratoria en relación con la prospección y la extracción de petróleo y de gas de esquisto u otras formaciones rocosas «compactas»;
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
Prevemos que la producción de petróleo de formaciones compactas crecerá drásticamente durante el resto de esta década.
But you pretended to be blindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geología y geofísica para la exploración de gas y petróleo de formaciones compactas
You' d better have some K- YParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la recuperación de petróleo de formaciones compactas, existe un producto a base de poliacrilamida conocido como reductor de fricción.
Now be politeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desemulsificantes inversos Nuestros desemulsificantes inversos tienen un gran alcance químico orientado a solucionar los problemas de petróleo de formaciones compactas en emulsiones de agua en aplicaciones del tratamiento primario (API and IGF/DGF).
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que numerosos Gobiernos en Europa, como los de Francia, Bulgaria, Renania del Norte-Westfalia en Alemania, Friburgo y Vaud en Suiza, así como una serie de Estados de los Estados Unidos (Carolina del Norte, Nueva York, Nueva Jersey y Vermont y más de 100 entidades locales) y otros países de todo el mundo (Sudáfrica, Quebec en Canadá, Nueva Gales del Sur en Australia), tienen en vigor actualmente una prohibición o aplican una moratoria en relación con el uso de la fracturación hidráulica para la extracción de petróleo y gas de esquisto u otras formaciones rocosas «compactas»;
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
Las nuevas formas de energía, como el gas de esquisto o shale gas, el petróleo de formaciones compactas o tight oil y las energías renovables, representarán una parte significativa del crecimiento de la oferta global”.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las impurezas en la caldera y la sección de precalentamiento de la unidad de crudo son un problema cada vez más grande a medida que las refinerías procesan crudos aprovechables más pesados y petróleos de formaciones compactas (LTO).
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El gas de esquisto y el petróleo de formaciones compactas de los EE.UU. están cambiando ya los mercados mundiales de la energía y reduciendo tanto la competitividad de Europa en comparación con la de los EE.UU. como la competitividad manufacturera total de China.
Do you believe that we can change the future?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“En el futuro nosotros creemos que la cautela financiera, donde las inversiones son limitadas al flujo de efectivo generado por la producción, será lo normal para los desarrollos de ‘tight oil’ (petróleo de formaciones compactas)”, dijo el ejecutivo en la conferencia Scotia Howard Weil Energy en Nueva Orleans.
OK, see you in a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nitrógeno también se utiliza como fluido energizante para fracturar esquisto (shale) u otras formaciones no convencionales a fin de producir gas compacto y depósitos de petróleo.
Going back on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nitrógeno también se utiliza como fluido energizante para fracturar esquisto (shale) u otras formaciones no convencionales a fin de producir gas compacto y depósitos de petróleo.
After #: #, though, all right?- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este método permite acceder al petróleo y el gas que están atrapados en formaciones compactas y que no son accesibles mediante métodos tradicionales de perforación y bombeo.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.