picaban oor Engels
picaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of picar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of picar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus manos le picaban, y vaya si los pantalones no le apretaban, casi sacándole la vida a su apéndice favorito.
I do some work for these guysLiterature Literature
Sus comentarios picaban como un manotazo a través de la cara.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
Me picaban los ojos de tanto estar expuestos a la pantalla, y un examen ocular reveló que necesitaba gafas.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoLiterature Literature
Los niños llevaban gorros que picaban e indicaban a las máquinas corporativas qué estaban pensando.
Dance, dance, dance!Literature Literature
Earl y él treparon al terraplén y se asomaron a mirar el agua, como preguntándose si los peces picaban.
Come on, Donny!Literature Literature
Sus manos picaban ahora como lo habían hecho mientras se curaban, pero esta vez era por ella.
¿ What happens you?Literature Literature
Salias del agua y las tenias pegadas por todas partes y te picaban y era realmente asqueroso.
You see that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los mosquitos le picaban, él se encogía, de modo que el alambre de púas le rasgaba la piel.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesjw2019 jw2019
Intenté aguantar, en serio, pero sentí cómo las lágrimas me picaban en los ojos y todos mis músculos se relajaban.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Las moscas revoloteaban alrededor y le picaban los labios, pero Jim las ignoró.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
Sus palmas le picaban por tocarle, sostener todo aquel poder en sus manos.
I think... like SeverusLiterature Literature
Stefan y yo siempre íbamos a buscarlo cuando los peces no picaban.
Good meal?- VeryLiterature Literature
Algunos incluso se picaban entre sí; otros, en cambio, estaban tan quietos como su ama.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointLiterature Literature
Superados en número, habitualmente, por 12 o 14 a uno y, más tarde –con la llegada de los Bf 109F a Sicilia– superados en rendimiento, los pilotos de los pocos aviones viejos por los que el personal de tierra luchó valientemente por mantener en servicio, continuaron presionando en sus ataques, abriéndose paso a través de los cazas alemanes y nuestro fuego antiaéreo, para enfrentarse a los Ju 87 y Ju 88 cuando éstos picaban hacia sus objetivos.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsWikiMatrix WikiMatrix
Rechazo de las truchas mahaseer: ¿por qué no picaban los peces?
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
Al cabo de un rato empezó a enfriarse la sangre, pero le picaban los nudillos.
I brought you something from my maLiterature Literature
Me sentía sucia y me picaban los dedos, como si todavía la tuviera entre ellos.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
Los ojos me picaban y me costaba leer.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Picaban y tenían un aspecto muy poco agradable, pero me sujetaron las manos a los brazos.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Que decían que cada vez que lanzaban el sedal picaban, como si fuera un pequeño milagro.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantLiterature Literature
Las pantallas sensibles a la presión enviaban ajustes a las aletas así que las palomas picaban y controlaban el curso de vuelo directamente al barco de guerra enemigo.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narwa era un peso sólido y agitado, y las perfumadas flores que llevaba en la mano le picaban en el cuello.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
Me acuerdo de que en preescolar iba sin camiseta todo el tiempo, porque decía que le picaban mucho.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
En el caso de la «Pitina», las carnes que no se consumían de inmediato, y, más en general, las partes menos apreciadas, se limpiaban, eliminándose los elementos adiposos y los tendones, y se picaban en un tajo (pestadoria) con un pesado cuchillo (manarin); a continuación se añadían sal, especias (a veces maceradas en vino) e hinojo silvestre al picado, que se amasaba en pequeñas albóndigas (polpettine).
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delores chillaba y se quejaba de que las demás camisas la picaban o raspaban.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.