plástico biológico oor Engels

plástico biológico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bio-plastic

bioplastic

naamwoord

Por ejemplo, los plásticos problemáticos, el PVC, desaparecerán de los coches y serán sustituidos por plásticos biológicos fabricados a partir de plantas.
The problem of plastic and PVC will then no longer exist in cars and these products will be replaced by plant-based bioplastic.

voorbeelde

Películas de plástico y de plásticos biológicos
Films of plastic and bioplastic

Plásticos biológicos (parcialmente procesados) con una alta concentración de pigmentos
Bioplastics (semi-processed) with high pigment concentrations

Hay incluso plástico biológico, hay otros materiales de plástico.
We are talking about banning PVC, about products involving chlorine.

Según los informes, este plástico biológico es totalmente renovable, biodegradable y no es tóxico.
Reportedly this biological plastic is fully renewable, biodegradable, and nontoxic.

PLÁSTICOS BIOLÓGICOS
BIOLOGICAL PLASTICS

Plásticos biológicos para automóviles
Bio-based plastics for automobiles

Justificación El Reglamento como tal mantiene cierta vaguedad en lo que se refiere a la situación de los plásticos biológicos.
Justification The regulation as it stands remains vague on the situation for bio-based plastics.

Por ejemplo, los plásticos problemáticos, el PVC, desaparecerán de los coches y serán sustituidos por plásticos biológicos fabricados a partir de plantas.
The problem of plastic and PVC will then no longer exist in cars and these products will be replaced by plant-based bioplastic.

Los bosques adquirirán probablemente una importancia cada vez mayor en una economía ecológica al ser fuente de nuevos materiales, como los plásticos biológicos, y para las estrategias de energía renovable.
Forests are likely to become increasingly important in a green economy as sources of new materials such as bio-based plastics and in renewable energy strategies.

Aparatos e instrumentos científicos de plástico, materiales biológicos y de otro tipo para aparatos científicos para la producción de cultivos celulares
Scientific apparatus and instruments of plastic, biological and other materials for scientific apparatus for the production of cell cultures

Enmienda 16 Propuesta de Directiva Considerando 10 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (10 bis) Señala que, para abandonar una economía basada en fuentes fósiles y desde una perspectiva climática, los productos de plástico biológico son una alternativa más sostenible a los plásticos fósiles.
Amendment 16 Proposal for a directive Recital 10 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (10 a) Notes that, in order to transition from a fossil based economy and from a climate perspective, bio-based plastic products are a more sustainable alternative to fossil-based plastics.

Estas nuevas tecnologías revolucionarán la ingeniería (p. ej. los materiales inteligentes) y transformarán la producción de bienes (p. ej. la impresión tridimensional), al tiempo que ofrecerán unas nuevas bases, capaces de transformar la situación, de los mercados tradicionales, como las redes inteligentes, los vehículos limpios o los plásticos biológicos.
These new technologies will revolutionize engineering (e.g. intelligent materials) and transform the production of goods (e.g. 3D printing), as well as providing game-changing new foundations for traditional markets, such as smart grids, clean vehicles or bio-based plastics.

Estamos buscando algún plástico o material biológico.
We're looking for anything plastic or biological.

Plásticos de origen biológico, biodegradabilidad y compostabilidad
Bio-based plastics, biodegradability and compostability

Máquinas para cubrir de aceite plásticos y materiales biológicos
Machines for converting plastics and bio-materials into oil

Máquinas para la preparación y la transformación de plásticos y materiales biológicos para carburantes, en concreto gasóleo
Machines for the processing and conversion of plastics and bio-materials into fuels, namely diesel oil

Objetos de decoración de materias plásticas para piscinas biológicas, estanques de jardín y acuarios
Decorative objects of plastic for biological swimming pools, garden ponds and aquariums

Por último, en lo concerniente a la innovación y la búsqueda de materiales alternativos, la ponente de opinión considera oportuno que la Unión adopte una definición clara tanto de plástico biodegradable como de plástico biológico, así como normas armonizadas sobre la biodegradabilidad, en especial la marina, y la compostabilidad, a fin de aportar un marco jurídico claro y uniforme.
Finally, with regard to innovation and research on alternative materials, the rapporteur for the opinion considers that the European Union should adopt a clear definition of biodegradable plastic and bio-based plastic, as well as harmonised standards on biodegradability, particularly marine biodegradability, and on compostability, with a view to providing a clear and uniform legal framework.

Enmienda 11 Propuesta de Directiva Considerando 12 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (12 bis) Conviene establecer una definición clara, tanto de plástico biodegradable como de plástico biológico, así como normas armonizadas sobre el contenido biológico, la biodegradabilidad (en especial la marina) y la compostabilidad, a fin de aclarar los equívocos e incomprensiones existentes en la materia.
Amendment 11 Proposal for a directive Recital 12 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (12a) Clear definitions should be laid down of both biodegradable plastic and bio-based plastic, as well as harmonised standards on biological content, on biodegradability (especially marine biodegradability) and on compostability, with a view to clarifying the ambiguities and misunderstandings that exist in relation to this subject.

Justificación Tal y como se presenta, la normativa es imprecisa en cuanto a la situación de los plásticos de origen biológico.
Justification The regulation as it stands remains vague on the situation for bio-based plastics.

Aparatos de plástico para tratamiento biológico de aguas residuales en reactores de película fija y transferencia de materia entre líquidos y gases
Apparatus of plastic for biological waste water treatment in fixed film reactors and mass transfer between liquids and gases

De hecho, la bioindustria puede utilizar productos agrarios (por ejemplo, biomasa en lugar de combustibles fósiles) para producir energía o para sustituir ciertos materiales (por ejemplo, se pueden emplear como aislantes el cáñamo y la hierba en lugar de la fibra de vidrio, se pueden producir plásticos biológicos y se pueden fabricar muebles con paja y, paneles de puerta de automóvil, con fibras de lino o de sisal).
In fact, the bio-based industry can make use of crops grown for material substitution (e.g. hemp and grass for insulation instead of glass fibre, straw for furniture production, car door panels made from flax or sisal plants, bio-plastics) or for energy (e.g. using biomass instead of fossil fuels).

Se ha investigado la posibilidad de utilizar algas como materia prima con que elaborar una nueva generación de productos plásticos de origen biológico.
Seaweed has been investigated as a raw material for a new generation of biologically derived plastic products.