planificación coercitiva oor Engels
planificación coercitiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mandatory planning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las políticas de planificación familiar coercitivas, sobre todo en África, son parte de programas financiados por gobiernos, organizaciones internacionales y filántropos famosos con dinero, que se guían por una preocupación general por reducir la fecundidad.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoUN-2 UN-2
Los estudios han demostrado que, en los países con programas de planificación familiar injustos y coercitivos, la tasa de suicidio femenino es hasta tres veces superior a la tasa de suicidio masculino.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingUN-2 UN-2
También recordó que los abortos y las esterilizaciones forzadas practicadas por funcionarios del Estado siguiendo leyes o políticas coercitivas de planificación de la familia puede constituir tortura y que, a tenor del derecho internacional, está prohibida toda forma de castigo físico
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingMultiUn MultiUn
También recordó que los abortos y las esterilizaciones forzadas practicadas por funcionarios del Estado siguiendo leyes o políticas coercitivas de planificación de la familia puede constituir tortura y que, a tenor del derecho internacional, está prohibida toda forma de castigo físico.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runUN-2 UN-2
Ha hecho campaña para que se ponga fin a la violencia contra las mujeres y al matrimonio precoz o forzado y ha ayudado a víctimas del coercitivo sistema de planificación familiar de China.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedamnesty.org amnesty.org
Por otra parte, se propuso también el intercambio de información en materia de cooperación interinstitucional, aplicación de medidas coercitivas, planificación voluntaria de la aplicación y datos cronológicos, entre otras opciones, a fin de que el Comité tenga un mejor conocimiento de las medidas de aplicación adoptadas a nivel nacional de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1540 (2004).
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.UN-2 UN-2
La oradora subrayó que el UNFPA tiene una política de “por elección, no por azar”, que hacía hincapié en un enfoque no coercitivo de la planificación familiar que incluía diversas opciones para las parejas.
Then we' il make an appointment at the genetics labUN-2 UN-2
El Comité valora que la Ley de Población y Planificación Familiar prohíba el uso de medidas coercitivas para la aplicación de la política de población.
What will all this open up for me?UN-2 UN-2
Reitera que la libertad de elección en materia de procreación es un derecho fundamental de la persona humana y condena toda política de planificación familiar discriminatoria, directa o indirectamente coercitiva o violenta;
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Declara categóricamente que deben rechazarse, sin excepción alguna, las medidas coercitivas de planificación familiar, en especial, los abortos forzados; deben prohibirse por ley los análisis destinados exclusivamente a la determinación del sexo del feto, que con frecuencia en algunos países dan como resultado el aborto de los fetos femeninos;
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurLex-2 EurLex-2
En la resolución, el Parlamento Europeo, entre otras cosas, condenó firmemente los casos de aborto forzado impuestos por los funcionarios locales de planificación familiar en China; instó al Gobierno de China a revisar la política de planificación familiar para eliminar los elementos nocivos y coercitivos; pidió a la Comisión Europea que incluyera el aborto forzado y la esterilización forzada en el programa del próximo diálogo Unión Europea/China sobre derechos humanos; manifestó su preocupación acerca del desequilibrio de género y el consiguiente aumento de las tasas de prostitución forzada y de trata de personas; y pidió a la Comisión que velara por que el presupuesto de la Unión Europea no financiara ninguna organización o entidad directa o indirectamente implicada en políticas de planificación familiar coercitivas.
Sir, everyone' s losing satellite coverageUN-2 UN-2
Los trabajadores sanitarios deben contar con conocimientos e información suficientes acerca de los principios del consentimiento informado, a fin de que puedan facilitar información en materia de planificación familiar de una manera no coercitiva.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itUN-2 UN-2
La delegación se refirió a una visita que tres miembros del parlamento de su país habían hecho recientemente a China para examinar los programas del FNUAP, a los que se acusaba injustamente de incluir actividades de planificación de la familia de carácter coercitivo.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidUN-2 UN-2
La delegación se refirió a una visita que tres miembros del parlamento de su país habían hecho recientemente a China para examinar los programas del FNUAP, a los que se acusaba injustamente de incluir actividades de planificación de la familia de carácter coercitivo
Are you all right? all right?MultiUn MultiUn
La delegación observó que su país no era jurídicamente capaz de financiar el UNFPA en ese momento y que había alentado firmemente a China para que adoptara nuevas políticas destinadas a eliminar las medidas coercitivas de sus programas de planificación familiar.
It' s not on hereUN-2 UN-2
La delegación observó que su país no era jurídicamente capaz de financiar el UNFPA en ese momento y que había alentado firmemente a China para que adoptara nuevas políticas destinadas a eliminar las medidas coercitivas de sus programas de planificación familiar
No one who was active during the other attempts on his lifeMultiUn MultiUn
La delegación añadió que deberían eliminarse las tasas de compensación social, así como otras prácticas coercitivas, y que el programa estatal de planificación de los nacimientos de China debería utilizar únicamente medios voluntarios.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksUN-2 UN-2
Presta asistencia a las autoridades aduaneras y con funciones coercitivas nacionales mediante el intercambio de información transfronteriza y la planificación y la intervención comunes en la lucha contra la delincuencia transfronteriza.
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
Incluso Amnistía Internacional teme que la campaña vuelva «a programas de planificación familiar coercitivos»
item # (a) Acquisition costsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éstos se centran en la mejora de las vidas reproductivas de mujeres y hombres a través de una mejor comprensión de los problemas y de los derechos y mediante un mejor acceso a servicios de buena calidad y no coercitivos en ámbitos como la planificación familiar, la maternidad segura, la salud sexual y la prevención y atención del HIV/SIDA.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Implica destinar recursos financieros a largo plazo al desarrollo humano, disponer de unas leyes razonables de fiscalización de las drogas, el respeto de los derechos humanos y la incorporación coordinada de la reducción de los cultivos ilícitos (medidas coercitivas y de desarrollo alternativo) en la planificación nacional y regional
Please, do notthrow out the dance contestMultiUn MultiUn
De esta manera, surge apoyo hacia la planificación coercitiva, debido a que los individuos “se sienten confiados de que estarán en capacidad de infundir en los directores de esa sociedad, un sentido del valor de un objetivo en particular”.
We had no troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que es aún más importante, los palestinos en la Zona C viven en un medio en que se aplican cada vez más medidas coercitivas provocadas por políticas de planificación discriminatorias y por demoliciones, la promoción activa de planes de reubicación de los beduinos en otros municipios, y otras prácticas que generan condiciones de vida miserables y presionan a las personas a trasladarse a otro lugar.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelUN-2 UN-2
En algunos estados del sur de la India, como Kerala y Tamil Nadu, la tasa de fecundidad se redujo drásticamente entre 1979 y 1991 (de 3,0 a 1,8 y de 3,5 a 2,2, respectivamente), gracias a sus considerables logros en relación con la tasa de alfabetización de las mujeres, unos elevados niveles de participación femenina en la fuerza de trabajo y una mortalidad infantil relativamente baja, así como a un programa activo pero no coercitivo en materia de planificación familiar (Sen, 1999).
lf a cadaver can see anythingUN-2 UN-2
79 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.