pneumatológico oor Engels
pneumatológico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pneumatological
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amadísimos sacerdotes, además de su perfil cristológico, el gran jubileo «tiene una dimensión pneumatológica, ya que el misterio de la Encarnación se realizó "por obra del Espíritu Santo"» (Dominum et vivificantem, 50).
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantvatican.va vatican.va
Su obra principal, La Palabra y las realidades espirituales: fragmentos pneumatológicos (Das Wort und die geistigen Realitäten.
They fight different than we do tooWikiMatrix WikiMatrix
Precisamente para evitar este riesgo, tanto los documentos preparatorios del Sínodo como numerosas intervenciones en el Aula de los Padres sinodales insistieron sobre lo que comporta, para la vida personal del Obispo y el ejercicio del ministerio a él confiado, la realidad del episcopado como plenitud del sacramento del Orden, en sus fundamentos teológicos, cristológicos y pneumatólogicos.
And we gotta find a way to get close to this guyvatican.va vatican.va
Ya desde ahora, en este año pneumatológico, es oportuno detenernos a profundizar en qué sentido y por qué caminos el Espíritu Santo está presente en la búsqueda religiosa de la humanidad y en las diversas experiencias y tradiciones que la expresan.
What do you have to say?vatican.va vatican.va
Conscientes de este horizonte pneumatológico, los Padres sinodales han querido señalar la importancia de la acción del Espíritu Santo en la vida de la Iglesia y en el corazón de los creyentes en su relación con la Sagrada Escritura.[ 49] Sin la acción eficaz del «Espíritu de la Verdad» (Jn14,16) no se pueden comprender las palabras del Señor.
Clark, we talked about that whole thing, remember?vatican.va vatican.va
Me complace releer, en esta perspectiva pneumatológica, el proemio de la constitución pastoral Gaudium et spes: “El gozo y la esperanza, la tristeza y la angustia de los hombres de nuestro tiempo, sobre todo de los pobres y de todos los afligidos, son también gozo y esperanza, tristeza y angustia de los discípulos de Cristo y no hay nada verdaderamente humano que no tenga resonancia en su corazón.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.vatican.va vatican.va
Al mismo tiempo, tiene una dimensión pneumatológica, ya que el misterio de la Encarnación se realizó « por obra del Espíritu Santo ».
That we were nothing but avatican.va vatican.va
Este especial « seguimiento de Cristo », en cuyo origen está siempre la iniciativa del Padre, tiene pues una connotación esencialmente cristológica y pneumatológica, manifestando así de modo particularmente vivo el carácter trinitario de la vida cristiana, de la que anticipa de alguna manera la realización escatológica a la que tiende toda la Iglesia[24].
I found out about your arrangement and I went to Julesvatican.va vatican.va
Al mismo tiempo, la enseñanza de este concilio es esencialmente « pneumatológica », impregnada por la verdad sobre el Espíritu Santo, como alma de la Iglesia.
Where' s my money?vatican.va vatican.va
Un consenso sobre las implicaciones profundamente cristológicas y pneumatológicas del misterio de la Iglesia será una base muy esperanzadora para el trabajo de la comisión.
Excuse me, that is a rumourvatican.va vatican.va
En los textos de San Pablo se superponen —y se compenetran recíprocamente— la dimensión ontológica (la carne y el espíritu), la ética (el bien y el mal) y la pneumatológica (la acción del Espíritu Santo en el orden de la gracia).
And take that raggedy mask offvatican.va vatican.va
Las dimensiones cristológica y pneumatológica son inseparables y no sólo se hallan presentes en la historia de la salvación sino también en toda la historia del mundo.
In some patients additional factor # was givenvatican.va vatican.va
La práctica de la exégesis espiritual de la Escritura requiere también aquí una profundización pneumatológica.
Yeah, I promiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La gracia salvífica o la fe que justifica tiene una dimensión cristológica y pneumatológica.
I love you tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La celebración tiene, por tanto, una dimensión marcadamente pneumatológica, porque exalta al Espíritu como origen del carisma y del ministerio de Pedro, que da inicio y cumple todas las cosas.
This is a stolen house!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la actual teología es siempre más evidente que emerge, en primer plano, la contraposición entre el aspecto cristológico y el pneumatológico de la Iglesia.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí deben tenerse presentes los dos componentes inseparables del sacramento que mencionamos antes: primero, el componente encarnacional-cristológico, es decir, la Iglesia vinculada al acontecimiento único e irrepetible de la Encarnación y de los acontecimientos de Pascua, el vínculo con la acción de Dios en historia; en segundo lugar, y simultáneamente, el hacerse presente de este acontecimiento en el poder del Espíritu Santo, es decir, el componente cristológico-pneumatológico, que garantiza a la vez la novedad y la continuidad de la Iglesia viva.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comienza presentando las líneas de fuerza de la mediación de Cristo, para encuadrar en ellas la naturaleza de la mediación de Santa María y la dimensión pneumatológica de esta mediación.
well, do you mind me asking why?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es decir, no se puede sofocar la identidad pneumátológica del ministro ordenado, que tiene sus raíces en la configuración ontológica Cristo-cabeza, poniendo en discusión las características esenciales: la sobrenaturalidad y sacramentalidad, el imprescindible vínculo con la Eucaristía, la ubicación en el cuerpo eclesial, el sagrado celibato.
All that work, and only this to showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta es la vía adoptada por el autor quien se muestra convencido de que las dificultades que han ido surgiendo en la aplicación del parámetro indicativo-imperativo a través de algunos modelos éticos concretos (deontológico, actualista etc.) pueden ser superadas desde la introducción del código pneumatológico.
Sir, everyone' s losing satellite coverageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presente Sínodo debería ayudar a redescubrir la Palabra de Dios en su aspecto cristológico y pneumatológico y, en consecuencia, favorecer una renovación de la Iglesia, una nueva primavera, que en la escucha de cada palabra que proviene de la boca de Dios (cfr.
Sampled companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Realiza la apostolicidad porque vincula los heraldos de la fe a la regla cristo-pneumatológica: ellos no hablan en nombre propio, sino que dan testimonio de lo que han escuchado (cf.
What is going on up here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.