poncharse oor Engels
poncharse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
strike out
Cameron no puede poncharse.
Cameron can't strike out this time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lanzó 1.3 inning y cargó con la derrota cuando Narron pidió boleto intencional para el propenso a poncharse Ryan Howard para llenar las bases sin out y mover la carrera de la victoria a la tercera base.
Hicks) Tighten it up, FrostWikiMatrix WikiMatrix
Cameron no puede poncharse.
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conocido por ser un free-swinger (bateador por instinto) en sus primeros años, y como candidato a poncharse, Sammy se convirtió en un bateador eficaz para el promedio.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloWikiMatrix WikiMatrix
Conocido por ser un free-swinger (bateador por instinto) en sus primeros años, y como candidato a poncharse, Sammy se convirtió en un bateador eficaz para el promedio.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"El año pasado (cuando fue subido a Grandes Ligas por primera vez), bateó como si no quisiera poncharse", dijo Leyland.
Why should I get a kiss?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También se han instalado zanjas en las entradas del pueblo para que los vehículos militares y federales —cuyos neumáticos soportan un clavo sin poncharse— no puedan salir.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ozuna aún debe demostrar más disciplina en el plato, ya que es propenso a poncharse bastante -- se abanicó 57 veces en 275 turnos en la Gran Carpa.
I didn' t give it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Parecía que Tim quería hablar mientras caminaba de regreso al dugout luego de poncharse", expresó Stroman.
I wonder whyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuenta con poder sin poncharse mucho, lo cual lo convertirá en bateador de impacto desde el primer momento.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El único inatrapable de Detroit fue un sencillo de Mikie Mahtook, con un out en la tercera entrada, durante una noche en que los Tigres empataron su peor cifra de la temporada, al poncharse 14 veces.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y se molestó mucho luego de poncharse el sábado, tanto que lo sentaron en la banca por unos días.
I' il wait at the crossroadsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Rays superaron a los Medias Rojas por segunda vez en tres juegos y apenas por sexta ocasión en los últimos 20 enfrentamientos, un día después de poncharse 16 veces en una derrota.
Do you know where this is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, hay una obra muy reciente (2010) en la que la pionerita se dispone a lanzarle el juguete verde al señor de barba y sombrero que espera con un largo bate en las manos, como para no poncharse en el último inning.
So the birds are raw, incestuous energyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Pero poncharse no es lo peor.
Access is restricted.UhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras arrancar la temporada de 25-4 y poncharse en ocho ocasiones, el campeón reinante de bateo de la Liga Americana va de 15-7 a la ofensiva en sus últimos cuatro encuentros, con un solo ponche.
Physically, he' s perfectly healthyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Tigres fueron blanqueados por cuarta ocasión en la campaña, al dejar a 12 corredores en las bases y poncharse 15 veces.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dijo que él y sus compañeros han encontrado un balance entre tratar de no batear jonrones y tratar de no poncharse.
That' s not going to happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CHICAGO -- Luego de poncharse en la parte alta del segundo inning, el jardinero cubano de los Mets, Yoenis Céspedes, abandonó el Juego 4 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Cachorros debido a unos dolores en el hombro izquierdo.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C. Chris Davis, El bateador más propenso a poncharse en el béisbol.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Medias Rojas lograron ganar uno de dos compromisos en casa pese a poncharse 32 veces — ocho más que el récord anterior para los dos primeros encuentros de una Serie de Campeonato, impuesto un día antes por los Dodgers de Los Ángeles.
I' ve seen worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Igual que con cualquier otro producto, necesitan deshacerse de él de manera apropiada”, dijo McDonough, y sugirió que los globos deben poncharse antes de tirarse, nunca se deben dejar volar hacia la atmósfera y siempre deben tener una pesa amarrada.
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunas personas prefieren los colchones inflables más costosos, pero sé consciente de que estos normalmente son más pesados que los colchones de espuma y pueden poncharse si no prestas atención a dónde lo colocas.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay dudas de que el estigma asociado con poncharse ha disminuido en los últimos años. Sea cuestión de moda, una reacción a un ambiente de mucho poder o simplemente algo cíclico, hoy en día los bateadores se ponchan más que nunca.
Let me show you the plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El entrenador de primera base de los Dodgers, Mariano Duncan, notó recientemente que después de poncharse con las bases llenas, fue el primero en festejar cuando el inicialista James Loney conectó un buen hit.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Torres fue retirado de la alineación tras poncharse en su segundo turno al bate en el cuarto inning antes de que los Yankees vencieran 6-2 a los Bravos de Atlanta.
I really didn' t think about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.