por lo que respecta a oor Engels
por lo que respecta a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as for
El procedimiento presupuestario comunitario sigue siendo aplicable por lo que respecta a las subvenciones imputables al presupuesto general de la Unión Europea.
The Community budgetary procedure remains applicable as for any subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
regarding
with respect to
(20) Los proveedores exclusivos de servicios pueden estar establecidos o autorizados por lo que respecta a los regímenes de seguro obligatorios.
(20) Exclusive service suppliers may be established or authorised with respect to mandatory insurance schemes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y por lo que respecta a mi casa, esta finca ni siquiera sale en los mapas.
You' re not bummed are you?Literature Literature
c) por lo que respecta a la auditoría independiente:
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las oficinas en el extranjero, sírvase consultar la respuesta a la pregunta 15.
and allowed to import it!UN-2 UN-2
En tercer lugar, el diferencial relativo es neutral por lo que respecta a los países.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurlex2019 Eurlex2019
apéndice 8 del anexo VIII, por lo que respecta a la resistencia aerodinámica,
He was seen in the truck from which the grenade was throwneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En particular, las autoridades competentes podrán autorizar la publicación diferida por lo que respecta a las operaciones que:
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las Naciones Unidas, la Junta observó que:
Although... perhaps you could ask the owner of theUN-2 UN-2
Por lo que respecta a los impuestos directos, ninguna disposición del presente Acuerdo tendrá por efecto:
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la concesión de la ayuda, la oferta indicará lo siguiente
Let' s have a look.- [ Scoffs ]eurlex eurlex
Por lo que respecta a su físico, supongo que se podría decir que es guapa.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
Por lo que respecta a los que estamos aquí, eso es lo que hice.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
por lo que respecta a la entidad contratante o al contratista principal responsable del proyecto de subsistema completo
Every star has a coreoj4 oj4
Existen libertades comparables por lo que respecta a la provisión de educación religiosa.
Then there' s nothing to stop usUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la República Portuguesa, la Directiva no menciona más excepciones.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la financiación, las entradas de capital han continuado siendo relativamente pequeñas.
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Fomento de la tolerancia y lucha contra la discriminación, incluido por lo que respecta a las personas discapacitadas.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Pero ahora, por lo que respecta a los Evenki, es... es la cena.
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que respecta a las cifras de producción en este período, han sido verificadas por la Comisión.
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
Pero eso sería jugar según las reglas por lo que respecta a Big End.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
Así pues, se estimó apropiado reconsiderar el caso por lo que respecta a la definición del producto
That looks like bloodoj4 oj4
b) por lo que respecta a los motivos en los que se basa la solicitud:
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los diputados finlandeses al Parlamento se muestran unánimes por lo que respecta a esta puntualización.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEuroparl8 Europarl8
42 Por lo que respecta a Agrichem, ésta propone responder afirmativamente a la cuestión planteada.
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
Estos procesos son muy claramente visibles por lo que respecta a las civilizaciones occidental, ortodoxa y sínica.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthLiterature Literature
241753 sinne gevind in 479 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.