prácticas sanitarias tradicionales oor Engels
prácticas sanitarias tradicionales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
traditional health practices
Se pregunta si será posible encontrar una forma de armonizar las prácticas sanitarias tradicionales con la medicina moderna.
He wondered whether it would be possible to find some way of harmonizing traditional health practices and modern medicine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cultura El grupo cultural del niño influye en el uso de las prácticas sanitarias tradicionales y contemporáneas.
stop saying you cant jump davidLiterature Literature
Se pregunta si será posible encontrar una forma de armonizar las prácticas sanitarias tradicionales con la medicina moderna.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionUN-2 UN-2
Además, la práctica sanitaria tradicional de consultar a los hechiceros (dhami, jhankris) impide que muchas personas accedan a los servicios médicos modernos
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerMultiUn MultiUn
Además, la práctica sanitaria tradicional de consultar a los hechiceros (dhami, jhankris) impide que muchas personas accedan a los servicios médicos modernos.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
El Foro Permanente formuló 13 recomendaciones sobre la promoción de un enfoque holístico e intercultural en materia de salud, incluidas la medicina y las prácticas sanitarias tradicionales.
Some of us might not even make it backUN-2 UN-2
En especial, los Estados deberían ayudar a los pueblos indígenas a conservar sus prácticas sanitarias y sus medicinas tradicionales cuando sean eficaces y culturalmente aceptables para el pueblo interesado.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesUN-2 UN-2
Los artículos 21 a 24 describen los derechos de los pueblos indígenas al goce del más alto nivel posible de salud física y mental y otros derechos conexos, como los derechos a la mejora de sus condiciones económicas y sociales, en particular en los ámbitos de la educación, el empleo, la formación y el readiestramiento profesionales, la vivienda, el saneamiento y la seguridad social; además, indican que los pueblos indígenas participan activamente en la formulación y determinación de la salud, la vivienda y otros programas económicos y sociales que les afectan; y el derecho a administrar esos programas por medio de sus propias instituciones, mantener la medicina y las prácticas sanitarias tradicionales, incluida la conservación de plantas medicinales, animales y minerales esenciales; y tener acceso a todos los servicios sociales y sanitarios.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InUN-2 UN-2
Asimismo, se beneficia de una cultura que siempre ha valorado las buenas prácticas sanitarias, fomentadas por los líderes tradicionales, incluso antes de la introducción de la medicina occidental.
Leave this room immediatelyUN-2 UN-2
Se necesitan enfoques innovadores en la solución de problemas sanitarios que complementen las buenas prácticas tradicionales en el sector de la salud.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meUN-2 UN-2
El Ministerio de Salud está fomentando la práctica de la medicina tradicional en su administración sanitaria, y se ha establecido el Consejo de Practicantes de la Medicina Tradicional en virtud de la Ley de práctica de la medicina tradicional # (Ley No
She wasn' t feeling well today, sirMultiUn MultiUn
f) Asegurar que los pueblos indígenas tengan acceso sin discriminación a todos los servicios de salud y atención médica. En especial, los Estados deberían ayudar a los pueblos indígenas a conservar sus prácticas sanitarias y sus medicinas tradicionales cuando sean eficaces y culturalmente aceptables para el pueblo interesado
AK- #, the very best there isMultiUn MultiUn
Cada día millones de padres acuden a hospitales, centros de salud, farmacéuticos, médicos y sanadores que aplican prácticas tradicionales en busca de atención sanitaria para sus hijos enfermos.
Targets on vaccinationWHO WHO
Las recomendaciones también pedían que se realizaran estudios sobre cómo se pueden prestar servicios sanitarios que tengan en cuenta las prácticas de salud tradicionales a los pueblos indígenas carentes de acceso a una asistencia sanitaria directa.
You' il be pleased about thatUN-2 UN-2
Fortalecer el sistema de Agentes Sanitarios Indígenas, propiciando la articulación de la práctica médica con saberes tradicionales.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.UN-2 UN-2
Fortalecer el sistema de Agentes Sanitarios Indígenas, propiciando la articulación de la práctica médica con saberes tradicionales
No, nothing' s wrongMultiUn MultiUn
El Ministerio de Salud está fomentando la práctica de la medicina tradicional en su administración sanitaria, y se ha establecido el Consejo de Practicantes de la Medicina Tradicional en virtud de la Ley de práctica de la medicina tradicional, 2000 (Ley No 575).
Yeah, well, just seems that someone is always youUN-2 UN-2
Además de esta práctica tradicional, existen instalaciones sanitarias que permiten la desviación de la orina y el tratamiento de las heces con el fin de garantizar que la práctica no tenga riesgos y que el uso de las instalaciones sea agradable.
I don' t understandUN-2 UN-2
Los lixiviados son subproductos de la operación normal de rellenos sanitarios, que pueden contener una amplia diversidad de contaminantes; las prácticas tradicionales de manejo de los rellenos sanitarios se basan, principalmente, en la caracterización físico-química, debido a su relación con la toxicidad.
We' ve got to get it off himscielo-abstract scielo-abstract
La demanda efectiva de un mejor saneamiento en las comunidades rurales es a menudo muy reducida, debido a las elevadas tasas de pobreza, el limitado apoyo institucional para el establecimiento de servicios sanitarios, y las prácticas “tradicionales” en la materia (como la defecación en los terrenos agrícolas
AdmissibilityMultiUn MultiUn
La demanda efectiva de un mejor saneamiento en las comunidades rurales es a menudo muy reducida, debido a las elevadas tasas de pobreza, el limitado apoyo institucional para el establecimiento de servicios sanitarios, y las prácticas “tradicionales” en la materia (como la defecación en los terrenos agrícolas).
14. Textile imports (vote)UN-2 UN-2
Alentar la utilización de dispensadores tradicionales de atención sanitaria cuando se considere que la práctica no envuelve riesgos y es eficaz;
Things go awry.- What?UN-2 UN-2
e) Alentar la utilización de dispensadores tradicionales de atención sanitaria cuando se considere que la práctica no envuelve riesgos y es eficaz
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateMultiUn MultiUn
Los deficientes indicadores sanitarios en zonas de minorías étnicas obedecían a las prácticas tradicionales, como el matrimonio precoz, y otros comportamientos que merecían mayor atención.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherUN-2 UN-2
Otra práctica tradicional dañina que contribuye a la desfavorable situación social y sanitaria de la mujer en el país es el matrimonio precoz.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendUN-2 UN-2
La finalidad del Programa de Salud de la Familia es reorganizar las prácticas sanitarias para conformarlas a nuevos criterios, sustituyendo el modelo tradicional, orientado hacia la cura de las enfermedades, generalmente en hospitales
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.MultiUn MultiUn
120 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.