pre-marco oor Engels

pre-marco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sub frame

Soortgelyke frases

pre-marco de acero
steel sub frame

voorbeelde

Se describe un dispositivo para su instalación en ventanas, puertas o pre-marcos de las mismas, con fines de estanquidad, concebido modularmente a partir de dos piezas de esquina, configuradas en escuadra, y una pieza intermedia extendida entre las dos de esquina.
The invention describes a device for installation in windows, doors or the frames thereof, for sealing purposes, with a modular design based on two corner pieces, in the form of a square, and an intermediate piece running between the two corner pieces.

Disección quirúrgica pre-mortem, marcas de guantes de látex, el cuerpo fue puesto en posición antes de que apareciese el rigor.
Pre-mortem surgical dissection, latex glove impressions, body was posed before rigor set in.

Disección quirúrgica pre-mortem, marcas de guantes de látex, el cuerpo fue puesto en posición antes de que apareciese el rigor.
Pre-mortem surgical dissection, latex glove impressions. Body was posed before rigor set in.

Bien, conozco una tienda que hace ropa pre-mama de marca.
Well, I know a store that carries maternity clothes with designer labels.

La inestabilidad del país marca las pre-campañas presidenciales.
Instability in the country mark presidential pre-campaign.

La enseñanza práctica y pre-profesional en el marco de las Ciencias Administrativas
Practical and pre-Professional Teaching in the Framework of the Administrative Sciences

Imágenes pre-estampadas, esteras de marco, bases de caballete, herramientas de estampado, arena y accesorios decorativos
Pre-embossed pictures, framing mats, easel stands, embossing tools, sand and decorative accessories

Iterativas IRM y muestras de tejidos monitorean la biología de los pacientes a la quimioterapia dada en un entorno neoadyuvante, o un marco pre-quirúrgico.
Iterative MRI and tissue samples monitored the biology of patients to chemotherapy given in a neoadjuvant setting, or presurgical setting.

En su pre-temporada de debut, marcó un gol en el empate 1-1 con el club belga Roeselare KSV.
On his pre-season debut, he scored a goal in a 1–1 draw with Belgian club Roeselare.

La pre gunta es: ¿Las marcas que crecieron con los boomers podrán reinven tarse a sí mismas para la generación Y?
The question is, will the brands that grew up with the boomers be able to reinvent themselves for Gen Y?

Pero esto significa que estamos tratando con situaciones mas rutinarias y usando un marco de referencia pre-relativista.
But this means that we are dealing with more routine situations and are using a pre-relativist frame of reference.

Finalmente, se propone un esquema pre-conceptual que representa el marco conceptual del proceso de transformación.
Finally, we propose a pre-conceptual schema for representing the conceptual framework of the transformation process.

En diciembre de 2011, la Comisión preentará el marco para suministrar asistencia financiera pre-adhesión con arreglo al Marco Financiero Plurianual 2014-2020, basado en la experiencia positiva extraída del actual instrumento.
In December 2011, the Commission will present the framework for providing pre-accession financial assistance under the 2014-2020 multi-annual financial framework, based on the positive experience from the current instrument.

Graham anotó varios goles para Watford en la pre-temporada, y marcó en su debut en competición para el club en un empate 1-1 con el Doncaster Rovers en el camino de la vicaría .
Graham scored several goals for Watford in pre-season, and scored on his competitive debut for the club in a 1–1 draw with Doncaster Rovers at Vicarage Road.

Eran nodos competitivos de pre sencia concentrada que imprimieron su marca en el mugdo que los ro deaba.
They were competitive nodes of concentrated presence that made their mark on the world around them.

No puedo leer toda la cosa pero les puedo decir que son marcas de indios americanos pre coloniales.
I can't read the whole thing, but I can tell you that these are definitely pre-colonial Native American markings.

186 Por una parte, la no asistencia del interesado a las sesiones informativas sobre seguridad en el marco del «pre-posting» constituye, sin duda, una negligencia por su parte.
186 On the one hand, the official’s absence from ‘pre-posting’ training sessions on security undoubtedly constitutes negligence on his part.

Citando el estudio de Larry Hurtado en Text-Critical Methodology and the Pre-Caesarean Text: Codex W in the Gospel of Mark, Eldon Jay Epp ha afirmado que no hay conexión a un texto cesáreo o pre-cesáreo en Marcos.
Citing Larry Hurtado's study, Text-Critical Methodology and the Pre-Caesarean Text: Codex W in the Gospel of Mark, Eldon Jay Epp has agreed that there is no connection to a Caesarean or pre-Caesarean text in Mark.

En mi opinión, este pacto de cooperación debe dar instrucciones claras para que ataquemos a la delincuencia organizada dentro del marco de un pre-accession strategy .
In my view, this cooperation pact should give clear guidelines on how we are to tackle organized crime within the framework of a pre-accession strategy.

Pre¬ cios de monopolio (costo de producción: 180 marcos por vagón; precio de venta: ¡¡280 mar¬ cos!!
Monopoly prices (cost of production 180 marks per carload, sale price 280 marks!!

Por el contrario, el régimen de protección previsto en esta Directiva se aplica, desde luego, en el caso de un traspaso efectuado en el marco de tal pre-pack.
On the contrary, the protection scheme does indeed apply in the event of a transfer taking place as part of a pre-pack.

La oportunidad de contemplar esas posibilidades podría ser digno de él, sostuvo Kahn, a cambio de salvar a todo el continente de Europa en el más masivo nuclear más probable que ocurra en el marco del pre-MAD doctrina.
A willingness to tolerate such possibilities, Kahn argued, might be worth sparing Europe the massive nuclear exchange more likely to occur under the pre-MAD doctrine.

pre.) Acogiendo favorablemente las iniciativas ya emprendidas en el marco de las organizaciones y mecanismos regionales
pp # ) Welcoming efforts already undertaken within the framework of regional organizations and arrangements

Esto queda corroborado por el hecho, expuesto por Smallsteps durante la vista, de que en el marco del pre-pack, una quiebra ni siquiera es siempre necesaria, ya que, en determinadas ocasiones, la fase preliminar no desemboca forzosamente en una declaración de quiebra.
That is confirmed, moreover, by the fact, raised by Smallsteps at the hearing, that, in the context of a pre-pack, insolvency proceedings are not always necessary, since the preliminary phase does not always result in a declaration of insolvency.

Las auditorías financieras obligatorias pre vistas en el marco del sistema de control de la Comisión deberán permitir a esta detectar y corregir este tipo de errores de prefinancia ción — en un ejercicio contable posterior — antes de que se efectúen los pagos finales.
The mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system should allow the Commission to detect and correct these prefinancing errors — in a later accounting year — before final payments are made.