precalificación de concursantes oor Engels
precalificación de concursantes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pre-qualification of tenderers
prequalification of bidders
prequalification of contractors
prequalification of prospective bidders
prequalification of tenderers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunos regímenes, se exige también la precalificación de los concursantes
You like cooking?UN-2 UN-2
En algunos regímenes, se exige también la precalificación de los concursantes
The morning he left for his honeymoonMultiUn MultiUn
Se observó, en particular, que una lectura conjunta de ese texto, con el del art. 16 1), daría a entender que la precalificación del concursante habría de ser permanente.
Well, I am worriedUN-2 UN-2
El requisito que figura en el párrafo 1 del texto de 1994, según el cual la entidad adjudicadora debe solicitar propuestas del mayor número de proveedores o contratistas pero, de ser posible, de un mínimo de tres, ha sido sustituido por disposiciones que establecen el requisito de que la entidad adjudicadora solicite la presentación de propuestas: a cada proveedor o contratista que responda a la convocatoria; de haber precalificación, a cada concursante precalificado; de haber preselección, a cada concursante preseleccionado, y en caso de hacerse una convocatoria directa, a cada proveedor o contratista que seleccione la entidad adjudicadora.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedUN-2 UN-2
Al igual que respecto de la precalificación (véase párr. [25] supra), no cabrá utilizar la fase de evaluación para limitar el número de concursantes que serán admitidos a la siguiente etapa de la contratación.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sUN-2 UN-2
La entidad adjudicadora podrá convocar a precalificación con miras a seleccionar proveedores o contratistas idóneos antes de la convocatoria de los concursantes.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsUN-2 UN-2
La entidad adjudicadora podrá convocar a precalificación con miras a seleccionar proveedores o contratistas idóneos antes de la convocatoria de los concursantes.
Now we talkin 'UN-2 UN-2
La entidad adjudicadora podrá convocar a precalificación con miras a seleccionar proveedores o contratistas idóneos antes de la convocatoria de los concursantes.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsUN-2 UN-2
Al igual que respecto de la precalificación (véase el párrafo [25] supra), no cabrá utilizar la fase de evaluación para limitar el número de concursantes que serán admitidos a la siguiente etapa de la contratación.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classUN-2 UN-2
Los puntos litigiosos suelen surgir durante el examen o la evaluación de las ofertas, una etapa del proceso que incluye a veces la determinación de la idoneidad del concursante (pero no su precalificación).
It won' t be longUN-2 UN-2
Véase, p.ej., la Ley de la Contratación Pública de Polonia, artículo # que condiciona la participación de los concursantes en una SEI a la observancia de ciertos requisitos procesales, entre los que tal vez figure alguna prueba de precalificación
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.MultiUn MultiUn
Sección # en materia de accesibilidad, ciertos trámites especiales que habrán de seguirse siempre que la subasta electrónica inversa vaya precedida por una etapa de precalificación (la técnica de la subasta electrónica inversa no debe utilizarse si el número de concursantes ha quedado reducido a una cifra que reste competitividad a la subasta y en ningún caso si quedan menos de tres concursantes independientes
Lydecker) They were designed to killMultiUn MultiUn
La entidad adjudicadora, haya o no abierto un proceso de precalificación con arreglo al artículo, podrá exigir al concursante que haya presentado la oferta que se ha considerado ganadora al clausurarse la subasta que confirme sus calificaciones con arreglo a los criterios y procedimientos previstos en las disposiciones del artículo
Because of meMultiUn MultiUn
� Véase, p.ej., la Ley de la Contratación Pública de Polonia, artículo 76, que condiciona la participación de los concursantes en una SEI a la observancia de ciertos requisitos procesales, entre los que tal vez figure alguna prueba de precalificación.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingUN-2 UN-2
Se solicitó a la Secretaría que presentara sugerencias de redacción revisadas sobre esos temas, para que el Grupo de Trabajo las examinara en su siguiente período de sesiones, y que estudiara los siguientes aspectos prácticos del funcionamiento de las subastas electrónicas inversas: i) precalificación, calificación y puntuación de las ofertas de los concursantes en el contexto de las subastas electrónicas inversas del Modelo 2 (véase el párrafo 85 infra); y ii) utilización de garantías de la oferta en el contexto de las subastas electrónicas inversas (véase el párrafo 100 infra).
Then, please, take it awayUN-2 UN-2
Sección 6 - en materia de accesibilidad, ciertos trámites especiales que habrán de seguirse siempre que la subasta electrónica inversa vaya precedida por una etapa de precalificación (la técnica de la subasta electrónica inversa no debe utilizarse si el número de concursantes ha quedado reducido a una cifra que reste competitividad a la subasta y en ningún caso si quedan menos de tres concursantes independientes);
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?UN-2 UN-2
La entidad adjudicadora, haya o no abierto un proceso de precalificación con arreglo al artículo [15], podrá exigir al concursante que haya presentado la oferta que se ha considerado ganadora al clausurarse la subasta que confirme sus calificaciones con arreglo a los criterios y procedimientos previstos en las disposiciones del artículo [10].
Wait and seeUN-2 UN-2
La entidad adjudicadora, haya o no abierto un proceso de precalificación con arreglo al artículo [16], podrá exigir al concursante que haya presentado la oferta que se ha considerado ganadora al clausurarse la subasta que confirme sus calificaciones con arreglo a los criterios y procedimientos previstos en las disposiciones del artículo [9].
Don' t be so sure.Yeah?UN-2 UN-2
La entidad adjudicadora, haya o no abierto un proceso de precalificación con arreglo al artículo [16], podrá exigir al concursante que haya presentado la oferta que se ha considerado ganadora al clausurarse la subasta que confirme sus calificaciones con arreglo a los criterios y procedimientos previstos en las disposiciones del artículo [9].
I guess that atropine crap workedUN-2 UN-2
A tenor del párrafo 1) de este artículo, sólo se reconoce ese derecho a los proveedores o contratistas concursantes (o que fueron candidatos a serlo, como sería el caso de un proveedor o contratista excluido en la etapa de precalificación), pero no a los miembros del público en general.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which donotensurethe prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportUN-2 UN-2
El párrafo 1) de este artículo reitera, al remitirse al artículo 35 [**hiperenlace**], la norma supletoria por la que toda invitación a participar en una adjudicación por el método de la solicitud de propuestas con diálogo deberá ser, por regla general, divulgada lo más posible a fin de obtener suficientes concursantes para que la competencia sea real y efectiva (salvo que la convocatoria vaya precedida de una prueba de precalificación o de preselección a la que deberá darse también la publicidad debida).
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofUN-2 UN-2
El párrafo 1) de este artículo reitera, al remitirse al artículo 34, la regla, sujeta a salvedades, enunciada en el artículo 34 1) de la Ley Modelo por la que toda invitación a participar en una adjudicación por el método de la solicitud de propuestas con diálogo deberá ser, por regla general, divulgada lo más posible a fin de obtener suficientes concursantes para que la competencia sea real y efectiva (salvo que la convocatoria vaya precedida por una prueba de precalificación o de preselección a la que deberá darse también la publicidad debida).
Sometimes a hug is goodUN-2 UN-2
Dichos solicitantes serán objeto de una prueba de precalificación o preselección que cumple dos finalidades: determinar cuáles de los aspirantes reúnen los requisitos mínimos para cumplir satisfactoriamente el contrato y, en el supuesto de que el número de aspirantes debidamente calificados supere al número de concursantes que la entidad desee invitar a la subasta, seleccionar cuáles de esos proveedores calificados deben ser convocados a la subasta propiamente dicha
nationalityMultiUn MultiUn
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.