precipitación inicial oor Engels
precipitación inicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
initial rain
initial rainfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras una serie de complejas manipulaciones matemáticas, el cálculo inicial del índice de precipitaciones basado en LEO-MW queda reforzado por la incorporación de los datos sobre la temperatura del brillo derivado de GEO-IR.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.cordis cordis
El punto de enturbiamiento es la temperatura a la cual se produce la precipitación inicial de cera en los combustibles diésel.
Now people will move thousands of miles just for one seasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esos estudios también sugieren que existe una relación entre la abundancia de nódulos y la presencia de superficies erosionadas en los sedimentos (llamadas “hiatos”) que están cubiertas por sustratos duros y no erosionados (como rocas y sedimentos endurecidos), que puedan actuar como superficie inicial para la precipitación de los nódulos de manganeso.
No, but maybe you have amnesiaUN-2 UN-2
Las precipitaciones iniciales al inicio de la temporada de lluvias se destacan como una característica importante para la regeneración de las plantas y el desarrollo subsiguiente de las comunidades.
And make the terrace up there a bit biggerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- utilización de ácido oxálico para la precipitación del calcio, siempre que este tratamiento no provoque un aumento de la concentración inicial de ácido oxálico en el vino tratado,
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en condiciones anóxicas, la neutralización de la solución reducida con el hierro en solución causó la precipitación inicial de basaluminita, demostrando una elevada afinidad de esta fase, no descrita anteriormente, por As y Cr.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un análisis inicial se propuso que la geoquímica de CO2 afectó significativamente el comportamiento a través de la precipitación de carbonato en los pasos del flujo de SLB.
Does your hand hurt?- Yesspringer springer
El resultado inicial de ese proyecto constituye una primera evaluación de los datos pluviométricos del Mapa satelital mundial de las precipitaciones y proporcionará más métodos para poder comparar mejor esos datos.
You' re going to like him, reallyUN-2 UN-2
A través de dichos parámetros se establece que el patrón de precipitación de la fase h ́ es similar para ambos TT, no así para las fases h y S, siendo el mecanismo físico responsable de la precipitación de dichas fases, predominantemente, la migración de aleantes favorecida por la pre-precipitación inicial de zonas Guinier Preston que sirve de precursoras de los procesos subsiguientes.
And Saro is a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los resultados mostraron que los factores relacionados en los cinco sitios no seguían una distribución estándar normal y que había valores extremos en los factores de la precipitación y del último mes de la profundidad del agua subterránea (estado inicial), ya que no podrían alcanzarse los supuestos básicos del modelo de MLR, lo cual provoca errores.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;springer springer
Ello da lugar a secuencias de precipitación complejas y teniendo en cuenta que el aporte de Ca y Mg está garantizado, la disponibilidad de sílice va a ejercer un papel prioritario en la formación de las arcillas magnesianas. Las altas relaciones Mg/Ca condicionan la precipitación inicial de aragonito, lo que hace aumentar aún más esa relación y favorecen la precipitación de huntita y arcillas magnesianas (si hay sílice disponible).
As of now, both ofyou are deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los desafíos comerciales se hacen más presionantes, los mismos grupos de presión se han manifestado con los mismos argumentos y la Comisión, durante esos dos años, al confundir velocidad y precipitación, ha redactado un nuevo texto sensiblemente diferente, pero que no ha cambiado ni una letra su concepción inicial.
Do you regret your life, my son?Europarl8 Europarl8
Los resultados iniciales indican un marcado aumento de la producción agrícola en la mayoría de las zonas debido a precipitaciones más abundantes a comienzos de este año; sin embargo, las indicaciones preliminares señalan que la sequía podría continuar en las zonas meridional y oriental y en Hazarajat
I didn' t know you were cruising for men in trainsMultiUn MultiUn
Los resultados iniciales indican un marcado aumento de la producción agrícola en la mayoría de las zonas debido a precipitaciones más abundantes a comienzos de este año; sin embargo, las indicaciones preliminares señalan que la sequía podría continuar en las zonas meridional y oriental y en Hazarajat.
You know what I meanUN-2 UN-2
Una de las posibilidades de exposición es la inhalación en los pulmones, si bien hay que tener en cuenta que el proceso de resuspensión de las partículas es muy poco eficaz y, una vez que éstas se han sedimentado después de la precipitación, se cree que el riesgo de inhalación es mínima comparado con el de la fase inicial.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEuroparl8 Europarl8
Los métodos tradicionales para la determinación de los valores iniciales han sido: (a) calcular la producción cosmogénica teórica y su aporte a la superficie de la Tierra, que varía en función de la latitud; (b) medir el 36Cl en las precipitaciones actuales, asumiendo que las contribuciones antropogénicas son despreciables; (c) asumir que las aguas subterráneas más superficiales mantienen la concentración inicial; (d) extraer los contenidos de 36Cl en perfiles verticales profundos en suelos desérticos; (e) realizar la misma operación en muestras de hielo glaciar; y (f) calcular la producción subsuperficial de 36Cl para un agua que lleva sin contacto con la atmósfera durante más de un millón de años.
That sounds like a challenge!springer springer
El proceso continua hasta que se llegue al equilibrio y la solución madre es agotada por la nucleación inicial, la co-precipitación, y la co-precipitación después.
Article # QuorumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La reposición de estas diferentes reservas de agua en los suelos parece depender del contenido inicial de agua del suelo, la forma en que se introdujo el agua al suelo (derretimiento de la nieve frente a tormentas intensas), y a la variabilidad estacional de la precipitación y la evapotranspiración.
I' d have been on my own.- Yup?springer springer
Fisuración por precipitación de los agregados: Luego de su colocación inicial, vibrada y el acabado, el hormigón tiende a continuar consolidándose.
Greater than treasure, UsulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pide a la Comisión que mejore la planificación de las políticas europeas en Justicia y Asuntos Interiores mediante una estrecha concertación con el Parlamento Europeo en las fases iniciales (por ejemplo, marco de evaluación [scoreboard], programas y planes de acción comunes, libros verdes o blancos conjuntos), con objeto de evitar la precipitación en la toma de decisiones y la pérdida de credibilidad de las instituciones de la UE en este ámbito, y garantizar en el futuro que el proceso de toma de decisiones permita una cabal valoración de las políticas y de su impacto;
operations of security equipment and systemsnot-set not-set
Pide a la Comisión que mejore la planificación de las políticas europeas en Justicia y Asuntos Interiores mediante una estrecha concertación con el Parlamento Europeo en las fases iniciales (por ejemplo, marco de evaluación [scoreboard], programas y planes de acción comunes, libros verdes o blancos conjuntos), con objeto de evitar la precipitación en la toma de decisiones y la pérdida de credibilidad de las instituciones de la UE en este ámbito, y garantizar en el futuro que el proceso de toma de decisiones permita una cabal valoración de las políticas y de su impacto;
How did we meet, you ask?not-set not-set
El mapa de satélite en la página inicial de meteoblue ahora muestra el movimiento de precipitación, además de las nubes.
My monsters!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un estudio muestra que las zonas terrestres muy secas en el mundo (definidas como zonas con un PDSI menor a –3,0) se han más que duplicado en extensión desde el decenio de 1970, asociadas a una disminución inicial de la precipitación sobre la tierra relacionada con El Niño-Oscilación Meridional y con incrementos posteriores debidos básicamente al calentamiento de la superficie.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquellos que no son asesinados en la explosión inicial de un arma nuclear serán expuestos a la precipitación de la radiación, que daña el ADN de las células.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que las reservas de humedad están casi agotadas, las perspectivas para las cosechas de verano dependen más de lo normal de las precipitaciones efectivas recibidas durante la siembra y la fase inicial de desarrollo.
Holographics are trying to confirm, SirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.