preproducción oor Engels
preproducción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pre-production
en
process of preparing all the elements involved in a film or other performance
La intensidad de ayuda para la preproducción no deberá superar el 100 % de los costes subvencionables.
The aid intensity for pre-production shall not exceed 100 % of the eligible costs.
preproduction
preproduction
Sé que estás en la preproducción de una nueva película.
I understand you're in preproduction of a nice little movie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El director de cine formado en first team también posee las herramientas necesarias para hacer del actor un cómplice desde el período de preproducción de la película, saber comunicarle lo que quiere del personaje e inspirarle en su trabajo, compartir con él la pasión por observar la complejidad de las relaciones humanas y del proceso de pensamientos que el actor estudia y desarrolla en su comunicación con el espectador. Además, es capaz de conseguir la integración de todo el equipo de trabajo, permitiendo que todos puedan sentirse activos para proponer y útiles para enriquecer el proceso creativo.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesCommon crawl Common crawl
Mejorar las condiciones de desarrollo (preproducción) de obras de ficción, documentales y obras de animación, desde la óptica del acceso al mercado europeo e internacional, es decir:
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Voyager estaba en preproducción para su estreno en enero de
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upopensubtitles2 opensubtitles2
Enmienda 6 Propuesta de Directiva Considerando 5 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (5 bis) En su reunión del 25 de junio de 2018, el Consejo adoptó sus conclusiones sobre la ejecución del Plan de acción de la UE para la economía circular, en las que apoya claramente las acciones emprendidas a escala europea y mundial para restringir el uso de los microplásticos añadidos deliberadamente a los productos, así como el uso de oxoplásticos en la Unión, y las medidas contempladas en la Estrategia sobre el plástico relativas a la reducción de los microplásticos procedentes de productos textiles, neumáticos y fugas de gránulos de plástico preproducción.
This is my friend, Shivanot-set not-set
Sé que estás en la preproducción de una nueva película.
Could I free my hands, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El helicóptero era un unidad de preproducción YH-40 del UH-1 Iroquois modificada y probada en varias configuraciones de helicóptero y helicóptero compuesto.
Don' t you have parents or the like?WikiMatrix WikiMatrix
—En la actualidad, no nos encontramos ni siquiera en un estadio de preproducción —comentó Breslow.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Crear un apoyo a la preproducción, con ocasión de la integración de i2i audiovisual en el capítulo de desarrollo // Cuarto trimestre de 2003
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
en las ayudas a la preproducción: los costes de la elaboración de guiones y del desarrollo de obras audiovisuales;
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
Al día siguiente, lanzaron un avance de preproducción de 20 segundos de una nueva canción, "Portrait of Decay", con Legion en la voz.
Please, master, don' t send me awayWikiMatrix WikiMatrix
Durante la preproducción, la escritura se divide en escenas individuales en un guion gráfico y todos los lugares, objetos, miembros del reparto, vestuario, efectos especiales y efectos visuales son identificados.
I found out about your arrangement and I went to JulesWikiMatrix WikiMatrix
Durante la preproducción de Dredd, mientras leía un libro de Murray Shanahan acerca de la conciencia y la personificación, Garland tuvo una «epifanía no religiosa».
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."WikiMatrix WikiMatrix
La acción comunitaria se integrará en un único programa que intervendrá en las fases de preproducción y posproducción.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Finalmente contrataron a Westwood Studios para trabajar en el juego, pero incluso con los derechos garantizados y el juego en preproducción, todavía había problemas legales.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayWikiMatrix WikiMatrix
Tras la batalla de Mogadiscio, 18 tanques M1 fueron aerotransportados por aviones C-5 a Somalia desde el aeródromo militar de Hunter, Georgia. XM1-FSED (Full-Scale Engineering Development): modelo de preproducción.
But I' m not a cookWikiMatrix WikiMatrix
Mystère IVB Desarrollo del Mystère IVA equipado con un motor Rolls-Royce Avon (los dos primeros prototipos) o SNECMA Atar (tercer prototipo y las seis unidades de preproducción).
I didn' t spare YOUWikiMatrix WikiMatrix
(17) Este segundo dominio existe en el “entorno de preproducción” técnico.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La intensidad de ayuda para la preproducción no deberá superar el 100 % de los costes subvencionables.
The need for a flexible system was emphasized.EuroParl2021 EuroParl2021
En el marco del nuevo plan de acción para la economía circular, se han previsto acciones específicas a escala de la UE para reducir los microplásticos añadidos intencionalmente en los productos, los que se derivan de la degradación de los macrodesechos y las fugas de microplásticos de los productos (como los neumáticos y los textiles) durante su uso y de los pellets de plástico de preproducción.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EuroParl2021 EuroParl2021
Una de esas estrategias ha consistido en seguir perfeccionando las especificaciones de las minas, cuya aplicación debe ser objeto de un control permanente en las fases de diseño, preproducción industrial y producción en serie.
What' s this League?UN-2 UN-2
Este avanzado prototipo fue cancelado al principio de su fabricación. YB-70 Versión planeada de preproducción con mejoras basadas en los XB-70.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.WikiMatrix WikiMatrix
MEDIA 2007 Como en generaciones precedentes de programas MEDIA, el programa para 2007 se centra en las actividades de preproducción y postproducción, sobre todo en aquellas relacionadas con la distribución y la promoción.
We' re all so in love with your daughternot-set not-set
La búsqueda de localizaciones es una etapa importante de preproducción cinematográfica y de la fotografía comercial.
Make the swear nowWikiMatrix WikiMatrix
Empezamos a decorar nuestra casa antes de que yo tuviera que marcharme en diciembre para la preproducción de Conan.
What have you been up to?Literature Literature
No se inundó a sí mismo... con un año y medio de preproducción
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.