el presagio
augury · harbinger · omen
presagio oor Engels
presagio
es
Señal que se supone revela si el futuro será favorable o no.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
omen
en
something which portends or is perceived to portend a good or evil event or circumstance in the future; an augury or foreboding
Así, cada presagio que se interponga en nuestro camino, lo neutralizaremos con un hechizo igual y opuesto.
So, every omen that comes our way, we counteract with an equal and opposite spell.
presage
en
A warning of a future event; an omen
La lividez de su rostro era presagio de su triste final.
The pallor of his face presaged his tragic end.
portent
es
Señal que se supone revela si el futuro será favorable o no.
en
A sign that is supposed to reveal whether the future will be favourable or not.
Pero cuando aparece siempre es un presagio del mal.
But when he appears it's always a portent of evil.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
augury · sign · harbinger · prodigy · prognostication · foreboding · premonition · death knell · herald · warning sign · foretoken · prognostic · forerunner · abode · predecessor · abodance · abodement · aboding · forboding · precursor · portending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El anuncio de un nuevo diálogo entre Hamas y Fatah, propiciado por el Yemen, es un buen presagio en este sentido, aunque no podemos ignorar los resultados de esfuerzos anteriores similares
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Considerando que el serio compromiso de Croacia en las negociaciones de adhesión ha dado frutos y constituye un buen presagio para el proceso de integración en la UE de Croacia, así como de otros países de la región,
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
A ojos de los asistentes fue un buen presagio para el futuro de la armada.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
Teucer, un sacerdote que antes tenía un don, ha vuelto a fracasar adivinando buenos presagios para ellos.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Ha logrado hablar durante tres minutos, a pesar de que el tiempo que se le había asignado era de dos minutos, por lo que sus electores pueden sentirse muy satisfechos por el hecho de que en vez de una diputada, han conseguido una diputada y media, y estoy seguro de que es un buen presagio para el futuro.
She' s had an abruptionEuroparl8 Europarl8
El nuevo ciclo de revisión del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) ha tenido un comienzo prometedor que es un buen presagio de que proseguirá felizmente durante las reuniones de la Segunda Comisión Preparatoria que se celebrará aquí en Ginebra en los próximos meses de abril y mayo
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.MultiUn MultiUn
«Son presagios de enamorados», la corregía Víctor.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badLiterature Literature
Tales órganos se manifiestan en miradas sospechosas, presagio de acontecimientos desagradables.
Beers are # centsLiterature Literature
Lo que advirtió como un mal presagio sobre la cobertura de los medios de comunicación lo explica más adelante en una entrevista [pt] para el blog Vi O mundo:
I can' t handle it anymoregv2019 gv2019
Además, los presagios de estos últimos años no han sido buenos, como sabrás.
Grandpa' s restaurantLiterature Literature
—Durante cincuenta años, he servido a Odín —farfulló—, y jamás leí tales presagios.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
La noche del 7 de diciembre un soldado encontró, enterrada cerca de la iglesia de Empel, una tabla con la imagen de la Inmaculada Concepción y como el 8 de diciembre es su festividad, el hecho fue considerado un buen presagio: «Este tesoro tan rico que descubrieron debajo de la tierra fue un divino nuncio del bien, que por intercesión de la Virgen María, esperaban en su bendito día». Esa misma noche, Bobadilla ordenó asaltar los fuertes con las pocas barcas que disponía.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneWikiMatrix WikiMatrix
Entre los hombres de la tribu nürjhen, una tormenta después de una victoria era un presagio de enorme importancia.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
Esto no es un buen presagio para unas mejores relaciones con Irán en el corto plazo y hace que resulte indispensable que las potencias occidentales se unan para dejar completamente claro que cualquier uso de armas o materiales nucleares por parte de Irán o de grupos terroristas alineados con ese país tendrá como resultado una respuesta inmediata y devastadora.
I wonder whyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Escribe: “El derribo de esta potencia mundial [Egipto] es un presagio y un preludio del derribo de toda potencia mundial impía en el día del último juicio”.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemjw2019 jw2019
Pareció un mal presagio cuando me llevó cerca del lago, convenientemente llamado Lyndon Baines Johnson.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofted2019 ted2019
«Sólo creo en los presagios», dijo él.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
Netanyahu comenzó a seguir sus prácticas racistas extremas y a hacer declaraciones que eran presagio de nuevos peligros.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustUN-2 UN-2
Las fuerzas nacionales de seguridad han demostrado una capacidad creciente para responder a esos incidentes, lo que es un buen presagio de la seguridad futura del país.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korUN-2 UN-2
Si fuera supersticioso, pensaría que era algún presagio.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Mercucio, incesantemente obsceno, no está calificado para oscurecer los presagios de éxtasis de Julieta.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Por experiencia sabía que el silencio no era buen presagio.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Aquellas palabras le hicieron sentir frío y experimentó una sensación de mal presagio en la nuca.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
Veo tu presencia, Ted, como un excelente presagio.
But his son is sickLiterature Literature
Todavía salía agua tibia del grifo del rincón, lo que Maia tomó como un agradable presagio.
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.