presentación itinerante oor Engels
presentación itinerante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
road show
Siete presentaciones itinerantes y nueve sesiones de formación organizadas para las autoridades nacionales de supervisión.
7 road shows and 9 training sessions organised for national supervisory authorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prospecto y presentación itinerante Explique el uso de un prospecto desarrollado antes de la OPI.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
Siete presentaciones itinerantes y nueve sesiones de formación organizadas para las autoridades nacionales de supervisión.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
¿Por qué una empresa hace una presentación itinerante antes de su OPI?
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
El Sistema Nacional de Redes contra la Violencia Doméstica organiza también presentaciones itinerantes todos los años para promover esta formación.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingUN-2 UN-2
En Singapur, los programas de difusión de información a través de 16 presentaciones itinerantes llegaron a unos 30.000 trabajadores extranjeros en 2012.
I' m coming, KittyUN-2 UN-2
Aun antes de la creación del fondo, funcionarios del gobierno habían comenzado a publicitar los activos griegos en presentaciones itinerantes, como circos viajeros.
He' s on the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se está obteniendo financiación de diversos organismos multilaterales y regionales y el Gobierno de Sudáfrica tiene previsto organizar presentaciones itinerantes para promocionar los proyectos.
Well, let me introduce you to two very talented young menUN-2 UN-2
Por otra parte, en varias ciudades se llevaron a cabo campañas de concienciación y sensibilización contra la violencia de género, que comprendieron presentaciones itinerantes, debates en las escuelas y campañas en las comunidades.
However, I think this is entirely unlikelyUN-2 UN-2
Organización y realización de actividades industriales, en concreto exposiciones con fines económicos y publicitarios, ferias, presentaciones de productos, exposiciones itinerantes (presentación de productos)
I don`t--- Tell me what you were gonna saytmClass tmClass
Mediante audiencias públicas, publicaciones, programas de radio y televisión, presentaciones itinerantes y un diálogo a través de la Internet entre la población y el Gobierno sobre aspectos de la reforma, se fomentó el consenso y se trasmitió el mensaje directamente al pueblo de Ucrania.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!UN-2 UN-2
Mediante audiencias públicas, publicaciones, programas de radio y televisión, presentaciones itinerantes y un diálogo a través de la Internet entre la población y el Gobierno sobre aspectos de la reforma, se fomentó el consenso y se trasmitió el mensaje directamente al pueblo de Ucrania
I knew it.Why did you lie to me?MultiUn MultiUn
El CDD, con la cooperación del CWBD, también llevó a cabo presentaciones itinerantes de sensibilización pública para ONG y dirigentes comunitarios a nivel local durante la celebración del Día de la Mujer de la ASEAN, en 2012, y cuatro foros nacionales sobre la Convención en 2013.
And I' m the yard guy, right?UN-2 UN-2
Brunei Darussalam, mediante sus mecanismos nacionales encargados de las cuestiones de la mujer —el Departamento de Desarrollo Comunitario (CDD)—, y con la colaboración del CWBD y el Comisionado de Brunei Darussalam para la ACWC, ha organizado diversas presentaciones itinerantes sobre los principios de la Convención y sobre su aplicación en el país.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesUN-2 UN-2
Se llevaron a cabo un amplio espectro de actividades de sensibilización de la población respecto del problema de la violencia por motivo de género, desde seminarios y talleres de capacitación para diversos grupos específicos, secciones especiales en los medios de comunicación impresos y electrónicos y programas especiales de televisión hasta investigaciones, presentaciones itinerantes de obras de teatro y campañas de información
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersMultiUn MultiUn
Se llevaron a cabo un amplio espectro de actividades de sensibilización de la población respecto del problema de la violencia por motivo de género, desde seminarios y talleres de capacitación para diversos grupos específicos, secciones especiales en los medios de comunicación impresos y electrónicos y programas especiales de televisión hasta investigaciones, presentaciones itinerantes de obras de teatro y campañas de información.
And engage in ladies ' chit chatUN-2 UN-2
Entre las recomendaciones del Plan figuran facilitar un mejor entorno de trabajo, centros de trabajo propicios para la familia y salas habilitadas para la lactancia en el trabajo, formación para los trabajadores para mejorar la gestión del tiempo y presentaciones itinerantes para fomentar la sensibilización sobre la necesidad de lograr un equilibrio entre la vida laboral y la vida familiar.
Especially to the kidsUN-2 UN-2
Si la comunicación de la información contemplada en los apartados 1 y 2 es desproporcionada respecto a la longitud o la forma de la recomendación, incluyendo el caso de las recomendaciones no escritas realizadas en reuniones, presentaciones itinerantes, videoconferencias o audioconferencias y entrevistas en la radio, la televisión o internet, ►C1 la persona que elabore recomendaciones indicará en la recomendación el lugar en el que las personas receptoras de la recomendación pueden acceder directa y fácilmente a la información exigida de forma gratuita ◄ .
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si la comunicación de la información exigida en el apartado 1, letras b) o e), es desproporcionada respecto a la duración o la forma de la recomendación, incluyendo el caso de las recomendaciones no escritas realizadas en reuniones, presentaciones itinerantes, videoconferencias o audioconferencias y entrevistas en la radio, la televisión o internet, ►C1 la persona que elabore recomendaciones indicará en la recomendación el lugar en el que las personas receptoras de la recomendación pueden acceder directa y fácilmente a la información exigida de forma gratuita ◄ .
You took a chance with the noblest of motiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la comunicación de la información exigida en el apartado 1, letras b), e) o i), es desproporcionada respecto a la longitud o la forma de la recomendación, incluyendo el caso de las recomendaciones no escritas realizadas en reuniones, presentaciones itinerantes, videoconferencias o audioconferencias y entrevistas en la radio, la televisión o internet, ►C1 la persona que elabore recomendaciones indicará en la recomendación el lugar en el que las personas receptoras de la recomendación pueden acceder directa y fácilmente a la información exigida de forma gratuita ◄ .
Alone or not alone, what' s the point of that question?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organización, producción y presentación de espectáculos, espectáculos itinerantes,escenificaciones,obras teatrales, conciertos, actuaciones en vivo y eventos con participación de la audiencia
Nobody must ever catch him out as naivetmClass tmClass
Organización, producción y presentación de espectáculos, espectáculos itinerantes,escenificaciones,obras teatrales, conciertos, actuaciones en vivo y eventos con participación de la audiencia
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomtmClass tmClass
Concepción, Organización y Presentación de actuaciones y Exposiciones itinerantes de carácter cultural, de entretenimiento y deportivo
I can help you in many waystmClass tmClass
160 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.